Wat sinn déi modal Frijoer?

Jidderee weess, dass d'Frijoer sinn benotzt Aktiounen ze soen. An der Mammesprooch d'Astellung zu der bestehend modal Frijoer bis auszedrécken. Däitsch an dësem Respekt kee anescht wéi aner europäesch Sproochen. Kënne mir wann wëlle mir zu, oder weess muss wéi eppes ze maachen - an dësem Fall de modal Verb a Verbindung mat engem infinitive benotzen.

Beispill:

Du sollst Leben. Dir musst liewen.

Ech kann Tennis spielen. Ech kann Tennis spillen.

Modal Frijoer op Däitsch

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - si all auszedrécken e Wonsch, d'Méiglechkeet oder Noutwennegkeet Aktiounen vun un dass am Wäert enk sinn, mä seng verschiddene Faarftéin.

Ze vereinfachen Léieren, kann modal Frijoer ënnerdeelt an Puer ginn: können an dürfen (kënnen un), sollen an müssen (ze mussen), wollen an möchten (wëllen).

Wann können Verb heescht, datt een zu oder wësst gebass ass wéi eppes ze maachen, dann ass dürfen am Sënn vun "eng Antenn" benotzt:

Ech kann schwimmen. Ech kann (weess wéi) ze schwammen. De Sënn vun "well ech esou eng Fäegkeet hunn."

Ech darf schwimmen. Ech kann (hun der Geleeënheet) ze schwammen. De Sënn vun "well ech erlaabt".

Modal Frijoer sollen an müssen - souwuel auszedrécken herrlech. Wat sinn d'connotations?

Wann sollen Verb am Sënn benotzt "forcéiert ënnert een d'Uerdnung oder Rezept" dass müssen manner Diskussioun am Form vun Obligatioun (déi der Realisatioun vun hir eege Besoinen oder de Besoin fir Ënneruerdnung vun objektiv Grënn iwwerhëlt).

Wir sollen Das Auto Herrgott Lassen. Mir mussen (Obligatioun) hei den Auto ze verloossen. Zum Beispill, an enger Situatioun wou weider goen verbitt Strooss Zeechen a mir mussen de Rescht vun de Wee goen duerch Fouss.

Ech schwätze Das Auto Herrgott Lassen. Ech muss (mussen) hei den Auto verloossen. Zum Beispill, well et an Nout vun Reparatioun, an ech mierken, datt goen a weidergespillt op et geféierlech ass.

Modal Frijoer wollen möchten an e Wonsch auszedrécken.

Mä wann wollen Frist Form, besot der Firma Luucht a scho vun der Décisiounen guttgeheescht (d'Ëmsetzung vun deem kann net gefrot ginn), de möchten méi gëeegent fir ausdrécken delikat unobtrusive Demanden oder Suggestioune datt Freed. vergläichen:

Ech wäert trinken. Ech duuschtereg.

Ech möchte Apfelsaft trinken. Ech géif gären Jus ze drénke ginn.

Wéi kann aus dem Beispiller gesi ginn, verlaangen modals Ergänzunge vun der infinitive Form, déi ouni zu benotzt gëtt.

Du darfst geäntwert rauchen. Dir sidd Net-Fëmmen.

Herrgott dürfen kinder spielen. Hei, sinn d'Kanner ze spillen erlaabt.

D'modal Frijoer variéieren an Zuelen an sortéiert (conjugated) vun der Zousätzlech vu passenden terminations a verlaangen heiansdo eng Verännerung vun der Wuerzel Vokal.

Zum Beispill:

1l., Ed. h:. ech darf - ech kann, ech erlaabt.

. 2n, ed.ch: du darfst - Dir kann, iech erlaabt sinn.

.. 3L, ed.ch: hter, steht, n darf - hien, hatt, kann et sinn; hien, hatt, ass et erlaabt.

1l., Pl. h:. wir dürfen - mir kënnen, gi mer zu erlaabt.

. 2n, mn.ch: ech dürft - du kanns, sidd Dir erlaabt.

. 3L, mn.ch:. Steht dürfen - si kann, se ze sinn erlaabt.

Héiflech Form vun Adress: steht dürfen - du kanns, sidd Dir op den zu.

Modal Verb gëtt zousätzlech Doduerch verstäerkt Haaptrei Verb, dat klären. Hei ass e Beispill:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena rides iwwer de Weekend zu Moskau.

D'Propose vun der benotzt Haaptrei Verb «fahren» - «goen». An aus dem uewen, versti mer, dass d'Lena um Weekend net doheem ginn, si zu Moskau goen géif.

Soss, kann Dir soen:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Len kann Wasserstoff ginn zu Moskau goen.

Nodeems de modal Verb können, mir konzentréieren de Lieser d'Opmierksamkeet op d'Tatsaach, datt Lena wann Wënsch an ordentleche obstoyateltstvah kann zu Moskau goen benotzt - un der iwwersinn Hindernisser un dëser Aktioun keen.

Loosst d'gesinn wat mat de Sënn Suggestioune geschitt, wa mir e modal Verb möchten Artikel:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena nach net op de Weekend zu Moskau goen.

Et gëtt kloer, datt Lena zu Moskau goen wëll, mä ob et de Wonsch erfëllt - nach net bekannt.

Wéi d'Bedeitung vun de Saz ze änneren, wa mir e modal Verb sollen gëllen:

Lena Herrgott übers Wochenende nach Moskau fahren.

No dëser Propose liesen, mir wëssen, datt Lena an all Fall op de Weekend zu Moskau goen - ob hatt et oder net wëll.

Wann d'Propose de modal Verb dürfen ze benotzen, gëtt de Lieser verstoen dass Lena Erlaabnis zu Moskau ze reesen dobäi geduecht huet:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena de Weekend ass zu Moskau mat spkoynoy Gewësse goen, scheinbar d'Elteren oder aneren Autoritéiten fir hir Persoun huet hir Zoustëmmung zu dëser Rees.