Gnod ass wat? Wäert an Beispiller benotzt

D'Leit froen: "Gnéit ass wat ass et?". Well d'Welt am meeschte hart oder ongerecht ass. Tatsächlech ass hie bal ëmmer esou. Nëmme Adam an d'Eva hunn d'Fruucht vun de Beemme vum Paradäis ofgeschmaacht, a mir mussen gezwong sinn zu Leid, Deprivatioun a Schëlleg liewen a vertrauschten nëmmen an der Gnod vu Gott.

D'Bedeitung vum Konzept

D'Batteriewerte sinn wéi folgend:

1. Kind, sympatescher Haltung vun enger Persoun. "Grace" geet am Inhalt mat dem Wuert "Schued". True, dës Zuch vun der Ried ass charakteristesch fir d'Romanen vum 19. Jorhonnert, zum Beispill, Dostojewski Wierker.

2. Gnod ass Vertrauen, Dispositioun. Zum Beispill si se gesot: "Gitt an gudde Groussen." Elo en Zuch ass net dat selten, Dir wäert et net fannen. Elo soen se "sichen an Vertrauen".

3. D'Gnod ass e Geschenk, e Geescht, e Segen. Den Exemplar, dee virun iwwer "d'Gnod vu Gott" war, ass ganz gutt fir dës Bedeitung ze illustréieren. Engersäits kann eng Persoun an enger béiser a kaler Welt op d'Gniewegkeet vu Gott zielen, an op aaner Hand ass d'Gnod vu Gott, wéi zum Mënsch, e Cadeau a Segen.

4. "Är Barmhäerzegkeet" - sou datt si d'Adel a Vermierzer hunn. Elo kënnt dësen Ausdrock ausser an den ironesche Sënn. Zum Beispill, de Chef, de Ivan Petrowitsch, seng Barmhäerkeet huet eis Salairen, Här!

5. "Duerch Är Gnod." Hei ass "Barmhëllef" sinn Synonym wéi "Wëll". An iwwerraschend, awer Barmhëllef, déi ufanks ufänkt eng gutt Wäert, äntwert d'emotional Ladung vu positiv bis negativ. Zum Beispill, seet de Meedchen Katya zu sengem Klouschter: "Duerch Är Gnod, Petrow, hunn ech d'Bord mat onbestëmmten Wörten zereckstinn, an da war ech nach der Schoul verlooss, iwwer de Verhalen ze schwätzen, an alles, well Dir mech opgemaach huet, ech weess et ass et dir Schreift dës ville Wierder am Bord! ".

6. Eppes Gutt, dat positiv Emotiounen ergëtt, angenehm, ziichtert an et kann entweder eng Saach oder eng Liewewelt, eng Handlung oder en Akt sinn. Kittens kënnt direkt, kleng, flauscheg an hollagend, mat deem jiddfereen ass bewegt, ausser fir déi allergesch fir si.

Also, hu mir d'Enn vun der Lëscht kritt an hunn d'Bedeitung vum Wuert "Barmhëllef" fonnt. Et stellt sech eraus datt et esou vill wéi sechs vun hinnen ass. Mir réckelen weider.

Ernest Hemingway - den "sweetest" Schrëftsteller

Een komeschen Titel fir een deen d'Bild vun engem Mann kreéiert huet, an awer ass et sou. An et ass net kloer, wou et koum. Awer wann Dir d'Prosa vum amerikanesche Klassiker zuerst op Russesch gelies hutt, an dann op Englesch, d'Wierder "séiss" an der russescher Versioun, an an der flott op englesch, treffe mer zimlech vill. Obwuel, vläicht all de Fehler vun den Iwwersetzer. Mä, een oder anere Wee, d'Hemingway 's Prosa kënnt op russesch de feine Wuert "Barmhëllef" a seng Derivate. Dofir ass et dréngend noutwendeg fir den Auteur "Ofgeschéckt fir Arms" ze liesen fir séier ze mënschlech ze ginn. Wann Dir Iech selwer e puer Fräiheet erlaabt, kënnt Dir soen datt Gnod ass Hemingway's Prosa.

Milot a Barmhëllef

Grace léisst de aktive Vokabulär eraus, an d'Hirse aktiv ass et duerch de Web. Et ass schwiereg ze soen, vun do aus ass dëst Wuert opgetaucht, et ass en Verdacht, datt dat all den Afloss vun der japanescher Kultur ass, nämlech dem Anime. Jiddereen ass beréiert, spillt mat sengem Gesiicht a rufft: "Kawai!". Dëst Wuert kann iwwer déi selwecht iwwersetzt ginn wéi déi englesch schéin - gutt, gutt, frëndlech.

True, d'Witz fir Kanner, Dichtungen, romantesch Dinneren, Sojapensapelen a Transmissiounen diskutéieren der "Barmhëllef", et ass eng Tendenz fir séiss Saachen ze bezeechen, am Géigesaz zum allgemenge Trend, net sou séiss.

Awer d'Haaptschwieregkeet ass net dat, awer d'Tatsaach datt d'allgemeng Ecstasy iwwer Dichtungen, Kanner a Léifgeschichten d'wierkleche Bedeitung vum Begrëff "Barmhëllef" vergiesst. D'Definitioun ass net noutwendeg, well d'Wuert Bedeitungen huet, léisst de Lieser vu hinnen op Äert Gefier wiele.