Anglicisms an der russescher Sprooch: Geschicht a Perspektiven, Beispiller. D'Afloss vun anglicisms op zäitgenëssesch russesch Sprooch

All natierlecher Sprooch an hirer Entwécklung Prozess muss léint Wierder aus anere Sproochen dacks. aus esou enger Relatioun Léieren ass d'Resultat vun Kontakter a verschiddenen Natiounen a Staaten. De Grond fir léint Friemsprooch wéinst dem Manktem vun passenden Konzepter am Vocabulaire vun e puer Natiounen.

Haut, Englesch - d'international Kommunikatiounsmëttel. Dat ass ze verstoen, well den Englänner-allgemengen Welt ass Supporter vun anere Gesellschaften an alle Beräicher vun Entwécklung. Englesch duerch d'Internet Raum, besonnesch, sozial Netzwierker, hëlleft Leit aus verschiddene Länner a Kulturen ze engagéieren.

Intérêt vun dëser Sprooch opgestan an Verbindung mat der Promotioun vun Pop Kultur. Filmt mat amerikanesche Filmer, Musek vu verschiddene Stiler a Beräicher Nerve der glat Aféierung vun Anglicisms an der russescher Sprooch. New Wierder ugefaang fir déi Deel vun der Populatioun, onofhängeg vum Geschlecht a soziale Status benotzt gin. Englesch Conditioune ass ganzer Welt séier verbreet. Am modern russesch literaresch Sprooch, huelen se eng ganz futti an, mee do däerfte net 10% vum ganzen Vocabulaire.

Geschicht Anglicisms

D'Geschicht vun aus Englesch an Russesch léint ugefaang seng Schueberfouer aus dem Enn vum XVI Joerhonnert, an bis elo an dësem Prozess stoppen net. Léinen 5 Basis Etappe vun der Entwécklung vun der Anglo-russesch Sprooch Interaktioun. Si souwuel déi Geschicht a vun der semantics charakteriséiert.

Geschicht vun anglicisms zu russesch Sprooch fänkt mat der Opstellung vum Schëff vum Kinnek vun verankert Edward VI am Hafe vu St. Nicholas, am Mond vun der entwekelt Dvina, August 24, 1505. Déi britesch goufen Sich no engem Maart, sou huet déi zwee Länner e staarkt an zimlech regelméisseg Kommunikatioun. Sprooch Kontakter vun diplomatesch an Handel Relatiounen charakteriséiert. Deemools gouf et Bezeechnung Mesuren geléint, Lountabell, Suen Unitéiten, Formen vun Adress an Titele vun Titelen (Pound, shilling, Mister, Monsieur).

Phase II ass normalerweis genannt Petrine Ära. Dank der Reforme vum Peter ech, dran Relatioun mat villen europäesche Staaten, sinn ugefaang aktiv Kultur, Edukatioun breetmaachen, d'Entwécklung vun maritimes a militäresch Affären. Op dëser Etapp vun der russescher Sprooch méi wäit 3.000 Wierder vun auslänneschen Originen. Dorënner waren iwwer 300. Anglicisms huet seng Wierder geléint , datt zu der Marine a militäresch Affären Zesummenhang (wou, Abraham), Stot Lexikon (honn, léiren, flannel), wéi och op de Gebidder vun Handel, Konscht, Literatur, der Wëssenschaft an Technologie. Vill iwwerholl Vocabulaire denoting Phänomener a Prozesser net virdrun russesch bekannt.

Etapp III opgestan wéinst der staarker Intensivéierung vun Anglo-Russesch Relatioune zu Enn XVIII Joerhonnert am Zesummenhang mat der Erhéijung vun England d'Prestige vun der Welt. Koum an der Sprooch vun Sport an technesch Begrëffer (Sport, der Rei, Hockeystick, Eisebunn), staamt aus dem Sphär vun sozial Relatiounen, Politik a Wirtschaft (Departement, Lift, Square, Jackett, wéinst inadequater). Enn vun der Etapp ass als d'Mëtt vun der XIX Joerhonnert gin.

Etapp IV vum déiwe russesch hire mat England an Amerika, de Punkt vun Kontakt an der Literatur an Konscht charakteriséiert. Méi wäit an der Sprooch vun enger grousser Zuel vun anglicisms am folgende thematesch Gruppen: Geschicht, Relioun, Konscht, Sport, Stot a sozio-politesch Sphär.

Etapp V Prêten (Enn vum XX Joerhonnert - haut). Betrib (Notizblock, Badge, Timer, Organisateur), kosmetesch (concealer, maachen-up, Levée Crème), Nimm vun de Platen (Hamburger, chisburger): am Vocabulaire vun der Russesch Leit hun verschidden Gruppen vun Begrëffer krut.

Haut ginn vill populär loanwords iwwer Literatur a berufflech Kommunikatioun. D'Begrëffer benotzt vun de Medien a Reklammen, oft onverständlech fir déi gemeinsam Mann an der Strooss an si fir elementar Kenntnisser vun Englesch entworf. Ee Anglicism am Russesch - ass normal, an an e puer historeschen Zäitraim, och néideg.

