Faina Ranevskaya: Fliger Sätze a gëllen Zitater

Faina Ranevskaya war gebuer Besëtzer vun der Fabréck, Schëff, e puer Haiser a Geschäfter - an 1896 zu der Famill vun engem räiche Judd Girshi Feldmana. D'Meedchen aus der Kandheet huet e stampéiert, also war et ëmmer duerch d'Zäitgenosse berühmt. Duerfir hat si décidéiert de Gymnasium ze verléieren an ass doheem ausgebilt.

Si war gär vun russesche Klassiker, virun allem Chekhov. Iwwregens, hir Bühnenbeamten - "Ranevskaya", déi si aus dem Klassiker ausgelooss huet. Wann Dir Iech drun erënnert, dat war den Numm Chekhov senger Heldin vum Spill "The Cherry Orchard". Wat fir de Choix vum Beruff huet, da wéi d'Faina Girshievna behaapt hat, huet se et net gewielt, well se "lurkert" huet. Si huet e Geescht vu Geescht a Sprooch, subtile Humor, fräi Meenungsäusserung vum Liewen. Dëst war déi grouss Faina Ranevskaya fir d'Zäitgenosse.

Déi geflüchteten Phrasen, déi mir haut erëm heeschen, sinn eng profound Bedeitung. Si sinn sou markéiert, gerecht a konsequent mat der heideger Realitéit, dat heiansdo ganz iwwerrascht gëtt, datt hiren Auteur eng Fra ass an den 19. Jorhonnert gebuer.

Fliedegt Sätze vun Faina Ranevskaya

Wann Ranevskaya am Theater geschafft, "de Moskauer City Conseil," hu si Problemer mat dem Leader - Yuriem Zavadskim. Si hämmert him oft parodéiert, konnt et och virun der ganzer Kollektie plazéiere loossen, a vill scharfe Worte an Ausdrock vun der Faina Ranevskaya sinn eben duerch dëse Konflikt gebuer.

Eng vun de präzis vu sengen Sätze gëtt eng Erklärung fir hir ganzt Liewen: "Wat ass op der Bühn gespillt? Dir kënnt an Dockeren, Kaarte spille, a sichen a sichen. Op der Bühn musst Dir lieweg maachen! "Jo, si war eng vun de wierrste Actrice vum Sowjetesche Schreif, trotz der Tatsaach, datt hatt ni sech selwer als Schauspiller ze realiséieren huet. Vläicht, well se duerch hir ongewéinlech Aussinn a speziellen Timbre vu Stëmm war, gouf si net d'Rollen, déi si gedreemt huet. Mä och déi kleng Biller, déi si op der Bühn geschafft huet oder virum Filmkamera, hunn sech un d'Betrachter erënnert. Déi interessant Saach ass datt déi jonk Generatioun, déi d'Schauspillerin déi sech op der Bühn gespillt huet, ënnert dem Pseudonym Faina Ranevskaya kennt, weess datt d'Flüchtleche Phrasen déi hir mat hirem Häerz ronderëm sinn. Hei sinn e puer vun hinnen:

• "D'Liewen muss sou lieweg geliewt ginn datt souguer Baaschter dech erënnert."
• "Dir wësst, wéi ech als éischt dëse schrëftlechen op e Panzer gekuckt hunn, hunn ech direkt geduecht: mir sinn ganz grouss Schwieregkeeten virun eis." (Si huet sech u Wladimir Lenin ausgedréckt.)
• Mä dat, sécher, wéi vill Fraen ze soen: "Life ganz kuerz ass, fir et op e puer Aart vun Ernährung, ze verbréngen gourmandseg Männer . An eng schlecht Stëmmung"
• "Et sinn Leit am Liewen déi wëllen kommen an froen: ass et schwéier ze liewen ouni Gehirnen?"

Wahrscheinlech, vill Gedanken: "Ah, jo Faina Ranevskaya!" Flüchtende Phrases, déi vun hatt erfonnt ginn ass einfach wäert! Zum Beispill, hei ass dat: "Optimismus ass just e Mangel vun Informatioun". Awer d'Essenz vun deenen hei ënnendrënner verständlech, Dir sidd einfach iwwerrascht op d'Tiefe vu senger Bedeitung.

Faina Ranevskaya: Flüchtleche Phrasen iwwer Fraen

D'Actrice eng grouss Villfalt vun ätzend aphorisms iwwer Fraen. Ass sécher et vill:

"Wann eng Fra mat hirem Kopf fiert, da hat hatt e Léif. Wann eng Fra matgeheien mat hirem Kapp eropgeet, da wäert se definitiv e Léiwen hunn. Wann eng Fra erëm an hir säi Kapp geroodt, da kritt hatt e Léif. An trotzdem, wann d'Fra e Kapp huet, da kritt se sëcher e Liebhaber! "

Oder dës eng: "Wann Dir wëllt Gewiicht verléieren, da ësst nackt a virun de Spigel!"

Awer dat ass méi wahrscheinlech eng Anekdote wéi eng winged Phrase:

- Haut hunn ech 5 Flies ëmbruecht. Vun deene sinn zwee Männer, an dräi waren weiblech.

"A wéi hutt Dir dëst ze bestëmmen?"

- Et ass einfach! Zwee souzen op eng Fläsch Béier, an dräi waren op Spuerer.

Ze sinnlos

Faina Ranevskaya war ni bestued an hat keng Kanner. Am Alter huet si sech bewosst d'Einsamkeet ze bewältegt, a verschidde vu sengen Sätze waren iwwer dës Bedingung.

• "D'Einsamkeet ass e Staat, wou et kee weess fir ze soen."
• Oder: "D'Einsamkeet ass wann et e Telefon am Haus ass, nëmmen d'Alarmuhr."

Faina Ranevskaya, eng grouss russesch Actrice, ass 1984 am Alter vu 88 gestuerwen, a verlooss eng grouss Sammlung vun Aphorismen a Filmer mat hirer Participatioun.