Zweesproocheg - et ass wie bass du? Wéi e Mann am Ballbesëtz vun perfekt zweesproocheg ze ginn?

Elo ass et méi populär Friemsprooch Fäegkeeten ëmmer. Et erkläert relativ einfach: en Expert déi selwecht gutt geschwat gëtt a geschriwwen, zum Beispill, an Englesch oder Italienesch, gëtt e prestigiéist Aarbecht an eng international Firma fannen. Zousätzlech, et ass eng Meenung, datt op eng fréi Alter puer Sproochen Léieren zu der onheemlecher Entwécklung vun der Ried Staatsapparat d'Kand dréit. Et sinn aner Grënn. Als Resultat, éischter méi a méi Leit hir Kanner zweesproocheg gereest, wann net polyglots. Mä déi se a wéi perfekt puer Sproochen ze Meeschtesch?

Wien sinn zweesproocheg

Zweesproocheg - Leit gläich zweesproocheg. Ausserdeem, ass all vun hinnen als gebierteg gin. Esou Leit schwätzen nëmme net zréckkommen zwou Sproochen um selwechten Niveau, awer och vun hinnen denken. Et ass remarkabel dass no der Ëmwelt oder mënschlech Raum gëtt automatesch op dës schalt oder dass se (an net nëmmen am Prozess vun richteg Kommunikatioun, awer och geeschteg), heiansdo souguer ouni et bedanken.

Bilinguals kënnen an engem anere Land Iwwersetzer a Kanner vun gemëscht, gemëscht Hochzäiten oder gebilt ginn.

Am Précoce-revolutionär Period am räiche Famillen probéiert fir d'Ausbildung vun Creche governesses aus Frankräich oder Däitschland astellen. Also, ze vill bestoung aus Kandheet léieren Friemsproochen, zweesproocheg spéit ginn.

Zweesproocheg oder zweesproocheg?

Et sollt direkt feststellen ginn, datt zesumme mat de Begrëff "zweesproocheg" et him paronimichny - "zweesproocheg". Trotz der ähnlechen komeschen, hunn se verschidden Wäert. Zum Beispill, zweesproocheg - huet gläichzäiteg an zwou Sproochen Bicher records geschriwwen. Oft ass et an parallel Texter presentéiert.

Zorte vu bilinguals

Et ginn zwou Zorte vu Haaptrei bilinguals - reng a gemëscht.

Net - Leit, déi Sproochen an Isolatioun op der Aarbecht ze benotzen - eent Haus - déi aner. Oder, zum Beispill, mat e puer Leit schwätzen déi selwecht Sprooch, mat Wéinst - wollt den Trainer. Ganz oft ass et an der Situatioun vun Iwwersetzer oder Leit observéiert deen fir permanent Residenz am Ausland geplënnert hun.

Déi zweet Zort - gemëscht zweesproocheg. Dës gi Leit, zweesproocheg, mee express heescht z'ënnerscheeden net tëschent hinnen. Am Gespréich plënneren si elo vun engem aneren, och während dëser Transitioun am selwechte Saz geschéie kann. Relativ eng markant Beispill vun dëser sollen - Vermëschung an enger Ried am Russesch an Ukrainesch Sproochen. De sougenannte surzhik. Wann zweesproocheg net déi richteg Wierder am russesche fannen kann, amplaz benotzt et der Ukrain gleichgestallt, a Vize versa.

Wéi heescht een zweesproocheg ginn?

Et gi verschidde Manéieren vun Optriede vun dësem Phänomen.

Ee vun de Haaptgrenn - gemëscht Hochzäiten. Zweesproocheg Kanner an international Famillen - sinn net Verschiddenheet. Zum Beispill, wann een Elterendeel e Numm vun der russescher Sprooch ass, an der zweeter - an Englesch, dann am Laf vun hirer Entwécklung, léiert d'Kand gläich gutt an dat, an engem anere Ried. De Grond ass einfach: Kommunikatioun statt mat all Elteren a senger eegener Sprooch. An dësem Fall, entwéckelt sproochlech Perceptioun déi selwecht Art a Weis an de Kanner.

Déi zweet Ursaach - d'Emigratioun vun den Elteren vun eent Nationalitéit virun oder no der Gebuert. Passiv zweesproocheg - si Leit, déi hunn an engem Land mat zwou offiziell Sproochen, oder am Golfstaat Famillen ugebaut ginn. An dësem Fall ass eng zweet Sprooch léieren Plaz an der Schoul oder Spillschoul. Déi éischt vun Elteren an der Erzéiung hëllt.

Eng markant Beispill vun engem Land wou déi gemeinsam Zort zweesproocheg - Kanada, Ukraine a Wäissrussland.

Fongen sinn och Leit, besonnesch déi eng zweet Sprooch léisen hunn. Dat geschitt normalerweis wann Leit an en anert Land gescheed, eng Famill mat engem Friemen.

Zousätzlech, gëtt bal all Iwwersetzer am Prozess vun Léieren zweesproocheg. Ouni et ass net méiglech e voll an héich-Qualitéit Iwwersetzung, besonnesch Synchron-.

