Englesch: soubal wat Zäit iessen?

Fir d'onerfueren, léieren Englesch, einfach fir bei Mol navigéiert, Zäit lues benotzt. Dëst Wuert, wat am meeschten Fäll benotzt ginn exklusiv an der 1 Zäit. Betruecht dës lues als einfach dovun Zäit geschwënn an Komposit dovun soubal. Wat Zäit no hinnen ze iessen, a wéi dës Virschléi ze iwwersetzen? Dës si ganz interessant Froen vun Englesch studéiert.

D'Benotzung vun soubal zu Ried. Beispiller

Subordinative soubal am englesch Sprooch op d'Ausdrock Gewerkschaften Zäit an iwwersat russesch rappeléiert - "eemol" oder "net méi spéit wéi". Dëse Service besteet aus dem Ausdrock 2 Wierder. Als dovun heescht eng charakteristesch Modus vun Aktiounen. geschwënn heescht dovun "séier".

heiansdo an enger Ried kann ouni esou Ausstralung net do wou mir een froen eng dréngend Affär un Leeschtunge, oder wann et dem Aktiounen vun enger drëtter Partei kënnt.

Soubal hien doheem huet, genannt hien hir. - Hien nennt hir soubal doheem huet.

Oder an der éischter Persoun.

Ech wäert fir engem Fouss goen soubal ech meng Aarbecht fäerdeg. - ech fir engem Fouss goen soubal ech d'Aarbecht geruff.

Et ass eng Figur vun Ried wëll sou séier wéi méiglech - wéi séier wéi méiglech. Dës Unioun ass nach méi dréngend Wonsch, oder méi wichteg Saach ass dringend gesuergt gin.

Aussoen. Gewerkschaften Zäit

Et gi Propositiounen, wou den éischten Deel puer Zoustand am Moment beschreift, an déi zweet Manifestatioun - an Zukunft. An als Unioun tëscht hinnen Akten wéi wann, wann oder soubal. Wat Zäit iessen: déi heiteg oder der Zukunft? De Massa Saz ass ëmmer schaffen Regel vun tenses, déi mir am Detail Diskussioun wäert.

Esou Propositioune kann ee vun benotzt ginn der Unioun vun de Wierder: d'wann, wéi mat der wéi mat der geschwënn senger, déi wann. Wat ass den Ënnerscheed tëschent de Gewerkschaften, déi déi selwecht Funktioun ze Leeschtunge schéngt: eng Zäit Frame den Zoustand vun der Manifestatioun ze soen? D'Differenz ass, dass déi Wäerter nach anescht hunn. "Wann" erlaabt der Auswiel an deemno. Unioun "der" bezitt zu der Haaptrei vun Evenementer, mä net eng bestëmmten Zäit Frame. Mä soubal wéi dat Konditioun verlaangt direkt.

Soubal mir den Auto ass aus, et huet reenende. - Just soubal mer am Auto ass, huet et zu bliwwen.

Propositioun gëtt eng kloer Kontext: Reen um selwechte Moment huet, an déi Leit am Auto hu, mä rauszesichen Zäit naass gespillt hunn. Et ass an dësem Kontext, dass et e Facettenaen dovun benotzt gëtt.

Soubal der Zäit?

Mammesproochler kann mat engem liicht eens bëssen Zäit an ass oft den dovun ewech gelooss, datt et definéieren. Mee studéiert enger Sprooch all vun der Zäit d'Regele ze verstoen kann op eemol net. Zum Beispill, wéi ze verstoen: no de Wierder "soubal" (soubal) wat Zäit iessen - unhuelen, presentéieren an Zukunft vun der Iwwersetzung Virschléi? - ech soubal d'Laascht déi gëschter d'Rapport fäerdeg ginn.

Am Facettenaen Saz, wou et eng temporär Zoustand ass, benotze mir d'Regel Harmoniséierung. No der grammatesch Regel no der Unioun soll ginn, an dann ass de ganze Saz am einfach Présent gebaut.

Soubal mir den Zuch kréien ugefaangen, wäert ech Schwëster gesinn. - Soubal mir Zuch Schrëtt ugefaangen, gesinn ech meng Schwëster.

Déi längsten Zäit ass - ech dëst Ausdrock gesinn an Zukunft ugespaant gemaach huet. A nit Deel vun der Propositioun - am Moment.

Et gëtt Fäll, wou d'wording an der Vergaangenheet ugespaant benotzt. Aktiounen an nit an der Haaptrei Virschléi hunn Plaz an der Vergaangenheet geholl. Mä ee vun den Evenementer war virun an ass eng Konditioun fir d'Ausféierung vun der zweeter. Leschten einfach benotzt fir Aktiounen ze leeden, datt si schonn sécher bis de Moment Moment vun Ried gelaf weider.

Soubal si d'Haus erreecht genannt Tom d'Meedchen. - Soubal se dem Haus ass, Uruff Tom d'Meedchen.

Soubal ech huet, krut si an engem Taxi an ass fort. - Soubal ech gudden, an se an engem Taxi an gefuer ewech.

