Introductioun Wierder an Englesch. Features an Ënnerscheeder aus aneren Deeler vun der Ried

Einfaarweg Wierder zu Englesch op déi selwecht Bedeitung wéi op Russesch. Si spillen eng Ënnerstëtzung, awer eis Ried ouni se wäerten méi onbedéngt a schlecht ginn.

Einfache Wierder erlaben:

1. Fir Äert eegent oder kollektiv Haltung auszedrécken: leider (leider), (leider), fir d'Wahrheet ze soen (éierlech).
2. Arrangéiert Är Ried: gutt (sou gutt), dofir (also), zousätzlech (zum selwechte).
3. Uginn d' Probabilitéit vun der Manifestatioun: Wahrscheinlech (wahrscheinlech), sécher (sécher).
4. Fir d'Quell vun Informatiounen ze spezifizéieren: meng Meenung (a menger Meenung), a menger Meenung (aus menger Iwwergab), wéi se gesot ginn ass, wéi ee gesot huet (wéi en gesot huet).
5. Fir Zäit ze gewannen, gitt selwer eng Paus, fir iwwer déi folgend Wierder ze denken: Ënnert anerem, duerch alleng, an anere Wierder.

Natierlech kënnt d'Lëscht vu Funktiounen, déi d'Wierder vu Wierder virläit kënnen fortgesat ginn. An all Fall, mat hirer Hëllef soen Dir Är Ried méi intensiv, konkret a konsequent. Et ass ganz nëtzlech fir d'Ouvertrëtt wësst ze kennen fir déi Équipen op englesch. Si wäerten net nëmmen e puer Sekonne beim Monolog gewannen, mee och de schrëftleche Essay méi logesch a kohärent maachen.

Wéi d'Ouverture fir z'ënnerscheeden Wierder am englesch Sprooch aus dem aneren Deeler vun Ried?

Et ass net ëmmer sou einfach. Et ginn Servicerbezeechnungen, d'Bedeitung vu deenen ech d'Bedeitung vun den eegene Wierder kann ech. Zum Beispill:

Endlech konnt ech menger Mamm-an fueren -law.

Ech hat e Vakanz a beschloss fir meng Schwéiermamm ze besichen.

Am éischte Beispill ass endlech als "all" entspriechend, dofir ass et e Service Wuert. Et kann net aus dem Säin ouni Sënn verléieren. Déi zweet endlech kann ausgeluecht ginn. D'Offer gëtt manner perséinlech, wäert de Schiet vu Bedauern verléieren (Dir kënnt Är Schwéiermatt besichen, awer net wierklech wëllt), mee et wäert net seng Bedeitung am Allgemengen verléieren.

Spréckt eng entwéckeleg Wierder an Englesch folgend Hellewéierung vun der Intonatioun. A da spille mer iwwer d'Iddi, wann Dir et schreift.

Sollt ech d'Ouverture mat Markéierungszeichen markéieren?

Wéi gëtt d'Situatioun op Russesch? Einfaarweg Wierder mussen ëmmer vu Komma getrennt ginn oder (an seltenen Fäll) Stréi. Englesch, wéi Dir wësst, Punktuatiounsregeleg sinn méi flexibel an ofhängeg vun der Intonatioun vum Auteur. Dat ass firwat d'Ouverture Wierder oft net toleréieren spezial Zeechen. Leider ass fir vill Studenten dës Flexibilitéit schwéier. Si, gewirscht an déi präzis Regelen vun der russescher Sprooch, schéngt et schwéier jiddereen ze entscheeden, onofhängeg dovun ze entscheeden ob en Comma ze setzen. Aanerer, am Géigendeel, fänken un Punktuatioun ze markéieren wann et néideg ass, obwuel d'Minimalregelen fir hir Arrangements besteet. Rotschléi fir jiddereen: liesen déi ursprénglech Texter op Englesch, lues a lues léieren Iech ze verstoen, wou et e Wäert vun allgemengen Ännerungen ass a wou net.

Zousätzlech, opfänken op d'Ausmooss, wou d'Bedeitung vum Begrëff heescht net wäit vun der Bedeitung vum Haaptzouf. De Punktuatiounschef hänkt vun dem Ofstand vun der Ausgrenzung. Wann déi entwéckeleg Wierder "an der Pensioun" benotzt gi sinn, a wann Dir dës Ausso schwätzt, héiert Dir e klenge Pauses ronderëm héieren, et kann an d'Klammern geschwat ginn. Déi liichste Grad vun "Distanz" gëtt duerch Komma gebildet.

Eng Rei vu ville Wendungen mussen duerch Komma vu zwou Säiten getrennt ginn (zum Beispill "awer" - "awer"). E puer Entworfswierder si vun engem Komma getrennt ginn, wann se am Ufank vum Saz (zum Beispill "och" - "och") sinn, an an der Mëttesstroossen - nee. Dëst ass ganz logesch. Firwat iwwer de Saz mat Punctuatiounskenn ze iwwerliewen, well dat anleitungswort ass ganz kuerz. Also ass d'Punktuatioun duerch d'Längt an de Standpunkt vum Wuert am Saz betruecht.