ÉquipeSproochen

Ugefouert vun der Nues: eng Wuert Wäert phraseologism

All Leit leien an all aner fuddelen. Dës Matière ass kloer. Allerdéngs kann d'Tatsaach Bedruch a verschiddene Weeër fix ginn. Zum Beispill, wann Leit gemierkt, datt hien nach eng Kéier an erëm naïv, kann hien soen: "Wéi kann ech vum Nues gefouert ginn!" Also phraseologism op einfach an hoffentlech verstoen Beispiller betruecht.

Urspronk

Wéi Meeschter phraseology, ass dat an der Antiquitéit dran, sou bleift et just eng Hypothes. Mee se all averstanen iwwert d'Tatsaach, datt hir Origine vun Ried Gewalt Situatioun néideg ass. Wahrscheinlech liesen dëser datt Déieren wësst, a méi speziell - d'Stéieren, ugefouert vun der Nues vun engem Rank un der Nues Uergel threaded.

Dann, mat der Zäit, all Ostwand oder ofzeschafen vergiess, war et just den Ausdrock "vun der Nues gefouert." Bedeitung phraseologism follegt.

Wäert

Breeder phraseologism steet fir "fuddelen." A Verb kann deceiving, am Prinzip ginn, Är Häerz Lëschter zu Associé. Zum Beispill, Sue ginn net fir onbezuelten Léin, mä ze soen, "Dat ass et, muer, den Dag no muer" - ass déi vun der Nues gefouert.

Et ginn och méi komplizéiert, ee vläicht och soen, déi dënn Momenter wou Leit verbréngen. Zum Beispill, erzielt e jonke Mann seng Elteren dass hien d'Institut Visiten, an hien geet an eng Bar. Natierlech, géif-ginn Schüler eeen net ze Elteren datt hien net wëll Gesetz Schoul gemaach, an hie selwer net am Bild vun der Zukunft Affekot gesinn. All hie wëll - e Meedchen, e Guitar a staark Cocktailer sinn net aus Mëllech gemaach. Natierlech, kann et de Wonsch gewinnt e jonke Mënsch, voller Kraaft versteet, ginn, mä meng Elteren géif net vun sou Striewe stëmmen, wa se iwwer se riwwer. Hei Prizepool a weidergespillt hir Dag-an-Dag Nerve vun der Nues (phraseologism Wäert am éischten Alinéa vun dëser Rubrik ginn), an dass hien lénks? Schlëmmst truants konnt, natierlech, zouginn, mä da kee Bar net méi.

Mä iwwert déi selwecht Situatioun géif ech wëll spezifesch ze schwätzen. Quick-daper Lieser wäert verstoen, dass et iwwert e Mann an eng Fra ginn. Meedercher hunn ëmmer dëser Affär hat - ugefouert vun der Nues.

Der franséischer Philosoph a russesch idiom

Et ass e berühmte aphorism vun La Rochefoucauld "vun der zwou, déi een huet Léift an Wéinst erlaabt selwer ze Léift." Leider Männer, een deen et méiglech mécht, normalerweis eng Fra. Richteg, do sinn béiswëlleg a gëfteg Männer, mä dat ass ongewéinlech.

Mee mir digress. Also, wann e Jong an e Meedchen géigesäitege Léift ass, dann ass alles gutt. D'hien huet misse heescht mengen net, a virun allem just Léift, an dann Léift duerfir Liewen, zesumme mat dem Liewen vun de Kanner kommen. An da kënnt de traureg Zäite wou een éischt aus dem Krees vun Liewen ze kréien brauch. Awer net doriwwer schwätzen.

Sou, an dësen respektéiert, et ass kee Wonsch vun der Nues gefouert gin Partner (phraseologism Wäert net eis méi vun engem Rätsel maachen), mä wann eng Fra oder e Mann net Léift?

Beispiller vum Gebrauch vun Ausstralung a verschiddene Situatiounen

Virstellen, datt eng Fra net hir Partner heescht Léift, mee einfach benotzt se fir hir eege Besoinen. Net esou eng rare Phänomen, averstanen. An dann tëscht hinnen, desto oder spéider esou engem Gespréich ka geschéien.

- Honey, mir soen dir mech gär? - hie freet cool de Mann.

- Honey, wat foolishness Iech froen, natierlech, jo!

- Zhannochka, gutt mir zu Venedeg huet, ech kaaft Iech e Pelz Mantel, vill vun Bijouen, richteg?

- Jo, Huesi. Allerdéngs, Bijouen war net sou vill.

- Oh, datt d'wéi! Dir wësst, schéngt et fir mech, datt Dir mir ronderëm vun der Nues fueren! - sot ech de Mann, um ernimmen vun Bijouen Gedold verluer.

- Wéi sidd Dir sou fräi?! - hie méi accessibel op seng Fra.

- An dann! Dir hutt schonn fir 10 Joer wunnen, a mir Kanner nach net hunn!

Loosst eis verloossen dëst bis déi lescht Koppel vun Nobau an hir Erwaardungen vun hirem Mann verfouert, an Note dëst: ". Ech Är Kanner wëllen" no enger éischter intelligent Mann, deen anonym bleiwe gewënscht, wann eng Fra seet "Ech hunn dech gär", dat heescht also dass Wann et an et e puer aner Bedeitung investéiert ass, ass et wahrscheinlech eng Gewunnecht vu Männer vun der Nues (Wäert phraseologism ee Wuert - "kéint Moie soen") gefouert ze hunn.

Anert Beispill, net verléift. Ee Mann huet d'Suen aus enger anerer. Net, datt vill (vill keen wäert an eiser Zäit ginn) - Ma, ech entschëllegt der erausgelaaf eng Zomm ginn.

An "léinen" kënnt zu der "verléinen", an eigentlech all Zäit do ass keen Geld fir eng Rei vu Grënn: d'Mamm-an-Gesetz krank war - Medikamenter waren, duerno der ganz Krankheet bliwen all Zorte vu schlecht, sou datt et kee Kräften sinn.

Dëst bewierkt der "léinen" ze denken wéi follegt: "Ech weess net, ob dat fir eng wonnerbar Mann ass lass, an ech weiderhin Narr?!" Gëllt phraseologism (bidden, seng Bedeitung z, war déi lescht), et schéngt dat keen all Schwieregkeeten huet.

Den Haapt Saach - ass den allgemenge Message vun der Ried Tour ze verstoen, an da wäert et ginn keng Schwieregkeet him e Beispill ze schreiwen.

Mir hoffen de Lieser mat dëser beängschtegend Aufgab no dësem Artikel eens gëtt.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 lb.unansea.com. Theme powered by WordPress.