Ursaachen vun anglicisms am russesche

Um Ufank vun der XX Joerhonnert hu vill Linguisten d'Ursaachen vun Pénétratioun zu Friemsprooch Vocabulaire studéiert. All Anglicism an der russescher Sprooch, no P. sou, daucht fir den folgenden Grënn:

1. D'brauchen en neie Phänomen oder Saach ze Numm.

2. D'brauchen ze differenzéieren enk genuch, mä awer verschidde Konzepter.

3. Tendenz Bezeechnung staark Objet ee Konzept, net e puer Wierder United.

4. D'brauchen fir Trennung vun der Konzepter fir spezifesch Zwecker oder Adelskreesser.

5. dëser, Prestige, Ausdrock vun enger Aussepolitik Konzept.

Grënn fir Dauer vun Anglicisms an modern Russesch ass eigentlech vill méi extensiv. Ee vun hinnen ass de Fait, dass eng waarden Zuel vun russesch Leit an Englesch schwätzen. An dësem Fall huet d'Benotzung vun enger Friemsprooch, déi autoritär Perséinlechkeeten an populär Programmer och eng staark Impulser fir d'Entwécklung vun dësem Prozess.

Optriede vun anglicisms

Wéi scho verroden, léint Friemsprooch - den Haapt Manéier d'Sprooch vun Beräicherung, de Grond fir seng Entwécklung a Operatioun. Regiounen Aristova an hirer Aarbecht gekuckt 3. Phas vun der Englesch Vocabulaire vun der russescher Sprooch:

1. Pénétratioun. Op dëser Etapp, enters nëmmen e geléint Wuert d'Sprooch an adaptéieren un d'Normen vun der russescher Sprooch.
2. Ziler. Dëst Etapp vun der Aktioun vun weisen Etymologie charakteriséiert ass, ass datt wann d'witzeg Inhalt Wuert mat gefëllt ass no-komeschen oder ähnlechen an un der Notioun Bedeitung.
3. Rooting. Um leschten Etapp Anglicism an der russescher Sprooch ass komplett eis adaptéieren a sinn aktiv benotzt ginn. Den neie Konzept op verschiddene Beräicher vu Wäerter hëlt, do ass eng Ofkierzung a cognates.

Ziler vun anglicisms am russesche

New Wierder zu der Sprooch System als Ganzt no ajustéieren. Dëse Prozess ass Ziler genannt, déi Ziler ass. Studéieren an analyséieren d'Prêten néideg fir voll de Volume vum neie Vocabulaire an de Prozess vu senger Adaptatioun kontrolléieren.

Anglicisms am Ofschloss vun Ziler an der russescher Sprooch ënnerscheeden op engem voll sëch, deelweis sëch, unassimilated.

Voll sëch als - Wierder, déi zu all Standarden vu Sprooch a Frankräich als als Mammesproochler sëlwecht, nezaimstvovannye Wierder (Sport, Humor, Film, den Detective).

Liicht sëch als - d'Konzept, de Rescht Englesch an hirer schreiwen an pronunciation. Typesch, existéieren dës Wierder an der Sprooch ago net esou laang ass, also hir Verdauung Prozess weider. Dëse Grupp ass opgedeelt grammatesch geléiert an graphically (DJ, Smiley, Fast Food, Freestyle).

Unassimilated - Wierder an däitlech, datt net komplett vun der Dauer Sprooch verstane ginn. Dëse Grupp kann och Konzepter och, datt dat alldeeglecht Liewe vun der Quell Land (den Dollar, Dammen, Jazz) Realitéit.

D'Haaptrei Problemer an der Etude vun Zort

De Problem vun der Aféierung vun Anglicisms ganz widderspréchlech. Verschidde Wierder sinn benotzt nëmmen well et zu engem Reguléierungswut ginn ass. Anerer, op de Géigendeel, hunn e positiven Impakt, Beräicherung an ergänzen russesch Ried.

Et ginn den folgenden Problemer an der Etude vun Zort:

1. Z'identifizéieren Weeër an déi nei Wierder ze léieren.
2. D'Etude vun der Équipe vun anglicisms.
3. Identifikatioun d'Ursaachen vun hirem krut.
4. D'Prinzipie vun Relatioun Prêten un verschiddenen Gruppen.
5. Restriktioun op de Gebrauch vun Krediter.

An dës Problemer léisen, sichen Linguisten fir erauszefannen wat Konditiounen sinn Anglicisms firwat si geschaf ginn, déi schaaft a wéi d'Upassung un de russesche Lexikon.

Gerechtfärdegt an ongerechtfäerdegt Anglicisms

Et huet laang engem Kampf vu Sympathisanten a Géigner vun anglicisms ginn. Op der engersäits, nei Konzepter beräichert an der russescher Sprooch Zousaz. Wéinst - eng Gefor fir d'Mammesprooch ass als eng Gefor fir d'Natioun ugesi. Linguisten entgéintgeholl Anglicism 2 Gruppen: raisonnabel an onverstänneg.