Meeschter dacks kënnt Dir eng zweesproocheg, englesch Sprooch fir déi gebierteg, zesumme mat russesche, Däitsch, oder, soen, Spuenesch fannen.

Virdeeler

Wat sinn d'Virdeeler vun dësem Phänomen? Natierlech, den Haaptgrond Virdeel - d'Wëssen vun zwou Sproochen, wäert dat an Zukunft hëllefen eng uerdentlech Aarbecht oder erfollegräich immigrate ze fannen. Mee dat ass just eng indirekt Virdeel.

Nodeems se Note, sinn bilinguals fir aner Leit a Kulturen vun anere Länner méi receptive. Hunn eng breet Usiichten. De Grond ass, dass all Sprooch eng Reflexioun vum Liewen ass an Traditiounen vun engem bestëmmte Leit. Et Kaddoen spezifesch Konzepter Riten sinn spigelt, Iwwerzeegungen. Studéiert enger Friemsprooch, d'Kand gëtt och mat der Kultur vu sengem Spriecher leieren, Fachvocabulaire an hir Bedeitung studéiert. Et ass laang bekannt, datt bestëmmte Ausdréck kann net wuertwiertlech an anere Sproochen iwwersat ginn. Zum Beispill, ass Englesch relativ schwiereg den Numm vun Fuesbal Vakanz, Ivana Kupala ze iwwersetzen, well se an der English Kultur sinn vermësst. Si kann nëmmen beschriwwe ginn.

Käpp vun de Leit, déi puer Sprooche schwätzen, ass méi entwéckelt, flexibel vergiessen. Et ass bekannt, datt zweesproocheg Kanner léiere besser mat hir Klassekomeroden, sinn se gläich einfach ze souwuel humanitär an exakt Wëssenschaft. Zu spéider Joren, wäert se eent Decisioun oder aneren huelen, do Stereotypen net mengen.

Aner definitive plus - eng méi entwéckelt metalinguistic Perceptioun. Esou Leit d'Feeler an Fro dacks sinn geknackt, verstoen seng z'absolvéieren an Struktur. An Zukunft, léieren se séier drëtten, véierten, fënneften, Sproochen, Kandidatur bestehend Wëssen vun sproochlech Modeller.

Dräi Etude Period

D'Ausmooss vun erweidere hängt vum Alter bei deem d'Operatioun ugefaangen huet. Zweesproocheg Kanner sinn souwuel fréi zréckgelooss a spéider Perioden. Si produzéiert gëtt nëmmen dräi.

Éischt - Keefer sollen, deem Alter Limiten - vun 0 bis 5 Joer. Et gëtt ugeholl, datt dëst déi bescht Alter ass eng zweet Sprooch bis Ufank Léieren. Op dës Kéier, sinn neuronal Verbindungen séier gemaach, wat d'Qualitéit vun Spaass eng nei Sprooch Modell Effet. Gläichzäiteg instill eng zweet Sprooch sollt esou fréi wéi der Period ginn, wann d'Kand mat de Grondlage éischt besser ass. Op dës Kéier d'Fro gestallt Entwécklung vun Ried Organer, Fäinmotorik, Opmierksamkeet an Erënnerung. Geschätzte Alter - 1.5-2 Joer. An dësem Fall, wäert schwätzen d'Kand souwuel Sproochen ouni en Akzent.

Kanner sollen d'- vu 5 bis 12 Joer. Op dës Kéier ass d'Kand bewosst studéiert der Sprooch ze iwwerdribblen fir seng passiv an aktiv Vocabulaire. eng zweet Sprooch Modell an dësem Alter gëtt och eng propper Ried an der opgepasst Schwéierpunkt Léieren. Obwuel d'Kand kloer bewosst wat Sprooch ass ass déi éischt fir him zu enger bestëmmter Period, gebierteg.

Déi drëtt Phase - Enregistrement seng eege Stëmm, vun 12 bis 17 Joer. Op Léieren Impakt eng zweet Sprooch an dëser Situatioun oft Schoul. Fänken un zweesproocheg Sekundarstudien zu speziell Klassen mat der Etude vun enger Friemsprooch educéieren. Et soll feststellen, datt d'Équipe et mat enger Zuel vu Problemer verbonnen ass. An déi éischt Plaz - mat Erhalen an Zukunft konzentréieren. Zweet, huet d'Kand eng speziell engem frieme seng Ried ze studéieren loune.

sollen Strategie

Et ginn dräi Haapt Strategien an der Etude vun sollen.

1. Een Elterendeel - eng Sprooch. Mat dëser Strategie vun der Famill eng Kéier an zwou Sprooche geschwat. Also zum Beispill, bestëmmt d'Mamm mat hirem Jong / Duechter exklusiv am Russesch, sengem Papp - op italienesch. D'Kand gläich versteet gutt zwou Sproochen. Et ass derwäert Stärepositiounen opgeschriwwen, déi mat dëser Strategie nodeems se zweesproocheg wuessen an vläicht Problemer hunn. De stäerkste gemeinsam - wann d'Kand versteet datt Elteren seng Ried verstoen, egal ob hien déi Sprooch schwätzt. Wann hien sicht fir selwer eng komfortabel Sprooch a fänkt haaptsächlech op et ze kommunizéieren.

