Esou fonktionéiert. Spréch an Englesch mat Iwwersetzung. Englesch Spréch a Saachen

Englesch - ganz un, an d'Gutt-anzeschätzen. Zousätzlech, ass et do vill Allusiounen op verschidde historeschen Evenementer sinn, datt mat de Laf vun Joer vun iwwerdroene Ausstralung an Saachen ugefaang. Déi britesch Léift iwwer d'Wieder, Léift der Kinnigin, oft engagéiert am Gaart ze schwätzen an net eng lecker Snack vergiessen. Dofir, vill vun hire Saachen mat esou Themen ugeschloss.

Wieder läschten Beitrag

Natierlech, Bekannten ze fänken mat englesch Saachen mat deenen, verbonne mat der Wiederstatioun steet. Diskutéieren Reen bummelen engleschen ëmmer prett ass, an ze maachen et vill vun Ausdréck hëlleft. Zum Beispill, d'Englänner fonktionéiert «Et ni reent, erënnert et» der russescher Bedeitung gläicht "Ierger net eleng kommen." Méi am Ausdrock verstoppt getréischt Sënn «All d'Wolleken hunn Sëlwer linings», dat heescht, datt et an all Situatioun Virdeeler sinn. Enumerating Englesch Spréch iwwert d'Wieder, ass Ierpeldeng genannt Wäert «E bësse Reen muss all Liewen faalen». De stäerkste gëeegent russesch gläichwäerteg vun Kläng wëll "Net all Dag ass Mardi Gras." Net d'Recht vun Ausdrock muss iwwersetzen der fonktionéiert «nie vergiessen - dat ass gutt fir Äre Gaart», wat fir eng stoic Astellung rifft zu all Ierger, well och am Reen seng pluses huet. Ausserdeem, ënnersträicht dësen Ausdrock vun der Léift vun den Englänner fir Gaart an ubauen vun Roses, well et eis erënnert dass Reen fir Planzen nëtzlech ass.

Fonktionéiert iwwert d'Haus

Wéi an all Land, an England, vill Opmierksamkeet ze doheem Trouscht. Englesch markant Spréch an Saachen sin oft mam Haus ugeschloss. Vläicht déi gutt-bekannt Ausdrock Kläng wéi «One d'Haus e Schlass ass». Iwwersat, heescht et, datt en Haus de Mann - seng Buerg. D'Tatsaach, datt d'Haus ass ëmmer méi bequem, no der Esou fonktionéiert «Osten oder Westen, eent d'doheem ass beschte». Russesch gläichwäerteg vun gesot seet, datt de doheem hëllefen an Maueren. Mat un, Versteesdemech vun doheem Zesummenhang fonktionéiert «trëppelen der Strooss vun" Vun-a-duerch "Dir am Haus vun" nie "ukommen», dat heescht, dass keen Effort flott Saachen ze erreechen ass bal onméiglech. Wuertwiertlech, kann dës Ausdrock iwwersat ginn wéi follegt: ". Ni" op der Strooss, "e bësse méi" kann nëmmen am Haus erreecht ginn,

Ausdréck iwwer Frëndschaft

Natierlech, der britescher Suerg, a Relatiounen mat aneren. Englesch Spréch iwwer Frëndschaft a Relatiounen sinn ganz interessant a ganz gutt-anzeschätzen. Zum Beispill, et ass e gesot «Besser gehalen gin wéi an schlecht Firma ginn», deen äiskal schlecht Firma beréit virzéien. Raisonnabel Approche zu frëndschaaftleche Relatiounen beréit Esou fonktionéiert «Och reckonings laang Frënn maachen». An Iwwersetzung Kläng et wëll "Deel vun der loi d'Frëndschaft geet." Equivalents vun Englesch Spréch existéieren net ëmmer an der russescher Sprooch. Mee den Ausdrock «Ier Frënn nees iessen engem bushel vun Salz mat hinnen» eifnach voll mat der gesot iwwert d'Noutwendegkeet mat engem Kolleg eng Peck vun Salz iessen. Differenzen nëmmen an der spezifizéierter Gewiicht wéi dat schéngt néideg der Frëndschaft vun den Englänner a russesch fir z'iwwerpréiwen.

