Schumacher an aneren: d'Bedeitung an Urspronk vun bekannt däitsch Nimm

Hutt Dir schons iwwer d'Bedeitung vun der däitsch Nimm gefrot dass Dir gelies hunn oder héieren? Wat heescht se? Wéi Dir vläicht kann, kann de Sënn an Urspronk vun Familljenumm wäit net gin nodeems se op den éischte Bléck schéngen. Am meeschten, sinn déi däitsch Familljenumm an Plaz Nimm eng Referenz zu der antike germanescher Wuert datt hir Bedeitung geännert, oder einfach net méi benotzt ginn. Zum Beispill, schéngt de Wäert vun den Numm vum berühmte Schrëftsteller Günter Grass ze iwwersinn. Mä, obwuel Grass an aus däitsch als "ausgerëtscht" iwwersat, den Numm vum Auteur huet näischt mat den Zänn ze maachen. De Wäert vu sengem Numm geet zu engem aneren antike germanescher Wuert zréck, Bedeitung komplett anescht ass. Experten vun der däitscher Sprooch ka gesot ginn, datt Leit mat de Bäinumm Gottschalk sinn "Aufgab d'Gott oder ok," mee e gutt-bekannt TV Presentateur Thomas Gottschalk, glécklecherweis, huet eng vill méi agreabel Bedeitung vu sengem Numm. Esou Feeler an gin kann wéinst der Tatsaach, datt sech Wierder hir Bedeitung an schreiwen an wéinst natierlech änneren. An déi selwecht Bäinumm Gottschalk huet méi wéi dräi honnert Joer vun der Geschicht, an deenen Deeg d'Wuert Schalk hat eng komplett verschidde Bedeitung wéi haut. Arnold Schwarzenegger - ass engem anere Mann hir Numm vill interpretéiert mat an esouguer racistesch. Obwuel d'Feeler an dësem Fall erlaabt deenen aarme Kommandant vun der däitscher Sprooch. Dir kënnt sécher sinn - den Numm vun der Schauspiller huet keng Relatioun zu der Afro Leit. Déi richteg pronunciation vun den Nimm op Däitsch - "Schwarze Egger". Et gi vill Nimm déi absolut falsch behandelt ginn.

Konrad Adenauer - déi éischt Kanzler vun Däitschland

Vill vun deenen Nimm sinn aus geographesch Nimm a Stied ofgeleet. An dësem Fall Adenauer, deen déi éischt Bundeskantslerom zu Bonn war, huet e Numm vun enger klenger Stad bei Bonn ursprünglech - Adenaue. No däitsch Reglementer, genannt engem résident vun Adenaue Adenauer.

John Sebastian Bach - däitsche Komponist

Heiansdo, heescht den Numm genee wat et heescht soll. Am Fall vun der berühmt Komponist, an de Nimm vun verstoppt däitsche Wuert Bach, dat heescht, datt seng Virgänger nieft enger Baach oder Creek ze liewen benotzt.

Boris Becker - Däitsch Tennis Spiller

Dat ass den Numm vun enger "professionell", datt bis de Beruff am Zesummenhang ass, wat seng Gewënner haten. Allerdéngs ass de richtege Beruff Becker wäit aus wat ass säin Numm Backer (dh Baker).

Karl Benz - eent vun de inventors vum Auto

Vill vun den Nimm ware eemol (oder sinn nach) Nimm. Karl Benz de Bäinumm, déi eemol d'Ofkierzung fir d'Nimm vun Bernhard a Berthold war.

Gottfried Wilhelm gesi - eent vun de inventors vum Auto

Al Versioune vun den Nimm vun gesi - Doymler, Taymbler an Toymler. Natierlech, ass dëst net de Sënn, dass et wënschenswäert wier esou e berühmte Mann ze hunn, mä de Numm vum däitsche Wuert Taumler ofgeleet ass, "oppassen" Bedeitung.

Thomas Gottschalk - Däitsch gekrabbelt

Bäinumm Gottschalk heescht wuertwiertlech "erfëlle vu Gott", obwuel d'Wuert haut Schalk enger komplett anerer Bedeitung huet - "Aufgab", "Bastard". Als Gottlieb ( "Gott Love ass"), ass den Numm ursprénglech Gottschalk genannt.

