D'Wuert "beandrockt": wat heescht dat a wéi mer et iessen?

Vill Wierder vun auslänneschen Originen hunn en Deel vun eisem Alldag ginn. Mir un oft hir riets a lénks, net ëmmer iwwer de strenge Sënn vun hire Gebrauch denken, wéi och den entspriechende Wäert. Also, ass et wënschenswäert den Urspronk vun der Geschicht ze wëssen, wéi och am Kader vun all eenzel vun de Wierder, net bleiwen gin, virun allem am öffentlechen oder bei enger ëffentlecher Ried. Huelen, zum Beispill, d'Wuert "beandrockt". Wat heescht dat? Loosst d'probéieren ze verstoen.

D'Wierderbuch Bedeitung vun de Begrëff

Wa mir iwwert d'semantics vum Wuert, der Erklärungskontakter folios schwätzen, wat de Sënn vun meeschte benotzt an der russescher Sprooch Ausstralung enthält, virun allem eis soen, datt mer iwwert e positiven Androck schwätzen, déi all vun der Sujeten oder Situatiounen produzéiert. Wat heescht "druginn"? Wëll, unzezéien, inspiréiere Respekt oder Standuert, verursaache agreabel Gefiller an Associatiounen, wéi och Sympathien. Dofir, fir dat Wuert de antonym, kënnt Dir Wierder wéi "spannend honn" oder "repetéiert" fannen.

Urspronk

"Beandrockt" ... Wat ass dat Wuert an wou et an der russescher Sprooch wossten? Et gi vill Punkte vun Meenung iwwert dëse Sujet. Zum Beispill, datt e puer Wëssenschaftler dass de Grënner vun de Begrëff kann am Indo-europäesch Konsens ass amgaang ënner de Bäitrëttslänner vun «Pos-an-sin» fonnt ginn. Wéi fir den ale Sproochen, gëtt dëst Wuert am Latäin, mä et Kläng wëll imponere. Et kann als "no" an "zesummen" an "begeeschteren" iwwersat ginn. An sou gefall et eis vun der däitscher Sprooch, wou hire Wäert fir déi ganz enk war déi mir haut kennen. Et gesäit et wéi imponieren. Vläicht e puer Afloss op d'modern Bedeitung vum Wuert zu der russescher Sprooch huet hir franséische Kolleg. Et "druginn" huet eng speziell Bedeitung: bis ugeholl, seng Gréisst eraus, och moralesch sway.

Kloer Kontext vun benotzen

Trotz der Tatsaach, datt dat Wuert vill synonyms huet, soll et fir seng eigentlech Zweck benotzt ginn a nëmmen an spezifesch, entspriechend fir dësem Fall. Wéini genee soen mer d'Wuert "beandrockt"? Wat ass dës Situatioun? Éischt vun all, braucht Dir am Kontext Wanterschlof a grammatesche-syntactical opbauen. Zum Beispill, trotz der Ähnlechkeet vun Wäerter, net méiglech d'Wuert "beandrockt" mat "wëll" ofzesécheren. Éischt vun all, well wann ee wéi s du bass, dann déi lescht Wuert d'Charakteristiken vun engem sou Situatioun passt. Dat ass, "hie sot mir wéi." Wann Dir un een ugezunn sinn, da muss et gin, sou ze soen, "hie fir mech Responsabel." Mir kënne soen, datt den Haapt Saach an dësem Fall - ass déi genau déi positiv Gefiller ze fillen. Also, et ass eng Stuerz - ". Sympathien Vize versa" "druginn" de Wäert ass eng Zort Dëst heescht net de Sënn vun der ganzer änneren, mä déi richteg Akzenter.

D'Differenz vu Bedeitung

Zanter dem Wuert Latäin-franséisch-däitsch Urspronk huet, ass et méi capacious wéi hir russesch synonyms. "Beandrockt" - wat kann et méi heeschen? Wa mir se vergläichen, well uewen, mat dem Wuert "wëll", huet et eng breet Palette vu Wäerter. Mir kënne soen, dass de "Volume" beschreift d'Gefill vun de Begrëff "druginn" méi. Dat ass net nëmmen zu unzezéien an Appel, mä och Respekt, Vertrauen, Autoritéit Kommando a Respekt begeeschteren. Dat ass, heescht dat Wuert net nëmmen extern mä intern positiv Charakteristiken vum Thema, un déi Dir etabléiert sinn. Also, kann et ëm e puer Phänomen gesot ginn. Zum Beispill: ". D'Theorie ech duerch seng Déift beandrockt ech, logesch an iwwerzeegend" Oder, esou eng Ausso ass zoulässeg fir eng politesch Partei oder souguer e reliéise Bezeechnung. de Geescht, Charakter Spure, an sou op - fir déi selwecht Ursaach, esou kënne mir net nëmmen iwwer eng Persoun, mä och vu senger eenzelne Qualitéiten schwätzen.

D'Differenz giess Beräicher

Verdeedeger vun Russesch Literatur sinn Dogéint nach ronn wou et méi adäquat Wuert "druginn" ass. Puer gleewen, datt déi natierlech senger offizieller Ried op der Affär-Stil Kommunikatioun benotzt, Journalismus, Journalismus, wëssenschaftlech Discours an sou op. Mol, Volleksmond esou laangfristeg gesäit e bësse representativ a souguer jarring. Wollt den Trainer awer no esou pedants Objet - wann Leit intelligent sinn, da besteet hir Gespréich net nëmme vun familiär Wierder an Ausstralung. Dofir, déi méi intelligent Gespréich, virun allem well de Begrëff "beandrockt" net aus dem globale Kontext Stand eraus. Iwwregens, méi am moderne Sprooch akzeptéiert Wäert Däitsch Urspronk mussen, Well an der klassescher Russesch Literatur vun de Joerhonnerten et gemeinsam Sënn war dat vun der franséischer Sprooch huet. An eisem turbulenten Welt ass et schon aktuell a bal ni benotzt. Dofir, Schrëftsteller wéi Leo Tolstoi, kéinten dat Wuert am Sënn vun benotzen "morally oofgesinn", dat mat de Wäert vun der Verb wéi "wéi" kontrastverstäerkt. Elo schéngt et net ganz kloer.