"Hotel California" Eagles, Inhalt an Iwwersetzung

«D'Eagles» - Kultplaz American Land Musek Kënschtler a weisen-Rock gouf am Joer besonnesch beléift. Deemools, waren hir Albummen zéngdausende vu Millioune verduebelt. Ganzen Produktioun vun Grupp Kollektiounen - siechzeg-fënnef Milliounen Exemplairen - ass un der Zuel vun Exemplairen ähnlecher «The Beatles». Hutt Grupp a seng Kroun Lidd: wëll déi grouss Hits vun aneren Monsteren - «Gëschter», «Kand Time», «Stairway Fir Himmel» - «Hotel California" Eagles d'Hymn vun enger Generatioun gouf.

Wéi aner Eagles Lidd "Hotel California" ass mat Allusiounen an layered subtext iwwerlaascht. Et gi vill Interpretatiounen vun de Lidder. Um Ufank vun der Text Iwwersetzer an Dolmetscher getrollt iwwer d'Wuert colitas ( "Schwänz"). Vill hei eng kloer Referenz zu Marihuana séier, ee vun de "populär" Nimm déi foxtail (foxtail). Méi spéit, zouginn der Band, déi se am Geescht war hir Équipe. Mä dëst rauszesichen Puzzel Enn, wann e puer Fans direkt ofgeschloss, datt den Text vun "Hotel California" Eagles beschriwwen shooting Galerien.

Aner populär Behandlung ass och mat der Drogenofhängeger verbonne: am Lidd fir d'Drogenofhängeger Rééducatioun Zentrum Kalifornien bezitt. Do wierklech vill vun Spigelen ass, Chef war eng Fra an intim Relatiounen mat Patienten gesinn, an d'Konditioune vun Haft - an engem Prisong ënnerholl. Vun esou Etablissementer genee do net ginn, net nëmme symbolesch, mä och wuertwiertlech.

D'Museker soen si versichen net am Text vun der verstäerkter Bedeitung bis Mëtt duerchgesat huet, am Géigendeel, e Lidd "un näischt" ze schreiwen wollt. Awer ganz oft de Fall, datt et eng spontan enger Associatioun Communiqué gouf ass am schwéierste an Inhalt. Interpretatiounen zoustëmmen "Hotel California" Eagles - Lidd vun Prisongen, engem Polleninvasioun Spidol, och d'Tatsaach, datt eis ganzt Liewen - e Prisong an deem Mann aus näischt hänkt.

Mä dës Diversitéit vun Bedeitong vum Text "Hotel California" Eagles nët do Enn. Song gewaart d'Schicksal vu villen super Wierker: déi weider an der Geschicht, déi méi legends an Spekulatiounen. Eigentlech, jiddereen ass e bësse Lëtzebuergesch schwätzen, probéieren kann der Iwwersetzung selwer ze maachen an hir eenzeg richteg Erklärung vum Inhalt fannen.

"Eagles" Hotel California ", Iwwersetzung:

Op eng donkel Wüst Autobunne, an

De Wand ruffled meng Hoer,

Ech kéint der Buzz richen

An ech gesinn e puer Liichtjoer.

Ech decidéiert se ze kréien,

Ech muss schlofen ze goen,

Ech nach iergendwou ze kréien,

Ze fir d'Nuecht Rendez.

Ech gesinn hatt op der Dier.

Iergendwou eng Bell Uruff,

An ech geduecht:

"Et kann Paradäis ginn,

Oder vläicht Hell. "

A si genannt no him,

An hir Hand Käerzenhirstellung.

Am Gank gefouert huet,

Deep - Stëmm,

Et war fir mech, si soen:

"Mir sinn gewaart Dir am Hotel" California "!

Esou vill schéi Leit. Esou eng léif Haus.

Et gëtt ëmmer voller fräi Raim.

Et gëtt ëmmer vun der Saison. Mir waarden ëmmer fir dech. "

Si geet verréckten mat Tiffany

An et huet d'Mercedes,

Si huet léif Leit hei,

Hie seet - si just Frënn sinn.

Hir Leit op der schéi Veranda danzen

De Schweess all Dag,

Um éischten Danz ze erënneren

An dann un Honn goen.

Ech genannt de Kapp Comptoir stoe,

Ech wollt Wäin bestelle.

Hien sot: "Vun de siechzeg-néngten

Näischt ähnlech ass net hei. "

Erëm Stëmmen Uruff,

An der Distanz, an roueg Téin,

Si sot, net ze schlofen erlaabt,

Ech héieren se och a sengem Schlof.

"Mir fir Iech sinn waarden am Hotel" California "

Esou vill schéi Leit. Esou eng séiss doheem.

Mir liewen am Hotel "California".

Oh, wat eng Iwwerraschung!

Oh, wat eng Iwwerraschung!

Beweisen, datt Dir onschëlleg bass. "

D'Plafongen goufen Daach Spigel,

Champagne flowed ënner dem Äis.

An da sot hatt mech:

"Et ass eng Dungeon, a mir - d'Sklaven."

Si hunn de Master hunn,

Hien hinnen erëm op engem Owesiessen,

Si wäert Alteveer daggers,

Mä si kann him net ëmbréngen.

Ech erënnere mech wéi der Sortie End,

Wéi ech war versicht eraus ze kréien,

Den Dram zréck ze kréien

Op der Autobunn, op meng Manéier.

Mä de receptionist gesot mech, "Et gëtt keng Aarbecht,

Mir schaffen nëmmen am empfaangen.

Dir kënnt Är Sall verloossen,

Dir wäert "net ewech vum Hotel kréien kënnen un.