Wéi maachen Zauber Dir richteg: gelaf oder Arrivée?

Vill vun de Regele vun der russescher Sprooch Ursaach Schwieregkeeten souguer an hirer wwerreeche, fir net Auslänner ernimmen. Wéi Zauber: gelaf oder Arrivée? Sinn dës zwee Frijoer Polis, ob et en Ënnerscheed tëscht hinnen ass? Detailléiert Äntwerten op dës Froe ginn an den Artikel aus. A gëtt einfach Beispiller Dir besser léieren d'Material ze hëllefen.

Ziel oder virum: Wat ass den Ënnerscheed

Et kann schéngen datt dës Frijoer hu genee déi selwecht Wäert. Ob eng Persoun benotzt mëndlech oder d'Verb schrëftlech "gelaf" oder "komplett", huet et keen Effekt op d'Bedeitung vun der Ausdrock. Leit déi villmools esou gleewen, vergiessen iwwert d'Tatsaach, datt kee Raum fir Chance an der russescher Sprooch ass. All Element ass Sujet zu engem bestëmmten Zweck, an Frijoer Konsol si keng Ausnam.

Verschiddene Konsol sinn präzis fir benotzt net de Sënn vum Ausdrock ze schreiwen, just d'Wuert Passe, op de Schüler Kontext jee. D'Differenz tëscht dem Frijoer "gelaf" an "virum" heescht existéieren. Mir mussen just verstoen wat genee ass.

D'Verb "gelaf"

Also, bis komplett oder Arrivée? Stellt eng Persoun wëll iwwert d'Enn vun der Aktioun ze schwätzen, dat mat der Performance vun engem bestëmmten Aarbecht oder just en Deel vun et assoziéiert ass. Et kann intellektuell, kierperlech, kreativ ginn. Oder mir schwätzen iwwer d'Enn vun engem bestëmmte Prozess, deen näischt mat mënschlech Aktivitéit ze dinn huet.

Wat e Verb ass, soll et an dësem Fall benotzt? Déi richteg Äntwert - gelaf.

Beispiller prefixed vun "fir"

D'Beispiller ënnert hëlleft Dir besser de Fäll verstoen an deem d'Verb "fäerdeg".

• "Peter F. fäerdeg endlech de Bau vun der Gîte rural an ugefaang Gaardenaarbecht Beräich Miwwel."
• "Den Auteur huet eng traureg Roman iwwer eng traureg Ausdrock vun éischt Léift ginn."
• "Storm der Buerg Mauere der Ära vun der Herrschaft vun engem brutale Dynastie opgehalen."
• "D'Mammesprooch vun thunderous gefeiert ofgeschloss an huet säi Sëtz an der vertrueden."
• "Tatiana Vitalievna brauchen Zäit an Usproch de Rack woufir."
• "Géignere hunn decidéiert de Sträit zu Enn, well se net e Konsens am Prozess vun Debatt erreeche konnt."
• "Victoria huet gelaf der Appartement virun Är Arrivée Botzen, wéi si eng gutt Androck ze maachen wëll."
• "Alina Arkadievna Gedäisch an Opmierksamkeet op d'Tatsaach, datt de Reen iwwer ass."
• "Wanter ass eriwwer, geschwënn do wäert kommen Fréijoer laang-higinn."

D'Verb "gelaf"

Stellt e Meedchen Formatioun huet op en Enn op der Uni. Wéi ze schreiwen richteg: Ech Diplom oder Diplom vum Lycée? d'Verb "gelaf" soll an dësem Fall benotzt ginn. Dës Optioun kënnt just an wann et ze léieren kënnt, et déi eenzeg richteg eent ass.

Et gi staark Ausstralung déi nëtzlech sinn, fir ze erënneren net méi ze zécken der rietser Optioun an ausgesicht. Schoul, Lycée, Seminaire, Uni, Fachhéichschoul - all dës Plazen kann just virum Goal. Wéi: Arrivée oder virum Lycée? Déi richteg Äntwert an dësem Fall - d'Verb mat de Préfixe "o".

d'Verb och, "gelaf" soll ze wielen net fäert wann et un der Réalisatioun vun Training op verschidde Coursen kënnt, an Zweiwel net, wéi ze schreiwen: fäerdeg oder fäerdeg. Zum Beispill, Coursen Friemsprooch, woufir, extrem dreiwend, oratory.

