D'Nimm vun de trolls vum Cartoon "Trolls"

An 2016, Schiirme eng onheemlech faarweg a witzeg Cartoon vun Dreamworks eraus -. «Trolls" Fett a variéiert seng Personnagen mat enger komescher Sënn vun Steierung ass ganz Fond vun net nëmmen de Kanner, awer och Elteren. Hierhalen Agenda hir nei Déier ze léieren, vill sinn mat der Tatsaach konfrontéiert, dass Russesch an Ukrainesch Iwwersetzunge vun de Nimm vun de trolls aus dem Film verännert huet (oft doriwwer eraus Unerkennung). Loosst d'verstoen, wéi een am Film "Troll" an der Originalversioun an Iwwersetzung genannt.

"Troll" Komplott

Ier Dir d'Nimm vun de trolls léieren, ass et wäert un, wat an der Cartoon gesot ass.

Am Fairytale Welt duerch bëssen ellen traureg Monstere bewunnt - Bergen. se all Affektioun gleewen, dass déi eenzeg Aart a Weis glécklech ze fannen - iessen ass eng troll, well dës Monstere eng kontinuéierlech positiv produzéiert gëtt.

Fir einfach Zougang zu anere "Portioun" hunn vun glécklech, Bergen fir vill Joren och dës Leit am Prisong. Mä eemol ausgesinn faarweg Weltall.

Well dann, hun zwanzeg Joer huet, während deenen d'trolls erfollegräich vun hire Feinde verstoppen a Spaass hunn. Iwwer de Joren selwer et eng nei Generatioun vu jonke an optimistesch, déi, iwwer d'Gefor vergiesst, ze hell Fest Rendez an Accident Är Standuert ginn eraus. Si ugegraff, si vill vun hinnen ageholl a geschwënn giess ginn soll.

Der Duechter vum Kinnek decidéiert, op der Plaz vun de Sujeten ze goen, mä ganz wéineg an der Welt beherrscht an hun fir Hëllef vun engem ee an unsociable troll ze froen.

Zesumme wäert si vill vun Aventuren, Erfahrung anere Bléck op Ärem Liewen ze huelen, a Fridden a glécklech bréngen, net nëmmen hir eege Leit awer och Bergen.

Cartoon "Trolls": d'Nimm vun den Haapt Charaktere

Trotz de ville Personnagen am Zentrum vun der Geschicht sinn zwee komplett verschidden am Charakter troll: Prinzessin rosette an sullen, unsociable pessimist - Tzvetan.

Wéi ass oft de Fall, esou de russesche Versioun vum Numm vun deene Personnagen trotzdem anescht aus dem Original. Et mischievous forewoman scrapbooking Numm ass Poppy, déi als "Mac" Iwwersetzer. Iwwregens, an der Ukrain Iwwersetzung vun dësem Charakter an genannt "Machok". Et bleift kloer firwat de troll Prinzessin mat rosa Hoer zu Éiere vun der Planz genannt, deem seng Basis vun Faarf - rout.

Verléift mat hirem Charakter mat kloer Zeeche vun paranoia (déi nach richteg ass) Tsvetan Numm. Am Original, dëst Grillwirscht troll genannt Branch (entstoen, Desaccord). Wahrscheinlechkeet, de russesche Iwwersetzer de Charakter e Numm fir euphony ginn. Zanter der gro, bal ouni Faarf troll genannt Tsvetan gesäit ganz ironesch. Wéi fir d'Ukrain Iwwersetzung, do ass de Numm vun der Held dem Original no as - Pagіn.

D'Nimm vun Frënn a Bekannten Roses

Op enger Zäit wou trolls hunn aus Gefaangeschaft Flucht, vun de Regele vun der fett an naughty Pink King, déi de Papp vun Roses ass. Méi Zäit, huet den dapere Warrior, huet hien eng gutt-natured ale Mann ginn, de Part'en zu senger Duechter Féierung. King Peppі - ursprénglech war et King Peppy (Kinnek oder Kinnek intensiv intensiv) an an der Ukrain Iwwersetzung genannt.

Vun de Frënn vun der éischter Roses soll Toun DJ genannt ginn, datt ëmmer réieren Melodien gëtt. Am Original, dëst Charakter DJ Suki genannt (dëst huet aus Japanesch Suki de Numm).

Anere gudde Frënd vun Prinzessin ass Mindalka (Original Mandy Sparkledust - Mandy Crémant Stëbs), déi all déi hell Dekoratioun an trolls schaaft.

Roses sinn Frëndinnen och 2 stylesch Schéinheet Satinka Sinelka an Hoer hir ass ëmmer mat all aner intertwined. An hir original Numm Satin (Atlas oder satin) an Chenille (Chenille).

De leschten vun den Frënn vun den Taxichauffeur vum Cartoon, ee Wäert Ierpeldeng genannt ass de Juroren, déi am englesch Versioun vum Numm ass Moxie Dewdrop (Moxie dew Drëpsen).

Nodeems d'Nimm vun trolls considéréiert, Frëndinnen Roses, soll un hir Frënn goen. De stäerkste schéi vun hinnen am Employeeën Sënn ass Diamant. Nieft der Tatsaach, datt säi Kierper komplett mat sequins Daach ass, ass hien och eng engagéiert nudists. Ursprénglech säin Numm - Guy Diamond (Diamant Boy).

