Perséinlech klonen, oder e bësse vu z'absolvéieren

Klonen - Et ass en Deel vun Ried, beweist den Objet oder hir Zeechen, mä do ruffen him net. Déi éischt Ziffer vum Deeler vun Ried sinn perséinlech Pronomen, déi normalerweis als Pronomen, rentabel Akt. Loosst d'zu enger Friemsprooch bei hir Funktiounen Wanterschlof war. Perséinlech Pronomen an der russescher Sprooch, wëssen mer ganz gutt an Bande benotzen an hirer Ried (souwuel mëndlech a schrëftlech). Mä wéi mir net gebierteg Englesch Spriecher sinn, kënne mir net intuitiv verstoen de Regele vun der Benotzung vun e puer Form vu Pronomen. Der Saach ass, datt dëst en Deel vun der Ried an hir liicht anescht ass grammatesch Fonctiounen am souwuel Sproochen. Natierlech, sinn déi perséinlech Pronomen an Englesch a Russesch an Nummer a Persoun geännert. Mä doriwwer eraus, datt et vill Ënnerscheeder déi vill der Interpretatioun an Versteesdemech Afloss.

de perséinleche Pronomen am englesch Sprooch am Propose kann an déi gesammelt an den "Objet" Fäll also, ginn. Si schéngen normalerweis als Zweck Deel vun der predicate, oder Akt als Thema: Et ass hir (e Bestanddeel vun der Zweck predicate). Ech erënneren, datt Meedchen (Sujet).

Bedenkt datt d'Konzept vun den Objet vun Fall net an russesch heescht existéieren. Et Pronomen Akt wéi engem Zousaz, direkt oder indirekt. Dëst gesammelt ganz gemeinsam Ausstralung an weisen Wäisheet benotzt.

Charakteriséiert sech duerch d'Tatsaach, datt de perséinlechen klonen ech ni mat Aussepolitik engem geschriwen Bréif, onofhängeg vun der Positioun an engem Saz. Ausserdeem, wann se zesummen mat anere perséinlech Pronomen oder rentabel benotzt ginn ass, soll et no hinnen ginn: Du an ech kann et grad elo do.

Wa mir déi englesch Sprooch a Begrëffer vun streng Etikett betruecht, kënnt Dir och e puer vun de Fonctiounen fannen. Deenen, déi him e bëssen wësst, konfrontéiert mat der Tatsaach, datt an et d'Konzept vun "du" an "Dir" net wuertwiertlech ënnerscheeden. Ze verstoen, déi si, sollt Dir mat de Kontext Gewunnecht ginn.

Natierlech, eemol do ass eng Meenung, dass d'britesch an Amerikaner un all aner all ze gutt a "kucken" ze all anere beschäftegen, net weder Alter nach Status, nach insubordinate Respekt. Mä dat ass net wouer. Wahrscheinlechkeet, si, am Géigendeel, op "s" un all gëllen, sou wei vun der Präsenz vun aktuell Formen Siicht ass "du den", dat heescht just "Dir." Awer ëm de 18. Joerhonnert, verschwonnen et aus dem geschwat Sprooch, an et kann nëmmen am reliéise Schrëften fonnt ginn. Well de perséinlechen klonen Dir elo sinn ersetzt dës zwou Formen.

Et klonen an Russesch Iwwersetzen, mir konzentréieren op dat, wat et heescht "et ass." Mä et ass komplett net seng Bedeitung, well an Englesch ersetzt d'Wuert den Numm vun all den Nimm vun Déieren an inanimate Objeten, an der Course ass net wichteg. Spannen, sinn de Pronomen hien an hatt ze Déieren och nëtzlech, mä nëmmen, wann se Hausdéieren Markenzeeche benotzt. Perséinlech klonen Et kann als "iwwersat ginn Et»: Et ass e Jong - Et ass e Bouf. Déi lescht Funktioun vun der klonen ass, datt si geschlossen als formell Sujet an esou kuerze Sätz, an deenen narrator vun der Zäit, d'Aarbecht gemaach oder purported Distanz an d'Wieder am Allgemengen.

Et ass wichteg d'Iwwersetzung vun deem drëtt Persoun Pronomen am Plaz vun rentabel benotzt ginn ze erënneren. De Fait ass, datt an der englescher Sprooch, dat Verméigen Tromp vun Verb gewënschter Form betrëfft.

Si perséinlech klonen ass benotzt fir béid animéiert a inanimate Objete ze leeden.

Am Allgemengen, d'Analyse vun de perséinleche Pronomen am souwuel Sproochen, soll et datt tëscht hinnen wéi Ënnerscheeder méi eraus ze bemierken. Allerdéngs, heescht dat net, datt se absolut identesch sinn an verlaangen nët zousätzlech iwwerpréiwung an Analyse vun bestehend Fonctiounen. Sprooch - ass, virun allem, de Produit vun national Bewosstsinn. Dofir, ier mat der Iwwersetzung senden, musst Dir virsiichteg sinn all Funktiounen ënnersicht mat der Aufgab eens.