Heiansdo géif ech gesinn Papp net, bis ech erëm aus Kinnekräich Hall Sonndes ass, mee soubal ech duerch d'Haus Géigespiller wéilt hien gin mir soen wat hien der Nuecht gesinn wéilt virun. - Ech hu gesinn sengem Papp net bis Sonndes, huet hien nach net aus der Kierch zréck, mä soubal wéi ech duerch d'Haus Géigespiller, hien huet mech un ze soen wat hien virum Dag gesinn haten.

An all vun dëse Beispiller Zäit gehat einfach (einfach unhuelen ugespaant) benotzen.

Bau soubal Zäit an de

Mä déi perfekt Zäit benotzt eng Aktioun ze auszedrécken huet dem kloer uginn Zäit geschitt an. Dëst sollt considéréiert ginn, wann et Zweiwel den an Englesch Propositioun ze iwwersetzen soubal? Wat Zäit an der selwechter Zäit iessen?

Wéi Fréier Perfect gemaach, an der Figur uginn. Et schematically perfekt all der Zäit.

Beispill ginn: Soubal si bestuet an huet, hatt immens glécklech gouf. - Soubal si bestuet war, direkt gouf ech immens glécklech.

Den Design huet sech an der Zäit bedeit et Fréier Perfect (Fréier fäerdeg).

Dës Zäit kann pluperfect genannt ginn. Betreffend schwéier Zäit axéiert op d'Tatsaach, dass d'Aktioun an der nit Klausel virum gezu goufen Aktiounsradius vun de längsten Zäit geschitt ass.

dovun geschwënn

Aner wichteg Ried dovun (dovun) - geschwënn, déi an engem Saz an e puer Weeër behandelt gin kann, je no Kontext. Russesch Dialekt geschwënn, desto oder géif'n - all soubal iwwersat. Dës Wierder-hudd genannt heiansdo lues Zäit.

Also geschwënn: Figur wat Zäit et eng dovun ass? Geschwënn bezitt et vun Zäit zu adverbs, a beweist normalerweis dass d'Aktioun Plaz an der Zukunft huelen wäert. Mä et ass kee konkret Definitioun vun der Manifestatioun Datum.

Dokter wäert geschwënn hei ginn. - Den Dokter wäert geschwënn ginn.

Allerdéngs ass et net ëmmer d'Präsenz vun der dovun Zukunft spigelen. Fir déi richteg Zäit ze benotzen, ass et besser op Kontext zu der Bedeitung vun der Ausdrock ze vertrauen.

Wéi eng Paieziedel mat der dovun vun Zäit ze schafen? Ze bauen ass d'ësst e Saz no vir wéi. Dann - dovun, nodeems de Rescht vum Saz.

Wéi schnell kënnt der Aarbecht virum? - Wéi schnell Dir gebass sinn d'Aarbecht an Usproch?

Dovun geschwënn - e Bewaacher vun der Zäit?

Wéi schonn annoncéiert, dovun geschwënn ze weg verschiddene Charakteristiken vun Dauer benotzt. An net ëmmer dréckt et Zukunft. Wat aner mol ka benotzt ginn? Elo wäert verstoen mir.

Hei ass e Beispill vun e puer Komposit adverbs mam Wuert geschwënn. Wat ass d'Zäit an Englesch den Ausdrock soubal net äussert (wéi wahrscheinlech ass) - ass d'Zukunft oder d'presentéieren? Ausdrock D'desto besser (desto besser); oder den Ausdrock "kuerz no"? All dës Nuancen braucht Dir eng Ried am Ufank glecht, well der vill schwiereg ass. Gesinn d'Beispill:

Si hunn eng Aarbecht geschwënn no Epreuven. - Si ass eng Aarbecht no Diplom.

Deemools huet den, mä de dovun an dësem Saz ass net eng méiglech Zukunft, eng kuerz Zäit, vun oprelelennoe Event gefollegt. An dësem Fall, geschwënn ëmzestoussen als direkt no iwwersat.

Wéi d'Wëssen assuréiert?

All Dag e puer einfach regéiert op der gewielter Thema ënner Etude maachen, ass et einfach keng komplizéiert Regel ze léieren. Presentéiert e puer Virschléi, déi benotzt ginn muss geschwënn Bewaacher oder soubal. Wat Zäit an der Iwwersetzung ze iessen? Denken.

• Kéier ass et däischter, eidel Strooss. - Soubal et däischter gëtt, wäert eidel der Strooss.
• Call mech soubal Dir doheem kréien. - Call mech soubal Dir doheem ukommen wäert.
• Ech soubal de gratis vremya.- kommen ech wäert soubal komme wéi et gratis Zäit ass.
• Direkt no de Bréif liesen, Tore si et. - Nodeems si de Bréif liesen haten, Tore si et nees Stécker.

Mä éischt ass et néideg mat der russescher Grammaire ze këmmeren. Dann ass et méi einfach ginn d'theoretesch Wëssen der Haaptrei vun tenses an Englesch betreffend zu zréckkommen. Zum Beispill, wéi eng Facettenaen Saz ze bauen? Wat ass de Sujet an predicate an engem Saz?

Parallel z'absolvéieren zu studéiert an ofhält, Saz Iwwersetzung, iwwerwanne der englesch Sprooch wierklech an enger kuerzer Zäit.