Stephanie "Steffi" Graf - Däitsch Tennis Spiller

An dësem Fall, ass et relativ einfach - den däitsche Wuert Graf déi selwecht wéi déi russesch Wuert "Grafik" ass.

Günter Grass - däitsche Schrëftsteller a Nobelpräis Gewënner

Dëst ass en excellent Beispill vun enger Famill, där hir Wäert schéngt kloer ze gesinn, mä eigentlech ass et net. Numm vun der berühmte Schrëftsteller aus dem ale germanescher Sprooch, déi tëscht dem 11. an 14. Joerhonnert gebraucht. Dat ass d'Wuert vun Graz, déi "béiss" oder "beschäftegt" gemengt. An eemol Dir dat léieren, Iech direkt verstoen wéi dësem Numm dëse Schrëftsteller passt.

Genri Kissindzher - fréieren US Staatssekretärin, Nobelpräis ausgezeechent

Bäinumm Hayntsa Alfreda Kissinger, besser wéi Genri Kissindzher bekannt, deen aus enger Plaz kënnt an heescht wuertwiertlech "Leit vun der Stad Bad Kissingen" - ass bekannt fir säi Bad där Stad an Bayern. Super-Grousspapp Kissinger krut den Numm vun der Stad an 1817. Och haut, eng Persoun an dëser Stad gebuer, zu wéi Kissinger ginn bekannt.

Heidi Klum - den däitsche Modell, Actrice

Ironescherweis, ass den Numm vum Model Heidi Klum aus dem Wuert ofgeleet satrogermanskih klumm (Niddereg, kuerz, limitéiert) an KLAMM (aus Mangel u Suen Leed). Wéi der Welt berühmte Modell huet Heidi keng Problemer mat entweder de Wuesstem oder de Suen.

Helmut Kohl - de fréiere Bundeskanzler

Erëm, schéngt den Numm an der Lëscht, déi op der Plaz Beruff huet, déi däitsch Sprooch Kohl heescht "Kabes", an dem Kanzler vun der Virgänger, déi meescht wahrscheinlech entweder ubauen maachen, oder Verkaf vun Kabes.

Wolfgang Amadeus Mozart - éisträichescher Komponist

Fir d'éischte Kéier den Numm a Form Mozahrt gouf am 14. Joerhonnert am Süde Däitschland opgeholl an et huet Plaz vum antike germanescher Wuert motzen, dat heescht "zu Geschäft am Bulli." Ufank, dat Wuert (mozahrt) war benotzt jiddereen topeg, slovenly, dreckeg ze beschreiwen.

Ferdinand Porsche - éisträichescher automobile Ingenieur an Designer

Familljennumm Porsche huet Slavic Wuerzelen, an déi meescht wahrscheinlech koum aus dem reduzéiert Form vum Numm vum Tomi.

Mary a Maximilian Schell - Austro-Schwäizer Schauspiller an Actrice

Am antike germanescher Wuert gemengt SCHELL "spannend" oder "wëll".

Claudia Schiffer - den däitsche Modell, Actrice

Ee vun de Virfahre vun Claudia, war wahrscheinlech eng Matrous an Skipper, wéi Schiffer aus däitsch heescht "Skipper".

Oskar Schindler - eng däitsch Fabréck Besëtzer

Aneren Famill Numm, datt aus dem Beruff Priedegt huet - schindelhauer, déi als "roofer" Iwwersetzer.

Arnold Schwarzenegger - d'éisträichesch Schauspiller, Direkter, Politiker

De Numm vun der fréierer bodybuilder d'net nëmmen e bësse méi laang an ongewéinlech, et ass oft net duerch anerer verstanen. Bäinumm Arnold besteet aus zwee Wierder - schwarzen, déi "schwaarz" an Egger heescht, déi fir "Wénkel" Iwwersetzer. Also, kann säin Numm als "schwaarz Corner" iwwersat ginn, wat eng Uspillung op d'Tatsaach reagéiert, datt hire Virfueren iergendwou am Bësch gelieft, déi an dësem Fall donkel war.

Til Shvayger - däitsche Schauspiller, Direkter, Produzent

Obwuel schéngt et, dass dësen Numm fir d'Verb Schweigen Zesummenhang ass, dee "ze halen roueg" bedeit, et entstanen eigentlech aus engem ale germanescher Wuert sweige, déi als Iwwersetzer "de Bauerenhaff."