Sougenannt - e Regnault Saach, datt d'just heiansdo mer net och weess, wéi dat ze ruffen oder déi Member vun der Famill. Mat der Noperschaft vun der Blutt, am Prinzip, Kloerheet méi. Wien de Grousselteren sinn, mäi Papp, Mamm, Jong, Meedchen a Geschwëster - do net duercherneen kommen. An dann?
Wien vouse Dir esou?
Loosst d'mat de verschiddene Kategorien vun Relatioun fir gesinn genee wëssen, wien een falen. Zum Beispill, ass d'Fra vum Brudder vun russesch an aner Slavic Populatiounen Schwoer genannt. Méizuel - Shurin (shurya). Dëst ass eng richteg literarescher stäckeger, fixen an Dictionnairen an encyclopedias. Si geet zréck, no e puer Quellen, fir den antike indesche Wuerzelen, wollt den Trainer - un der antike Griicheland. Heiansdo kann Iech eng aner Form vun engem Brudder d'Fra genannt héieren - "SCHWAGER". Et ass op ville Osten Slavic Konsens ass amgaang. An lokal Konsens ass amgaang an Surzhikov do sinn Wierder wéi "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak". Natierlech, enger literarescher Form, hun se keng Relatioun. An am meeschte vun der Fra d'Brudder d'Natioun ass dat esou genannt, ouni "Shurinov". Mä et der Terminologie net d'Relatioun Afloss. Geschicht a Literatur si vill vu Beispiller, wéi d'Männer aus de Famillen vun de Mann a Fra méi richteg Frënn a Famill net vum Blutt, mä am Geescht, deen heiansdo ass vill méi staark! Laanscht de Wee, eng interessant Fro. Wéi de Brudder vun der Fra ass, fir aner Familljememberen genannt - kloer. Mä fir deen ass de Brudder-Mann vu senger Schwëster? D'Äntwert ass einfach: am-Gesetz! Jo, wéi och fir d'Elteren vun hire Wäert. Wann de Brudder an d'Fra, mä et sinn eng Schwëster - déi si fir hire Mann d'Famill ass? Svoyachnitsa. An hirem Mann? Et ass och méi einfach: Brudder-an-Gesetz gouf.
Mir weiderhin d'Etude
Et ass néideg ze klären: Schwoer vum Brudder vun senger Fra genannt. Wuert ass an der Notioun vun "enker Relatioun" abegraff. De Begrëff "am-Gesetz" gëtt als méi Multi-opgewäert ginn. Et ass net nëmmen d'Fra vun engem Jong fir seng Elteren, mä och fir all déi aner Memberen vun der Famill - seng Schwësteren a Bridder an hir geschloss. Dofir, wann Dir e Brudder hunn an hien huet net eenzel, der Fra vun hirem Mann d'Brudder an-Gesetz genannt déi selwecht fir Iech wéi fir Äre Papp a Mamm. Op den éischte Bléck, ass alles ganz schwéier. Mä wann Dir probéieren wëll gin, an du kanns erënneren! Nächst. Eng Schwëster vun Ärem Mann? Dann ruffen hir Schwëster-an - sou richteg gin. Gebierteg oder Cousin - dat ass net besonnesch wichteg, upotrebimo Wuert zu béide Fäll. Eng interessant Interpretatioun vun eisem gewinnt an "haten" an "verstuerwener". Op der engersäits, säi Monni - de Brudder vum Är Mamm, Tatta - hir Schwëster. Déi éischt Famill. Mee Monni selwecht fir Iech - an de Mann vun Ärer Tatta. Just wéi meng Tatta - d'Fra vun Äre Monni. Ech erënnere mech nach weider ongewéinlech Wuert - Brudder-an-Gesetz. Si soll de Brudder Opruff vun hirem Mann iwwert de Géigendeel Ofwiersäit vun de Familljememberen.
SWAT an matchmaker
Verwiesslungen Ressort am Zesummenhang mat der Benotzung an Interpretatioun vum Wuert "matchmaker" an "matchmakers." Matchmaker - eng Fra, déi x hëlleft olostym Leit fannen hir vill Wäert. Aarbecht ass oder Konscht, eng Bestëmmung - Et ass schwéier ze soen. Der breetster Moossnam vun et verbreet an Nofro an de leschten Joerhonnert.
Obwuel haut, mat ronn Post-perestroika Period, wou se verschidde Bestietnes Agencen a Büroen, eng gutt matchmaker ugefaang ze appréciéiert ginn, an hir Servicer sinn Wäert vill Suen schéngen ugefaang. Mä et ass e Feeler mateneen ze ruffen sou d'Fra senger Mamm a Mann. Hir Pappen - an-Gesetzer, a Fraen selwer - SWAT. Erënneren dëser nuance.