Puer pessimistesch Vue vun Frëndschaft weist der adage «Friend engem Déif vun Zäit ass», no deem de Frënn Zäit klauen. Natierlech, kann eng aner bréngen net ëmmer nëtzlech genannt ginn, mä et bréngt positiv Emotiounen, déi och bedeitend Bedeitung huet. A schlau Iddi läit am Ausdrock «Besser oppen Feinde wéi falsch Frënn». Iwwersetzung heescht, datt eng oppen Géigner ass besser wéi aneren-Letzebuerger. Aner Esou fonktionéiert iwwer Frëndschaft Rapporten, datt de «Company zu Awierkung mécht Är Ierger manner» - d'Präsenz vun Frënn erlaabt Iech all manner groussen Problem ze maachen.

Englesch markant Spréch an Saachen iwwer Kazen

Männercher si vill vun der britescher gär, a ganz oft an hire Gespréicher fonnt. Zum Beispill, d'Sprachwuert "All Kazen am däischter gro sinn» ass am russesche bekannt ass bal Wuert fir Wuert: "all Kaz ass am däischter gro." Dëst ass eng aktuell Ausdrock Notize datt d'Faarf Dämmerung bal onméiglech ass, fir z'ënnerscheeden. Jo, quasi schéngt keng Faarf ganz gro. Unanimitéit russesch a britesch a Relatioun zu Kazen weist an ass en Esou fonktionéiert als «Cats hiren Aen zou wann d'Crème klaut», dat heescht iwwersat dass d'Kaz weess wien si d'Crème geklaut. Harder der Aarbecht proposéiert den Ausdrock unzegesin «Cats an Händschen matkritt keng Mais», entspriechend de gutt-bekannt fonktionéiert ronn um Aarbechtsmaart néideg Fësch ze produzéieren. Grausamen Kaz kascht Esou fonktionéiert «muss jidfereen eng Kaz brengt», mä de russesche analog vun der Ausdrock schreift un de betraffene Leit, deemno dass virwëtzeg Varvara d'Nues am Maart huët ugefaangen. Aner bekannt Ausdrock ass «The scalded Kazen kale Waasser Angscht», wat wuertwiertlech heescht "scalded Kazen Angscht a kale Waasser," an der noosten gläichwäerteg ënnert russesch Fachvocabulaire Berechent kann soen "verbrannt Mëllech, duesh a Waasser." Och Spannungen, well vun deem op Récksäit an Nolen sëtzt, britesch mat Kazen assoziéiert. Fonktionéiert Kläng wéi «Wéi eng Kaz op waarm Zillen». Zousätzlech, gleewen der britescher zu Kaz d'Sënn vun Humor. Wéini gëtt de russesche soen "Hénger ze laachen", Awunner vun Albion feieren - "Et ass genuch ze Kazen maachen laachen».

Spréch iwwer Suen

Suen Thema Ugrëff och net den Englänner Säit. Iwwert d'Thema vun de Finanzen, do sinn eng Rei vun Spréch an Saachen an Englesch. Zum Beispill, «besser Gléck wéi räich ginn» - en Ausdrock, deen seet datt glécklech ass besser wéi onendlecher. Anere gesot - e bësse méi traureg Kläng wéi «leiden kann net wielen», dat ass, kann den aarm net wielen. Et ginn aner Spréch an Englesch mat Iwwersetzung an equivalents. Zum Beispill, «ass gerett Penny Penny verdengten», dh spueren Penny - grad wéi verdéngt. An e gesot als «Du net schlecht sinn, wann dir wéineg hunn, mä wann Dir vill Wonsch» beréit iwwert d'Material manner stargaze. Et gläichzäiteg mat dëser Iddi an anere seet, «Geld kann eng gutt Staatsbeamten gin mee si eng schlecht Meeschtesch». Net wäert d'Sue bei den Offäll Virsprong. An absolut Diskussioun am Bierger vun Albion kann an et erklären, datt «Muck a Suen vouse zesumme» , dat heescht, datt d'Grauel mat de Suen ëmmer do ass. Klenge Léin, wollt den Trainer awer, ass net shameful geduecht fir en engleschen.

