Trotz, trotz: den Ënnerscheed an der Notzung vun ausgeschwat

Ier Dir dësen Artikel fänken liesen, froen Iech wéi an Englesch ass, "trotz." Dir liest dat Recht, wann Dir trotz geäntwert, trotz. D'Differenz tëschent hinnen ass ganz dënn a gläichzäiteg substantiell. Déi zatrudyaetsya dëser Fro äntweren, an ass zu dësem Artikel éige.

Erënneren engem einfachen Stéck Rot: wann Dir ze soen wëllt "trotz" op russesch, mir benotzen zwee Wierder an Englesch - entweder een oder dräi. Also, trotz - zwee Wierder am Russesch.

MÄ: engem eenzege Wuert oder eng stabil Rëtsch vun dräi an Englesch. Betruecht déi elementar Regele vun ausgeschwat Donnéeë benotzen.

Konditioune vun benotzen a Beispiller

D'Grondregel datt wann trotz, oder net trotz der voll Propositioun benotzt ginn (Mir hunn geschlof). A wat soll gesot ginn?

1. Adress weist. Zum Beispill: Ech si trotz fir Shopping / trotz dem Schnéi. Ech si trotz de Schnéi Shopping (de snow- Adress weist).
2. "Ingovuyu" Form (an anere Wierder - e Présent) sougenannten. Zum Beispill: Mir huet ganz séier trotz duerch Police afréiert. - Mir ukomm ganz séier trotz der Tatsaach, datt d'Police eis opgehalen. (Stopping- Présent).
3. Ausdrock vun der Tatsaach, dass ... Zum Beispill: Sam der schwéier Examen trotz den vun / trotz der Tatsaach, datt hie ganz responsabel war. - Sam huet déi schwéier Examen trotz der Tatsaach, datt hie responsabel. Dëst ass déi wichtegst Regele fir d'Benotzung vun dëse ausgeschwat.

Dës zwee ausgeschwat ausdrécklech keng Iwwerraschung oder Iwwerraschung, Géigesaatz obwuel.

Et ass wichteg ze erënneren dass déi voll Propose (an déi do sinn Verb an Sujet), net no ausgeschwat Daten goen kann.

Mir kënnen net soen: Trotz si räich ass, hatt ni verbréngt vill Suen.

Et soll dëse Optioun Employeur: Trotz Wiesen räich, si Albert ni vill Suen. Trotz der Tatsaach, datt si sech räich, si ass nach ni vill Suen. Dat ass déi richteg Form vun der Benotzung vun ausgeschwat Daten.

Opgepasst: D'Wuert trotz vläicht souguer d'Adress weist an ass an Russesch als "rustikal" iwwersat oder "Roserei". Et gi vill fix Ausstralung mam Wuert an Englesch.

Loosst d'probéieren e Saz ze iwwersetzen:

1. Sam ass duuschtereg trotz / trotz fënnef Brëller vun Nestlé-Cola, datt hien gedronk huet. Sam war duuschtereg trotz fënnef gedronk Brëller "Coca-Cola".
2. Sam ass trotz / trotz duuschtereg drénken fënnef Brëller vun Nestlé-Cola.
3. Sam ass duuschtereg trotz / trotz der Tatsaach (datt) hien gedronk fënnef Brëller vun Nestlé-Cola an d'.

Trotz, trotz - den Ënnerscheed an der Bedeitung, an Tatsaach, feelen.

Trotz der schwéier Wand, ech gewisen, wie meng Vakanzen. - An trotz dem staarke Wand, huet gewisen, wie ech deng Vakanz (d'Adress weist benotzen).

Hie war net gutt, mä trotz dësem Evangelium op de Buttek. - Et war schlecht, mee trotz deem, hien an d'Geschäft gaangen (de Gebrauch vun engem klonen).

Ech hunn net d'Aarbecht trotz krut vun all déi néideg héich Schoulsystem Dokumenter - ech hunn net dëser Aarbecht trotz der Tatsaach, datt ech op Héichschoul (de Gebrauch vun engem Présent) all déi néideg Dokumenter haten.

Ausgeschwat trotz, trotz: Wat den Ënnerscheed am Gebrauch ass

Éischt an offiziell a klerikal Form vu Kommunikatioun benotzt ginn, an déi zweet méi ass allgemeng am alldeeglechen Ried benotzt. D'Differenz tëscht dem trotz an trotz, éischtens, an der Präsenz vun Virwand - Deelchen vun op Fräiwëlleger ugewisen trotz.

1. An trotz der Keelt Wieder, du ware glécklech.

2. Trotz dem kale Wieder, du ware glécklech. Trotz dem kale Wieder, waren dir glécklech. Tëscht trotz, trotz der Differenz, an Tatsaach, ass et nëmmen schrëftlech a grammatesche Nuancen benotzen. Et ass och méiglech esou Ausdréck fir datt ze benotzen: trotz der Tatsaach (datt), an obschonn (datt).

Konklusioun

Also, bis Zomm der Etude vun der grammatescher Sujeten an.

1. Tëscht trotz, trotz vun der Differenz vun der Präsenz vun Deelchen vun - primär der Zäit fir richteg Gebrauch vun ausgeschwat Daten.
2. No ausgeschwat Daten néideg Deeler vun Ried wéi eng Adress weist ze benotzen, e klonen oder Présent (och Virop).
3. Och net no der lëtzebuerger Sport eng voll Propose hin ginn. Mä et ass méiglech, esou eng Rëtsch wéi der Tatsaach ze benotzen déi, a weidergespillt déi voll Design ze benotzen. Also, wann dir probéieren dëst Thema ze verstoen, schéngt et, datt näischt komplizéiert.