Nom Wierder "wéinst" e verbrauchen ass néideg? Ech brauch e verbrauchen Ëmsaz mat de lëtzebuerger Sport "duerch" ze léinen?

Russesch Sprooch ass ganz expressiver wéinst der grousser Zuel vun ausgeschwat. Natierlech, dat ass wouer. Mä dës Weibëschof Deeler vun Ried Ursaach oft vill Froen, déi méi schwéier gemaach ginn ass, déi méi vun hinnen ze spigelen. Betruecht dëst: wann e verbrauchen ier "merci" am éischte Saz waren ass? Vläicht solle mer d'Wuert verbrauchen op béide Säiten ernimmen? Et wier ganz natierlech kucken. D'Aufgab ass net esou einfach wéi et schéngt.

griichesch Velin

D'Etymologie vum Wuert "Merci" ass transparent an et ass ganz kënnen all Numm vun der russescher Sprooch ze erklären. "Gëff gutt" - zwee och nach labber gemeinsam Slavic Wierder an eent fusionéiert wéinst dem ganz heefeg benotzen. Wuert-Opstellung Potential vum Wuert och zu voll verroden: hei d'Adress weist "Dankbarkeet" an d'Adjektiv "Merci", an den entspriechende dovun. Op Présent stoppen mir spéider.

Haut mengen mer vun Dankbarkeet richteg oder Material belounen jiddereen fir de Service. Fir de gudde wëlle mir déi gutt Äntwert ginn. Am Orthodox Traditioun Geschenker vun ubitt ass "Eucharistie", aus dem griichesche eucharistein genannt. Sou heescht EU "gutt", an charistein - «bréngen", "ginn". Griichesch Method vun engem komplett transportéiert an der russescher Sprooch administrativ, mä d'Wierder fir dës hir eege benotzt, an net geléint - e liewege Beispill vun der Struktur vun Pabeier nogezunn.

D'duebel Natur

Wéi vill Sprooche vun der Welt, grouss a mächteg, trotz de Räichtum vun Vocabulaire huet vill Wierder mat sëlwecht Schreifweis oder pronunciation. Esou Wierder sinn homonyms genannt. Ähnlecher "mäin Haus" a "mäi Platen." Am éischte Fall, "meng" - de possessive klonen an der zweeter - e Verb am Imperativ Stëmmung. Frësch z'ënnerscheeden hinnen kann nëmmen iwwert de Kontext baséiert ginn. Ähnlech Fäll wéi de "Mond niddereg" - "breet D'", "bannent engem Joer" - "am Floss" genannt omoformami. Et ass nëmmen ee Wuert Formen engem komplett oder deelweis mat aneren Deel vun Ried gläichzäiteg.

Omoformoy kann an d'Wuert "wéinst" no hirer Bedeitung an Kontext genannt ginn. An nach vill-dofir Wuert "Merci" ass vun Gänseféissecher Matspiller oder net? Et hänkt wéi Deel vun Ried se decidéiert huet eng bestëmmte Saz ze ginn. Loosst eis zwee Fäll betruecht, de Gebrauch vum Wuert a léiere wéi "merci" zu der verbrauchen néideg ass, an zu wat - nee.

iwwerhéieren

Eng speziell Form vu "Merci" ADR concomitant Aktioun Verb, déi e Lycée Wäert huet. Loosst eis beweisen dëst mat e Beispill.

D'Kanner an d'Zeen Géigespiller mat Blummen, merci fir hir léifste Enseignanten, déi vun ganz beréiert all.

Op der Haaptrei Aktioun bedeit predicate Géigespiller. Participial Tour erklärt firwat d'Kanner an d'Zeen Géigespiller an der selwechter Zäit, déi se huet. Sou, an engem Saz, déngt hien den Ëmstänn vun der Ziler an accordéiert Aktiounen.

Extrem hei wichtege Punkt ass de Zousätzlech vun Enseignanten am Akkusativ, well Merci un hinnen ass. Dëst ass d'sengesgläiche Zeechen vun gerunds.

Well all participial Ëmsaz vun der russescher Sprooch huet eng verbrauchen, den Ëmsaz vun "merci" zu der Gänseféissecher, natierlech, wëllkomm. Wann Dir aus dem Kontext verstoen dass een een fir eppes merci boldly der Ëmsaz Gänseféissecher Highlight, merci fir den Auteur vun dësem Artikel.

Excuse

Gëff de Virdeel fir Mënsch Besatzung sou natierlech war, datt d'Wuert lues Sphär vum Afloss erweidert an op inanimate Objeten, déi et onméiglech ass ze soen "Merci". De lëtzebuerger Sport "duerch" fest Agegruewen an engem conversational, journalistesch an och den offiziellen Stil.