Saachen iwwer Gesondheet

Studéiert englesch Spréch op Sujeten ze verschidden Aspekter vum Liewen Liewewiesen, sollt Dir Opmierksamkeet fir déi mat engem gesonde Kierper a Krankheet verbonne bezuelen. Zum Beispill, weess jiddereen den Ausdrock «An engem Toun Kierper ass et engem Toun vergiessen». An Russesch ass et gesot, datt e gesonde Kierper gesonde Geescht ass anescht, an et ass schwéier net averstanen. Patrimoine vun der fonktionéiert an Englesch mat Iwwersetzung, ass et onméiglech net de «One Apple Dag Dokter ass hält ewech» ze ernimmen. Dësen Ausdrock gëtt gesot, datt en Apel engem Dag genuch ass de Besuch beim Dokter ze vergiessen. Aner nëtzlech Stéck Rotschléi fir gutt Gesondheet Erhalen Kläng wéi «Krankheet ass den Interessi vun Genoss», wat wuertwiertlech heescht "Gesondheet läit an Moderatioun." Eng ähnlech geduecht ass ausgedréckt a gesot, oder «Vun immoderate Hausaufgabe méi Leit wéi d'Schwäert« Gluttony méi Männer wéi d'Schwäert ëmbruecht »ëmbréngen." NBA vun heescht vun esou Prinzipien vum Conseil Qualifikatiounen gesot «Good Gesondheet méi wichteg ass wéi Räichtum», elo zu Recht eraus, datt Gesondheet méi wichteg wéi Geld ass. QIBaseResult aus drénken ganz ëmmer recommandéiert fonktionéiert «Duty Deeg wäert hunn hir muer», dat heescht, datt e drunkard ëmmer haarden muer ginn. Ähnlech Bedeitung a Saachen "kann Drunkenness opzeweisen wat soberness verheemlechen wäert», déi de genau russesch géigeniwwer vun engem libesche ass seet, datt e Messner Geescht ass.

iwwer Éierlechkeet Saachen

Nee manner Suergen iwwert aner britesch an der Fro vun der Wourecht an falsehood. Also, mengen d'Englänner, dass déi bescht Saach - Éierlechkeet, a wéi d'Sprachwuert seet «wa mir besser Är beschte Politik». Sief virsiichteg Froen ze stellen, net ze lauschteren ze läit, beréit gesot dass Kläng wéi «frot kee Froen an Dir wäert keen läit gesot ginn». Manner fuddelen, net d'Vertrauen vun deenen aneren ze verléieren -, datt d'Bedeitung vun der fonktionéiert ass dass verfouert wéi "net dass eemol Kläng gëtt ëmmer verdächtegt» ginn. Mä heiansdo ass et wäert am meeschte schéinen ze gleewen, proposéiert gesot «Truth Frieme wéi Fiction kann», wat wuertwiertlech iwwersat ginn als "Wourecht ass Frieme wéi Fiction." Sécherstellen, dass dat de Fall ass, et ass schwéier - déi britesch Offer net meng Aen gleewen, an d'Halschent vun deem wat héieren ass, zevill, no den Ausdrock «Wëllt all net gleewen dass dir gesinn an Halschent wat dir héiert». Uecht vun Klatsch fir eng Ligen well vun hinnen no, seet d'Sprachwuert «Gossips a läit Hand an Hand goen». No britesch israelescher Regirung geet Roude Hand.

