News a Society, Kultur
"Fësch mech": d'Bedeutung vu Phraseologismus an d'Geschicht vu senger Erscheinung
Op der russescher Sprooch vill vill interessant Stéchwierder, wat d'Bedeitung ass fir d'Auslänner schwéier fir ze verstoen. Mee heiansdo souguer Leit, déi zu Russland gebuer ginn, kënnen dës oder dës Ausdréck richteg genau erklären an et korrekt benotzen. Zum Beispill, d'Definitioun datt jiddereen eemol gehofft huet: "op de Fëscher Pelz", d'Bedeitung vun der Phraseologie an d'Geschicht vu sengem Erscheinen, wäerte mir probéieren, an eisem Artikel ze déplacéieren.
Fannt russesch Fësch Fell?
Geschicht vum Urspronk
D'Phraseologie "op d'Fëschfell" entstoung aus dem alen russesche Volleksproblem. An der voller Versioun huet et scho gefrot: "Een armen Mann huet e Pelzmantel op engem Fëscher Pelz." Awer fréier war och Phraseologie aktiv aktiv: "Op Sterling Pelz". Et wor iwwer Bettel, déi sech net genuch warm Kleeder fir russesch Wanter leeschten konnt. Laut e puer Experten huet dës Spriecher och eng méi déif ze bedeelegen, zum Beispill, datt d'Erënnerung datt Dir iwwer de Status vun enger Persoun a senger finanzieller Situatioun léiert andeems se säi Klenge suergen. Hautdesdaags ass dëse Sprief bal komplett verschwonnen, an Dir kënnt et net oft héieren.
"Op de Fësch Mech": d'Bedeutung vun der Phraseologie an hirem korremen Gebrauch
Similar articles
Trending Now