Aner aussergewéinleche Charakter ass e grousse Mann, Asterix vum Blannschlécher genannt Pal. Zesumme representéieren se eng éischter ongewéinlech frëndlech Allianz. An Englesch ass dëst Charakter Numm Biggie (Large, Big), a sengem Déier - Här Dinkles (Mr. Dinkls).

Relativ ongewéinlech gesäit Cooper (Original Cooper - Cooper). Hien gesäit méi wéi enger Giraff-hippie wéi gewinnt troll.

Aner staark Perséinlechkeet ass Ost, op sengem Skateboard-Beetle fléien. An sengem Fall ass den Numm Iwwersetzung ganz anescht aus der Originalversioun, an deem de Charakter Numm Aspen Heitz (Aspen Ayts) ass.

Enger méi breeden (Englesch Fuzzbert - Pushinkobert) - ass meeschtens staark Rätsel, well et vun stacks vun gréng Hoer besteet, aus deenen zwee déng Féiss hu.

Gefleegter Persoun gëtt festgestallt, dass d'Nimm vun Frënn Roses sinn net duerch hir Ukrain Géigeparteien uginn. D'Tatsaach, datt d'Ukrain Këscht Büro war manner extensiv Promotiouns Firma virun der Premiere, wéi an Russland. Fir dës Grond, nach vill trolls Nimm op Ukrain un der Allgemengheet onbekannt.

D'Nimm vun de klengen Charaktere

Net jiddereen trolls goufen Nimm ginn, mä bal all Charakter - eng hell Perséinlechkeet.

Ënnert der episodic Personnagen, deenen hir Nimm bekannt sinn, ass et derwäert opgeschriwwen Boma Tsvetana - Tsvetunyu (Bomi Rosiepuff - Bomi Rosie fluff). Och, der Kënschtlerin Harper (Harper), an verschidden aner vun deenen hir Russesch an Ukrainesch Nimm lieweg hutt net genuch Informatiounen: CookienComment Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Assad den Telefon, Captain Starfunkle, Spider, etc ...

negativ Zeechen

Que d'Nimm vun de trolls vum Cartoon "Trolls", net den negativen vun dëser Arten ze ernimmen. Glécklecherweis, ass hien eng - et engem vill Kanner séch d'.

An Fënnefeck, huet hien eng allgemeng Léifsten an eng Roll Model geduecht. Ass e Gleewegen Zen Philosophie, huet Angola kënnen all Konflikter ze léisen. Allerdéngs, wann Problemer huet, et war hien déi de eent war deen seng Leit an all hir Prinzipien zum Wuel vun hirer eegener Rettung ausgeliwwert.

Am Original, de Charakter an den Numm - Creek (Creek). An an der Ukrain Iwwersetzung vun et onglécklech - ech bestëmmt ganz ähnlech dem haarde Tracing vun der Russesch Wuert "Creek". Eng zimlech komesch presentéiert, datt et an der Ukrain que ass fir de Charakter Numm rentabel "Strumok" an "Dzherelo" relativ gëeegent.

Cartoon "Trolls": d'Nimm vun de Personnagen aus der Course Bergen

Ënnert Bergen an déi éischt Plaz ass hir King ze bidden - Cartilage Sr., a säi Jong - Prince (spéider Kinnek) vun cartilage. An dësem Fall, ass den Numm wuertwiertlech aus Englesch iwwersat - Gristle (cartilage), an Hellef am Russesch an Ukrainesch däer.

Och wäert verléift mat Prince Déngschtmeedchen Tikhonov Ierpeldeng genannt, deen ënnert dem Numm war Stopp vun Lady glitters, Blénken. Et war si déi gehollef d'Gléck vun der cartilage ze fillen, an hätte säi Liewen der troll ze retten.

Am original, ass dëst Charakter ganz normal (fir d'englesch-allgemengen Welt), den Numm vum Bridget (Bridget). Hirem alias Lady Glitter Blénken (Lady Shiny Sparks) war bal wuertwiertlech iwwersat, mat e puer Ännerung. D'Ukrain Versioun vum Numm d'éischt heescht muss net änneren, et Brіdzhit an Ledі Syayvo-Blisk Vocatioun.

Et ass derwäert de Béisen Cook Ierpeldeng genannt, benotzt d'trolls Muecht iwwer de gäeren glécklech Bergen ze gewannen. D'Ukrain Iwwersetzung vun et Kuhovarka genannt, well am original, dëst Eekleges Charakter onglécklech Chef (Chef).

Nodeems d'Nimm vun de trolls aus der selwechter Cartoon (souwéi hir Iwwersetzung op russesch an ukrainesch dubbing) iwwerpréift, ass et derwäert opgeschriwwen dass d'Iwwersetzer ganz kreativ Approche zu béide Fäll ze schaffen. Wann der Ukrain Iwwersetzung vun versicht d'Original Iddi an de Nimm vun Cartoon Personnagen, an Russesch ze erhaalen - probéiert hinnen op Är Averständnis ze adaptéieren. Spannen, datt souwuel war d'Iwwersetzung ganz interessant gin eraus an originell op seng eege Manéier.