Léift Saachen

Iwwert dës Gefiller opgeblosen vill Spréch. Et ass weis de krut Ausdrock beréit «Schéinheet läit an Wäiner d'Aen» unzegesin, well Schéinheet an e gär ee wierklech datt ass. Vergiessen iwwer Evenement zréckzeféieren mobiliséiert gesot «Wann een voller selwer ass hien ass ganz eidel», wat wuertwiertlech Iwwersetzer als "Hien deen ze voller selwer ass ass ganz eidel." Nët anerer ze Verlag Riichter, no der britescher. Op d'mannst, gesot, wëll komeschen «Wëllt net bei der éischter schueden haassen» offréiert eng éischt verpasst net eng Persoun an engem Géigner Rekord gemaach. Iwwert de gestresst vun Relatioun laang-Distanz seet de gesot «Méi laang do, desto vergiess», deen eng analog zu russesch huet - "Out vun Vue, aus Gedanken." Love - net eng Krankheet a kann aus et net opgebaut, seet d'Sprachwuert. No all, «Nee Kraiderbestëmmung kann Léift Kur», do ass keen Kur fir d'Sënner. Et ass onwahrscheinlech, dass ee sou Situatioun eescht saddens mannst ee engleschen.

Spréch iwwer Aarbecht

Hard-schaffen britesch sinn zouversichtlech, datt et besser ass wéi ze maachen soen. Et certifiéert wuertwiertlech der fonktionéiert «Besser wéi gesot maachen». Mee do huelen selwer net zevill eescht. Dëst ass vun der gesot «Nee liewege Mann kann all Saachen» Siicht, wat bedeit, datt keen eng Persoun net mat all de Saachen an der Welt eens kann. Nët Feeler Angscht léiert fonktionéiert «Hien Aarmut ass wann hien faultless ass», dat heescht, datt déi perfekt kann nëmmen ee ginn, deen näischt heescht. Nëmmen eng esou wéi de komplette Verontreiung vu Feeler an opginn ze garantéieren. Déi britesch betruecht et néideg hir Affären am Viraus an Lazy op e Minimum ze plangen, déi vun der gesot confirméiert ass «nie bis muer eppes huet ugefaangen Dir haut do kann», goufen encouragéiert haut eppes ze maachen, datt fir déi nächst Deeg no ugefaangen kann net. Fonktionéiert «kann net jiddereen gin Meeschtesch» ënnersträicht dat net jiddereen e Leader kann. Eng gutt-bekannt russesch fonktionéiert iwwer der Zäit fir Betrib a fir Spaass Stonn entsprécht genee un der «All Aarbecht mat kee Leeschtung mécht Jack eng schéin Jong».
Wuertwiertlech, heescht den Ausdrock Dag voller Aarbecht an entzu vun Minutt Rescht, mécht Jack eng schéin Jong.

Saachen iwwer Courage

Eng gemeinsam Thema vun Spréch ass eng Couragéis an entscheedend Charakter. Déi britesch gleewen: "Dir wäert net eng fair Lady mat liichtschwaache Häerz gewannen». Dat heescht, datt eng cowardly Persoun gëtt net fäheg sinn d'Schéinheet ze erueweren. Nieft, Stéierrennen Gléck als Grondsteen fonktionéiert «GO wäert den dapere favoriséiert». Datt cowardly Leit oft probéieren déi ze schueden deen, geheim nët wëll, sot de populär Wäisheet am gesot "Net dass Ängschte Dir presentéieren haasst Dir feelen»: deejéinegen, dee Angscht Är Präsenz ass, haassen Dir hannert Är zréck. Endlech, kennt déi britesch och dass net Risiko net Schampes heescht drénken, mä si ausdrécklech dës Iddi vum Ausdrock benotzt «Wann näischt ventured war, gëtt näischt verdengten gin». Et ass derwäert der Ausso Ierpeldeng genannt, déi eng national Iddi ginn huet: «roueg Verfollegt an droen op». Ginn staark an hir Aarbecht maachen -, datt d'Iddi, bei deem all d'Englesch liewen, well Queen a mat engem normal Aarbechter gedronk. Dëse Slogan ass och op Erënnerung Produite benotzt - Plakater, Poschen, Taasen, Mag- an Notizbléck vun verschidden Faarwen a Formen.