Beispiller mat de Préfixe "o"

"Learning war schwéier, mä Mary Diplom nach mat Éiere."

"Alexander Diplom vum Lycée mat Éiere, an hien dann zu St. Petersburg."

"Elena Diplom aus Englesch Sproochecoursen fir Aarbecht am Ausland ze fannen."

"Alexis an d'Coursen vun extrem dreiwend, well ech hannert d'Rad vun engem Auto ze fillen méi zouversichtlech wollt."

"Svetlana Dous net fënnef Joer ze verbréngen um Universitéit ze studéieren, si konnt Fachhéichschoul gelaf an eng Aarbecht kréien."

"Nicholas ugefaang zu Filmer an Televisioun Serie ze Akt hunn zanter vum Shchukin School Diplom."

"Life Ëmstänn hunn Eugene gezwongen d'Universitéit soubal opzehalen, wéi hien aus dem éischte natierlech Diplom."

Sou Diplom Antonina Sergeevna oder Diplom aus Uni? Déi eenzeg méiglech Äntwert ass - fäerdeg.

iwwert interchangeability

De Regele vun der russescher Sprooch, ofgelaaf Haut loosse net fäert d'Verb ze benotzen "gelaf", wou mer iwwert d'Enn vun der Aktioun oder Prozess schwätzen. Zum Beispill, kënnt Dir "Kur de Patient ass iwwer" oder "ofgeschloss de Bau vun Villaen," soen et gëtt net eng komplett aus ginn.

d'Verb Allerdéngs "gelaf" kann net am Fäll ginn, wou d'Réalisatioun vun der Formatioun geduecht ass. Schoul (Uni, Lycée, technesch Schoul) ka just virum Goal, mä net virum Goal. Sou dass net iwwer déi Diplom oder Diplom Schüler.

aktuell

Et waren Zäiten, wou de russesche Sprooch aktiv d'Verb benotzt ass "ze kommen", net nëmmen am Gespréich awer och schrëftlech. Als Beweis, kënnt Dir e Gespréich tëscht zwee Personnagen aus de Wierker vun Victor Astaf'eva Féierung "sehbehënnert Personal." Eng Persoun seet weider, datt "hien Schoul fäerdeg haten a kënnen ginn."

D'Zäiten, wou de Gebrauch vun der Verb "ze kommen" absolut net huet d'Regelen vun der russescher Sprooch déi, sech an der wäiter Vergaangenheet. Haut soen "virum Schoul" net, well et e consomméiert Feeler ass, wat net eng kompetent Persoun maachen soll.

fir WikiCommons

D'Verb "fäerdeg" benotzt gëtt, wann et néideg der Réalisatioun vun der Aktioun am breede Sënn ze kënnen. Iwwerdeems d'Verb "an" nëmmen benotzt gëtt, wann d'implizit Réalisatioun vun de Léieren Prozess.

D'Verb "fäerdeg" Deel vun engem stabil Kombinatioune ass, Well d'Verb "fäerdeg" hinnen net Form. Der Variant mam Préfixe "iwwer" kann gëeegent Frësch an all Ried Design benotzt ginn.

D'Verb "an" et onméiglech ass d'Verb "fäerdeg" ze schounen, dat ass e Fehler. Wéi: Ech Diplom oder aus Fachhéichschoul Diplom? Déi eenzeg méiglech Optioun - Diplom.

D'Verb "fäerdeg" muss vum Verb "fäerdeg" ersat ginn, net auswiesselen ze Kader Prise.

interessant Tatsaach

Am Moment, ass et schwätzen iwwer wéi endlech Verb ze maachen "gelaf" an "virum" Polis. Dëse Virschlag ass vun engem Deel vun Linguisten ënnerstëtzt, mä duerch nee heescht all.

Mat Genauegkeet kann een nëmme soen, dass kee seriöse Schrëtt an dës Richtung ass nach net geholl ginn. Et ass méiglech, datt all d'Zäit wäert kommen, wann Dir et net bestëmme kann, oder CSL Schüler aus Uni Diplom, a mat Sécherheet eng vun de Méiglechkeeten benotzen. No all, ass d'Reglement vun der russescher Sprooch heiansdo geännert.