Samuel Yakovlevich Marshak. "Pudle"

De Samuel Yakovlevich Marshak ass eng bekannter Figur an der Sowjetesch Kultur, en Dolmetscher, Dichter, Dramatiker a aussergewéinlech Kanner Schrëftsteller.

S.Ya. Marshak "Poodle": éischt Editiounen

Aarbechter fir Kanner S. Ya. Marshak ka mat ënnerschiddleche Genres gezielt ginn: Lidder, Zénger, Riddelen, Gedichter, Hiweiser an aner. D'Marshak Gedicht "Poodle" gouf am Joer 1927 publizéiert am Rainbow. 1928 huet de Verlag Haus "Guise" d'Wierk verëffentlecht, nodeems d'Text Illustratiounen vun VV Lebedev erausginn.
Dëse talentéierten a schons bekannte Maler-Maler koum op d'Kannerpavillon vum Staatleche Verlag fir S. Ya. Marshak 1924 a war e puer Joer de Chef vun der Redaktiouns- a Konscht. Schaffen op Illustratiounen fir Bicher d'Kanner, dorënner eng "Passwuert", V. V. Lebedev gesicht eng kloer an iwwerzeegend Manéier ze schafen. Zwee prominent Figuren vun der Kultur hunn d'Departement entwéckelt, zwee waren seng Redaktoren, literaresch a kënschtleresch. Spéider, am September 1933, hunn se zesumme mam Verlag DetGiz geschaf.

Illustratiounen zum Gedicht "Poodle"

"Poodle" produzéiert an aner Verëffentlecher. Fir S. Ya. Marshak, war de Design vu senge Bicher ganz grousser Bedeitung. 1960 gouf d'Buch an der "Children's World" mam Illustratiounen vum MP Miturich-Khlebnikov publizéiert. Dëst ass eng vun den hellste a rare Editioune vum Poodle. S. Ya. Marshak publizéiert vu senge Wierker am Design vum MP Miturich. Illustratiounen an de Bicher fir Kanner sinn extrem wichteg. Si hëllefen de Kleng Lieser fir d'Aarbecht besser ze verstoen an ze verbannen. Molerei an Poesie an Kannerbicher sinn indeschktiv verlinkt.

S.Ya. Marshak "Poodle": Analyse vun der Aarbecht

Bedenkt d'Aarbecht vum berühmten Dichter méi detailléiert. Am Gedicht huet de Samuel Yakovlevich Marshak dacks de Gedicht geännert. "Poodle" huet och e puer Mol geännert. Eng definitiv Versioun vum Gedicht ass dem modernen Lieser verfügbar. Et gi keng Linnen iwwer de Comic Abenteuer vun enger aler Dame mat engem Pudel am Maart, iwwer d'Verfollegung vun enger Katz an déi Linnen, wou en Hond hëlleft eng Muttbunnech Kleeder ze wäschen. An der Editioun 1960, mat Illustrationen vum MP Miturich, gouf eng Optioun entwéckelt, déi net geännert huet. Et ginn Zeilen iwwer Reider Helden vum Gedicht vum Bierg, déi net an de fréien Editiounen waren.

"Poodle" erzielt d'Liewen vun enger aler Fra an hir spilleresch Poodle Hund. D'Wierk besteht aus 18 Stanzas, Quatären a Pialistesch. Dëse Gedicht kann op 9 Micro-Totems gedeelt ginn, wou all zwou Stanzen besetzt sinn. Den éischten Mikroth behält d'Helden vun der Aarbecht, dann all Ënnertopic erzielt d'Abenteuer vun der aler Dame an d'Tricks vum Pudel. Dee Mikro-Thema wéi de Pudel war am Buffet op der Plack, de drëtte - iwwer de Pudel-Verleech, deen hannert der aler Fra op zwou Wochen versteet, ass de Subthema wéi de Pudel sech als doud sinn, de Fënneftel - iwwer de Spaass vun den Helden op de Glace. Déi sechst Stéck erzielt wéi d'Huet de Mack gemaach huet, déi siwent erzielt iwwer den Pudelhelfer, de Aighth - iwwer d'Verstouss vum Pudel am Fuedem. De neitste Deel ass de finalen. Et ass iwwer d'Art a Weis wéi déi al Dame eng Leine a Kraaft kritt huet als Geschenk an eng Reaktioun op dës Poodle.

D'Aarbecht ass an enger leschter rhythmescher Siloe geschriwwe ginn. D'Zeilen rhym anhalen. Dëst war wat S.Ya. Marshak. "Poodle" ass eng vun den heefegsten iwwersetze Wierker.

Dëse Gedicht ass gutt kritt - souguer op kleng Lieser einfach de Verloscht vun der Aarbecht ze verstoen. Einfach Humor bei der Beschreiwung vun den Stécker vum Poodle erlaabt Iech de Gedicht mat Freed ze liesen.