Proofreader: Beruff a seng Fonctiounen

All Dag, Leit duerch d'Zeitung grad, liesen engem ville Zäitschrëften an Websäite um Internet, que Schëlder an Buttek Fënsteren, Fro, wann all Feeler am Text fonnt. Dat geschitt och, mee selten. No all, virun der Publikatioun vun all Text Material verlaangt Leescht proofreader.

Beschreiwung

Corrector - e Beruff hir Essenz ass ganz einfach: Liest den Texter virun Publikatioun, fannen an correcting all Orthographie, franséische Kino an grammatesch Fehler. Et soll Konformitéit mat der Politik wording kontrolléieren. An publizéiert sinn esou Spezialisten an héich Nofro. An all Zeitung oder Zäitschrëft huet op d'mannst ee corrector dat garantéiert, datt d'Texter huet Recht. Et ass kloer, dass dës Persoun bedeitendst Wëssen vun der russescher Sprooch hu mussen.

Geschicht

Corrector - de Beruff ass ganz al, wéi Leit, déi am correcting Feeler spezialiséiert 2000 Joer gelieft ago zu Roum. Si hunn an de Geschäfter, déi Bicher, vychityvaya an correcting Feeler verkaf. Soubal de Drockwiesen Bicher am groussen Editiounen gedréckt goufen, huet Textmanipuléierungsfunktiounen ganz populär ginn.

Haut et existéiert eng grouss Zuel vun virtuell Servicer, Délaie Zauber kontrolléieren ze üben an all Feeler Highlight. Duerch hir Aarbecht ass manner néideg als proofreader. Mä et ass néideg ze soen, datt all dës Servicer sinn nach wäit vun perfekt. Auteuren, déi hinnen Vertrauen, verléieren vigilance a leider Alphabetiséierung.

Viraussetzunge fir Kandidaten

Dir kënnt oft d'Fro héieren: Concealer - e Beruff oder Spezialitéit? Éischter, léieren de Beruff, den Universitéiten net et zu den Ausgläich. Mee Enseignement ass nach noutwendeg. Hei ass eng Lëscht vun Norm Viraussetzunge fir eng gutt proofreader:

• Méi héich sproochlech oder philological Ausbildung.
• Meeschterleeschtung vun der russescher Sprooch.
• Wëssen vun Schëlder, déi an der noweisen benotzt ginn.
• Wëssen vun Typographie an hir Prinzipien.
• Studéiert an egal.

Fir Publikatiounen, déi an engem bestëmmte Beräich spezialiséiert, brauchen oft d'Erfahrung Industrie Texter ze ajustéieren. Et kann juristesch, wirtschaftlech Texter ginn. An esou Fäll, léiwer Patronen oft proofreaders deen an der Industrie gebilt ginn, an net just Linguisten oder philologists.

Iwwregens, oft ass Edukatioun net genuch, well de Besoin nach eng Leitmotiv Talent ass.

Heiansdo braucht Dir op d'mannst eng elementar Kenntnisser vun enger Friemsprooch, grad wéi Ballbesëtz vun Computer Programmer, well Texter sinn net ëmmer an alle bekannte Wuert ugepasst.

Schafft mat enger grousser Zuel vun Referenz Bicher an Dictionnairen - et ass och ee vun den Uspréch. No all, de Beweis-Lieser - eng spezifesch Beruff. Dir hutt net nëmmen eng kompetent Persoun ze ginn, wéi en Expert.

Ënnert der wënschenswäert Wëssen a Kompetenzen néideg dësen ze notéieren:

• Dës vun der Software Käferen ze fannen.
• Dës publizéiert Programmer.
• Wëssen vun der Method vun der publizéiert Prozess an der Aarbecht vun de Medien.

Zousätzlech, bezuelen Opmierksamkeet net nëmmen zu engem Ofschloss, mä och d'Test Aufgab ze Leeschtunge, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ze realiséieren proposéiert. Fir dës Grond, net de Beruff gebass ginn zoufälleg Leit ze kréien.

Perspektiven

Text Redaktioun - dat ass net eng Aktivitéit déi Kandidaten héich Akommes an Carrière Wuesstem bidden kann. Schaffen an der Éditeur, kënne mir op der Platz vun Profiséquipe proofreader klammen. Op dëser Wuesstem ass eriwwer. Léin sinn net ganz héich, mä Dir kënnt eng gutt bezuelt kritt, wann engem Dag op d'mannst eng honnert Säiten vum Text liesen an Ännerung. Dat ass eng ganz grouss Belaaschtung. An e puer Fäll kann et sinn dass der adjuster Redakter vun der Departement gëtt, mä et enorm Effort verlaangen. Cheffen vun correctors, maachen normalerweis gutt, nodeems se virsiichteg sinn, plodding. All Efforten offsets bleiwen am Shadows, wéi de Ruhm an d'Geld vun den Auteur geduecht. Gutt, wann den Text eng ganz schlecht Feeler ginn, gëtt d'Strof fir just de corrector ginn waarden.

Léin

Remuneratioun corrector ass niddereg. Et läit tëschent 18 bis 45 dausend ewechzekréien. Der Moyenne Loun ass d'Zomm vun 21 dausend ewechzekréien. Dat ass firwat vill Membere vum Beruff schaffen an e puer Haiser publizéiert. Et ass relativ méiglech, well d'Produktioun kreesleef vun all verschidden Editeuren. doheem corrector - ass eng aner Géigend vun der Beruff, wou Dir eng gutt extra Akommes an hir Komeroden Zäit kréien kann.

Matbréngen an scheinbar

Aarbecht corrector huet souwuel positiv an negativ Säiten. Virdeeler gehéieren:

• Aarbechtsplaze fir déi, déi nët wéi eng aktiv Liewensstil ze nodeems an engem sedentary Aarbecht wielen.
• Et ass méiglech dén ze schaffen.

D'Nodeeler gehéieren:

• Monoton an Iddi Aarbecht.
• d'Perspektiven vun enger Carrière bewegen Leeder flou.
• Déi héich Ofschloss vun Verantwortung an kleng Pai.

D'Haaptrei Plaz vun Aarbecht - de print an Online Editiounen. Mä Dir kënnt och an der Dréckerei Firma Park, oder an déi, wou et e Service verantwortlech fir ëffentlech Relatiounen.

Verschidden Editeuren, probéiert Geld ze retten, ginn Verbesserung vun Texter ze Journalisten oder copywriters. Mee Praxis weist, datt musst nach eng berufflech proofreader kontrolléieren, wéi d'Auteuren si net ouni Feeler, an der Publikatioun verléiert Kredibilitéit.