Merci fir Är Aarbecht zesummenhängende m ass mat komplex Projeten an der Firma an d'Geschicht Zäitsprong.

Direkt vun der Tatsaach opgefaange datt, dank engem Net-Mënsch, an d'Aarbecht vun der ganzer Equipe. D'Wuert "schaffen" ass am Dativ, well all merci fir hir goen. Dëst ass d'Markenzeeche vun de lëtzebuerger Sport "duerch". D'verbrauchen an dësem Fall ass net zougewisen. Go-Supporter waren.

Wann an der esou ëmfaassend Wuert "Merci" Zweiwel - ob engem verbrauchen waren ass oder net - probéieren et mat de lëtzebuerger Sport op schounen "fir." Et huet en negativen Doduerch verstäerkt, mä gläichzäiteg meeschtens am Wäert mat eisem Taxichauffeur. Wann de Sënn vum Saz als ganzt wäert net engem verbrauchen änneren ass net néideg.

Well vun noen-strécken Aarbecht, vill mir mat schwéier Projet an der Geschicht d'Firma.

Natierlech, stécht de lëtzebuerger Sport "fir" méi adäquat an der Kritik wier, mä seng Kontrollen Roll hien gutt.

Zesummenhang Fäll

Wa mir de "wéinst" als Virwand betruecht, ass et kloer dass hien nepervoobrazny, dat aus aneren Deeler vun Ried generéiert ass (gerunds). Der russescher Sprooch ass replete mat Ausried vun dësem Typ. Si kënnen einfach (Géigendeel, wéinst, Géigendeel, laut) oder MÉI (fir, an Verbindung ze vermeiden) ginn. E puer vun hinnen kënne vill Meenungsverschiddenheeten hunn.

Wa kee Punkt equivocal ginn gesot, ass et absolut noutwenneg.

Ze vermeiden iwwerlaf, Paragraphe Direkter, goufen Ännerungen gemaach bestelle. - Fir ze verhënneren iwwerlaf Punkt Direkter fir amendéiert gouf.

Et ass wichteg ze verstoen ob d'Ännerungen Direkter oder Offizéier gemaach.

Och steet ausser duerch Gänseféissecher Ëmsaz Mëtt-Saz.

Dräi vun de beschte Employé an Verbindung mat Affär Noutwennegkeet, huet missen an der Nuecht Verréckelung zu intercede.

An anere Fäll, soll ee verbrauchen Chaos gin.

Wéinst operationell brauch, goufen déi dräi beschte Aarbechter an der Nuecht Verréckelung zu intercede gezwongen.

auslännesch merci

Et wier ganz komesch gin wann an anere Sproochen net als nëtzlech Design existéiert huet. De lëtzebuerger Sport "duerch" vill vun hinnen als sekondär. Englesch Ëmsaz merci ofgeleet aus dem Verb Merci - "Merci", Gänseféissecher verëffentlecht ginn. Et soll feststellen, datt d'Ëmsaz haaptsächlech mat perséinlech Pronomen benotzt ginn ass, dat ass Dankbarkeet vun engem bestëmmte Persoun ausgedréckt.

Dank dir mir hun der Aarbecht op Zäit. - Merci un Iech, hu mir d'Aarbecht op Zäit gemaach.

Däitsch Fräiwëlleger ugewisen Dieu vill wéi eis "merci", der verbrauchen no ass et och net néideg. Adress weist der et am Flamsteed oder Dativ Stand wäert.

Dieu seinem Fleiße beendete ch Das Projekt. - Dank der studéiert hien dëse Projet fäerdeg.

Finnesch Versioun ass vum Adress weist ansio ofgeleet -. «Verdingscht Präis" Spannen dass et se net virun engem Adress weist, an no him.

Teidän ansiostanne Jack Mësch pääsi vapaaksi. - Äre Efforten Dzhek Vorobey gratis.

Eng ähnlech Situatioun ass am tierkesch Sprooch observéiert, wou sayende zu postposition ass.

Senín sayende. - Et ass all Merci un Iech.

Huet oder net huet

Also, no engem Tour de "merci" zu der verbrauchen definitiv brauchen, wann et net eng Excuse ass, an de Présent. Am Fall vun maachen am meeschte Fäll ass et net néideg Ëmsaz Gänseféissecher ze léinen.

Mä e puer Schrëftsteller ka fannen et néideg eng besonnesch wichteg Iddi ze markéieren datt de Lieser besser d'Emotiounen an Bank- Aarbecht verstoen maachen. Russesch Sprooch, wann strikt, mä ass ufälleg fir e puer Zivilfräiheeten spezial. Sou gin do net iwwerrascht wann an e puer modern Bicher wäert dat fannen souwuel virun an no der "merci" - engem verbrauchen.