Ausnam Wuert am Englesch a Russesch Sproochen

Betruecht an e puer vun de Wierder-Ausnahmen am Russesch an vergläichen Englesch Sproochen. Vläicht wäert mer eppes gemeinsam fannen?

Jidderee weess, dass wann Kanner si just ze schreiwen ze léieren Ufank, si schreiwen de Wierder "vum Ouer." An dacks Froe gefrot datt mir, Erwuessener, kommen net ze vergiessen. Zum Beispill, firwat no der Bréiwer "W" an "W" misst geschriwwe ginn "a" an Tatsaach ass et kloer den Sound "vum" héieren? Firwat Ärem Liewen komplizéiere? Dës Regel gëllt och fir aner offiziell no sizzling. Mir schreiwen ëmmer "y" amplaz "September", "e" amplaz "ech" (Tunesie-Shi, Cha-schwetzen, Tunesie-Shu, Po-CB). Mä et ass e Wuert-Ausnam: de Jury, engem Fallschierm, eng Brochure. Firwat dës sinn Wierder eng Ausnahm an der russescher Sprooch d'Éier vun anescht schrëftlech as?

Et ginn zwou interessant Punkten. Déi éischt - eiser Geschicht. Eis Virfueren Kläng wibbeleg alle Konsequenzen séngt, dat ass, "Madame" an sou Toun, a voller Konformitéit mat der schreiwen. No der gestäerkt Kläng (och eng interessant Phänomen -? Firwat), huet D'Toun geännert, mee d'Schreiwen bleift. Mir schreiwen ze Tunesie-shek vun "an" just der Traditioun folgenden.

Wierder Ausnamen uewe schonn duergestallt, mä et war an eiser Sprooch aus der franséischer zimlech spéit. Och dann, wann der wibbeleg Firma zu Toun ugefaang. Wann Wierder léint si net ëmmer "asëtzen" ënnert der Regelen vun der lokal Sprooch. Zousätzlech, an dësem Fall gesäit d'Regel kloer net déi aktuell Situatioun Kaart. Erënneren, wéi oft hutt Dir Schwieregkeeten an wéi richteg ze schreiwen: "Cappuccino" oder "Cappuccino"? Oder vläicht duebel "behaapt"? Dësst Wuert wossten an eiser rezent, a fir vill ass et méi einfach a méi flott ze schreiwen, déi original Schreifweis reproducing (Cappuccino).

Sou, mir schreiwen d'Wuert Ausnam "Jury", "Fallschierm" duerch "U" zu Deel eng Wallfahrt Respekt fir den Urspronk vun dëse Wierder (no all, een aneren huet), deels well eis gebierteg Regel e bësse aktuell ass. Et waren dës Wierder virun, géif se net Ausnahmen gin, well dat e bëssen franséische Stil geklongen (genee sou geschriwwen).

Dir wäert iwwerrascht, mä dëse Wierder sinn eng Ausnam am Englesch Sprooch do dacks dausende vun fach sinn. Si iwwerall. All déi Englesch studéiert hunn, an déi, déi net wahrscheinlech doriwwer héieren studéiert hunn. Schrëftlech wéi héieren - et definitiv net iwwer d'englesch Sprooch d'.

Zum Beispill, sinn do siwen Bréiwer liesen Regelen "U". Et géif schéngen, dass si kënne liicht geléiert ginn, mä net, wann Dir mir aner fënnef Ausnamen léieren (an et ass e puer Dosen Wierder)! Firwat Ausnam Wuert am englesch Sprooch ass sou gemeinsam?

Keng Suergen mer am Ufank vun der Beispill vun der entscheet "Tunesie-shek." Dir sidd gratis iwwer ze denken, wat d'Qualitéit vun der britescher zu esou vill Ausnahmen gefouert. Bedenkt datt d'Wierder-Ausnahmen am englesch Sprooch - et ass am meeschte benotzt, gemeinsam, elementar Wierder. Dat ass firwat hir Etude rauszesichen der englesch Sprooch verhënneren an der Welt déi populär ze ginn. Ausnamen sinn esou oft widderholl, datt si normalerweis einfach gespäichert sinn.

De Grond fir esou eng grouss Zuel vun Ausnamen am Englesch Sprooch net leien nëmmen am Engagement vun der britescher Traditiounen, hir conservatism, awer och eng grouss Zuel vun "auslännesche" Afloss, an der Geschicht vun der englesch Sprooch ugefaang am 1. Joerhonnert v.

Déi englesch Sprooch war beaflosst duerch:

1. Réimer. Bis zu 80-zoutreffen. éischt Joerhonnert, d'Präsenz vun de Réimer an de briteschen Inselen war datt se gebaut Stroossen, Festung, déi spéider d'grouss gouf Stied (Manchester, Lancaster). Dat Wuert kënnt aus dem Latäin Wierder wéi Strooss (Strooss), der Mauer (Mauer). Allerdéngs huet den Afloss vun der Réimer net hunn d'englesch Sprooch relativ sou dramatesch.
2. Däitschen. Et war si déi de Schicksal vun der englesch Sprooch alles. D'Phylen vun Engelen an gefall waren gefuer d'Britten.
3. Scandinavians. Si attackéiert d'Engelen an gefall waren, aus dem 8. Joerhonnert. Nieft no Noperen Wiesen, déi net d'englesch Sprooch Afloss hätt. Vill gemeinsam Wierder hunn skandinaveschen Wuerzelen, an, anere Wierder, de spezielle Sound. Zum Beispill, Mann (hirem Mann) - e Prêt Wuert, dat ass d'Ausnam zu der Regel. De Bréif "s" an et liest wéi e "Z", obwuel, no de Regelen, virun engem Konsonant dat als "s" liesen ass.
4. Franséisch. No 1066, huet Muecht an d'Hänn vun den Normannen. Fir vill Joren gouf de Anglo-Norman Dialekt déi wichteg. Schrëftgeléiert-Normannen, Kopie Dokumenter, hunn sech fir d'Regele vun der Sprooch bequem gemaach. Bis zu deene oder anere Kläng kuckt, se benotzt franséischen Bréiwer. Zum Beispill, ass am doangliyskom Toun vun "K" vum Bréif "c" mat. An all Fäll. Op Franséisch, mengen déi selwecht Bréiwer déi selwecht Toun just ier bestëmmte offiziell. Dat ass firwat haut de Bréif "e" kann als "K" gelies ginn, a wéi "s".

Trotz all deem, ass et eng Welt Sprooch imennno Englesch ginn, net Esperanto, obwuel dësen praktesch onméiglech ass Wierder-Ausnahmen ze fannen. All lieweg Sprooch, wann de russesche oder Englesch, enthält Hitparad vun den Regelen. Si refletéieren der Komplexitéit vun eiser Geschicht, eise Charakter, eis ginn e Sënn vun der Zougehéieregkeet zu eppes wierklech grouss, e grousse Grupp, e puer vun der Autoritéit déi fir eis iwwerdroen ass. Hmmm, also, ausgeräiften, mä faceless, Esperanto rauszesichen populär ginn.

Wa mir d'Russesch an Englesch Sproochen, d'Ursaach vun der ausgeschloss Wierder sinn ähnlech, mä hir Zuel an Charakteristiken variéieren sou vill wéi eis verschidden historesch Weeër vergläichen.