2. D'Zäit an Plaz. Mat dëser Strategie steet eng gewëssen Zäit oder Plaz hir Elteren, an deem d'Kand mat aneren kommunizéieren gëtt nëmmen an enger Friemsprooch. Zum Beispill, Samschdeg bestëmmt der Famill an englesch oder däitsch, déplacéieren Sprooch Krees, wou Kommunikatioun Plaz exklusiv am Ausland ass.

Dës Optioun ass praktesch fir d'Kand ze benotzen, d'Mammesprooch fir déi - Russesch. Zweesproocheg an dësem Fall kann bruecht an ginn, och wann béid Elteren russesch-geschwat ginn.

3. Home Sprooch. Zum Beispill, schwätzt e Kand an eent Sprooch exklusiv doheem, op der zweeter - an der Spillschoul, an der Schoul, an der Strooss. Et ass oft benotzt wann Elteren an en anert Land zesumme mam Kand gescheed a sech e bësse gefaangen auslännesch Besëtz.

Dauer vun der Aarbecht

Wéi vill muss du eng Friemsprooch ze léieren zweesproocheg ze ginn? Déi genau Äntwert op dës Fro ass keen. Et gëtt ugeholl, datt während der Entwécklung vun engem komesch Ried am Alter vu Grond op Etuden vun op d'mannst 25 Stonnen pro Woch entscheet ginn muss, dat ass, ongeféier 4 Stonnen den Dag. Sou ass et néideg net nëmmen regéiert iwwert d'Entwécklung vun Ried ze Leeschtunge a Versteesdemech, mä och schreiwen, liesen. Am Allgemengen, soll d'Dauer vun Aarbechtsplazen op der Basis vun der gewielter Léieren Strategien berechent ginn, wéi och d'Ziler an der Zäit während deenen et geplangt ass bestëmmte Kompetenzen ze léieren.

hëllefräich Indikatiounen

Esou wéi do Dréimoment Dir eng zweesproocheg? Mir bidden aacht Recommandatiounen datt Dir Lektioune mam Kand ze organiséieren wäerten hëllefen.

1. Wielt déi praktesch fir eng Strategie a verfollegen et konsequent.
2. Probéieren d'Kand am kulturell Ëmwelt vun der Sprooch Dir studéiert ze Plaz. Fir dëst ze maachen, kritt mat der Traditioun vu senger gewielt Leit leieren.
3. Esou vill soen, mat engem Kand an enger Friemsprooch.
4. Ufank, konzentréieren d'Kand op d'Feeler net. Corrects him, mä do verdéiwen net an d'Detailer. Ze schaffen op Vocabulaire ufänken, an dann d'Regele léieren.
5. Probéieren Ärem Kand ze Sprooch Fraktiounen, Leeschtung Gruppen ze schécken, déplacéieren mat him d'Sprooch Veräiner.
6. Benotzen fir Unterrécht Audio a Video Material, Bicher. Zweesproocheg an Englesch kann als ugepasst an originell Literatur gelies ginn.
7. Vergiesst nët d'Kand fir säi Succès ze luewen, encouragéieren him.
8. Ginn sécher ze erklären wat Dir eng Friemsprooch si léieren, datt hien an Zukunft. Engagéieren d'Kand am Léierprozess - an Dir wäert Succès erreechen.

méiglech Schwieregkeeten

Wat Schwieregkeeten féiere kann am Laf vun der Sprooch léieren? Mir setzen den Haaptgrond mannste:

1. Limitéiert Vokabulär zu béide Sproochen, well vum verschidde Beräicher vun Konsum. Also, wann ee Kand eng auslännesch exklusiv an der Schoul benotzt, a sengem Vocabulaire och vläicht net vill Stongen sinn eigentlech zu alldeeglechen Konzepter ze leeden, a Vize versa.
2. Onméiglechkeet ze liesen an an ee vun de Sproochen schreiwen. Oft, et ass eng falsch Approche un d'Eltere vum Kand an d'Educatioun, zweesproocheg. Sprooch, déi an der selwechter Zäit waarden Opmierksamkeet bezuelt ass, réckelt de Kär.
3. Duerchschnëtt pronunciation Charakter. Als eent, an der konzentréieren kann an eng zweet Sprooch ginn.

4. Messstänn Stress an aner Wierder. Virun allem wann et Sproochen am Gläichzäiteg goufe mat enger anerer Akzent.
5. Vermëschung Sproochen Strategie am Fall, dass souwuel de WIDERHUELEN versteet. Am Allgemengen, ass dëse Problem sech an de Prozess vum Kand éliminéiert wiisst weider.

Conclusiounen

Zweesproocheg - Leit gläich zweesproocheg. Ginn, wéi se nach zu zréckgelooss wéinst der sproochlecher Ëmwelt, mat Heng Rinnen an auslännesch Ried Léieren sinn. Natierlech, zweesproocheg ze ginn an méi spéit am Liewen kann, mä ass et mat enger Zuel vu Problemer verbonnen.