Fir gerechtfärdegt och Konzepter déi net an der russescher Sprooch existéieren. An dësem Fall, Dauer als dat waren, am thematiséieren fëllt. Zum Beispill: Telefon, Schockela, galoshes.

Fir ongerechtfäerdegt Zort och Wierder, déi virdrun Mark Nimm designéierte goufen, an no Pénétratioun an der russescher Sprooch gouf gemeinsam. Dës sinn Anglicisms russesch Versioun, mä Leit benotzen auslännesch, déi sécherlech Linguisten Suergen, wéi dës Wierder dësem Projet erschéngen. Beispiller och Jeep, diapers, copier.

Predisposition vun der Gesellschaft d'Wierder ze léinen

An modern Gesellschaft, huet d'Englesch Terminologie eng onverzichtbar Deel vun der russescher Sprooch ginn. Relevant ass d'Fro vun der Astellung vun russesch Gesellschaft fir esou léint.

Anglicisms an der russescher Sprooch verbreet mat der globaler Taux an alle Beräicher vun mënschlech Aktivitéit applizéiert gëtt, ass et fir d'Transmissioun vun korrekt Informatiounen benotzt. Verschidde vun dëse Wierder sinn am schmuel Kreeser vun Experten benotzt, sou einfach, Zaldote Persoun verstoen kann net direkt d 'Bedeitung.

de Prozess vun léint Suergen och normal Bierger. Allerdéngs ass et schonn irreversibel, wéi Anglicisms an modern russesch Sprooch ass ëmmer der Sprooch ageréckt, virun allem an de Beräicher vun Wirtschaft, Technologie an der Politik.

Niveau vun Englesch Wierder

Wéi schonn ugeschwat, benotzt der Gesellschaft oft a senger Ried Wierder geléint. Aktiv ass et an déi jonk Generatioun Ausdrock fonnt. villen soziologeschen Etuden gehaal, baséiert op déi folgend Conclusiounen opgesat ginn:

1. Gréissten Deel vun de jonke Leit gesot vermooss datt haut et onméiglech ass ouni anglicisms ze maachen. Allerdéngs deelen se kloer e geléint an originell russesch Wuert.
2. Der Aktivitéit vun der jonker Generatioun vun vun der Entwécklung vun Computer Technik an Equipement offenbart léint, Benotzung vum Internet an déi sozial Netzwierker.
3. An dësem Fall, all déi jonk Leit oft do verstinn net geléinte Wierder an de Medien benotzt, de politeschen a wirtschaftleche Sphär.
4. Bedeitung onbekannt Anglicisms nëmmen op der enger Associatioun Niveau ausgewielt.

Beispiller Anglicism

Anglicisms an der russescher Sprooch, Beispiller vun deenen an den Dësch fir kamoud vun studéieren an Analyse presentéiert ginn ass normalerweis an e puer Beräicher ënnerdeelt.

Sphär	Beispiller Anglicism
politesch	Der Administratioun, de Buergermeeschter, den Adjoint
wirtschaftlech	Broker, Investissement Garagen
Konscht	Theater, Lidd, Oper
wëssenschaftlech	Metal, Magnesium, Galaxis
Sports	Sports, Volleyball, Fitness
reliéis	D'Klouschter, Engel
Computer	Telefon, Écran, Websäit, Fichier
Musek	D'Streck, e Remake vum Soundtrack
Stot	Bus, Weltmeeschter, Mantel, Sweatshirt, dat leefegt
maritimes Ursaachen	Navigator, wou
Medien	Inhalt Sponsor, Talkshow, Presentatioun

Lëscht vun anglicisms zu russesch Sprooch ass genuch breet. All Zort vu Englesch sinn am Wierderbuch Dyakova A. I. presentéiert

D'peculiarity vun der Benotzung vun anglicisms an de Medien

D'Medien spillen eng wichteg Roll an der Verbreedung vun Prêt Wierder. Duerch d'Press, penetrates TV an Internet Vocabulaire nees Dag Ried vu Leit.

All Anglicisms datt si benotzt Medien kann an 3 Gruppen ënnerdeelt ginn:

- Vocabulaire, déi am russesche Sprooch Zifferen ass (zum Beispill, d'Wuert Iwwerwachung, dh, Iwwerwaachung);

- Konzepter, datt net virdrun gelieft hunn (zB, football);

- Vocabulaire, gedréckt an englesch (zum Beispill, Shop Go, Bléck).

Afloss vun anglicisms am russesche

Message all uewendriwwer, ass et sécher ze soen, datt de Afloss vun anglicisms op zäitgenëssesch russesch Sprooch souwuel positiv an negativ ass. Aféieren léint sécher noutwendeg, mä et sollt net sinn Sprooch ären. Fir dëst ze maachen, ze verstoen der Bedeitung vun anglicisms a benotzt nëmmen wann néideg. Nëmmen da wäert de russesche Sprooch entwéckelen.

Prozesser léint Léieren ass vun Interessi an theoretesch a praktesch Begrëffer. Anglicisms an der russescher Sprooch, Geschicht a Perspektiven, Aspekter vun hirer Notzung - de Problem ass ganz komplex, weider studéieren Retouchen Recommandatiounen ze entwéckelen.