Wann Aen op, Zännofdréck Jucken, oder eng Fabel "D'Fox an d'Drauwe"

Ivan Andreevich Krylov verwäert schonn am antike Fabel geschriwwen. Allerdéngs huet hien et ganz Bande, mat engem Deel vun e puer perséinlech mam Sproocheproblem Onfruchtbarkeet fables. Déi selwecht geschitt mat sengem berühmte Iwwersetzung vun der Fabel "de Fox an d'Drauwe" (1808), déi enk un d'Original La Fontaine Zesummenhang ass, dee selwechten Numm mussen. Loosst Fabel kuerz ass, mä et gëtt richteg Bedeitung an et fit, an den Ausdrock "wann Aen op, Zännofdréck Jucken" huet eng real populär Ausdrock ginn.

Den Inhalt vun der Produktsécherheet

Eemol hongereg Fuuss (Krylov kee Problem selwer Zifferen mat "Pätter") ass an een aneren an d'Gaart, an et Verdacht grouss a landen Drauwe. Fox géif net e Fuuss ginn, wann net direkt de zaarten Uebst ze probéieren wollten, an sou wollt hatt och eng Berry ze kréien, datt et net nëmmen d'Aen ass, mä och d'Zänn "gestuerwe" (An dësem Fall, benotzt Ivan Andreyevich eng interessant Verb, am Kader Choix vun als Bezeechnung vun laanscht). Egal Friichten kann "vun blo" goufen, si Verdacht héich wéi Gléck: de Fuuss un him dës Manéier an déi wäert kommen, mä op d'mannst d'Aen op, Zännofdréck Jucken. Abbroch gekämpft fir eng Stonn, sprangen, mee war mat näischt lénks. Fox ass de Gaart aus an decidéiert, dass d'Drauwe sécher net sou Mellow. Hien ass jiddwereen gutt, mä gréng, zaarten Friichten si souguer an Vue. A wann der all si kënnen war et ze probéieren, direkt iwwert Grenz (Viskositéit am Mond) géif Grimmler ginn.

Déi moralesch vun der Fabel

Wéi an all anere Produit vun dësem Typ, ass et eng moralesch hei, an fonnt et net de proverbial "och Aen op, Zännofdréck Jucken," ass an d'ganz lescht Stéck, wat iwwer déi falsch Conclusiounen Fuuss soen. Et ass eng Vue, datt mir, wa mir eppes ze erreechen si versicht, dat Zil ze erreechen ass net ëmmer e Wee aus Gewënner, an dann beschwéieren an rosen get net op sech selwer, net op seng Dommheeten, Kanner waren an anner, an iwwert d'Ëmstänn oder sinn all oder aner Faktoren. Jo, gemierkt Krylov just dass all déi charakteriséiert Self-schued, well mer Ausried no Mëssgléckt Versich fänken ze maachen, datt et net heescht schueden datt mir nach, anstatt ze kämpfen weider, Operateur seng. Déi moralesch vun der Fabel kann an déi aner fonktionéiert reflektéiert ginn: ". Um selwer Look, net am Duerf"

Mat engem einfache Sprooch, déi den Auteur schreift, versteet de Lieser haut eenzegaarteg an der Bedeitung vun der Aarbecht. Mir kënne soen, dass d'Fabel op engem gewësse Oppositioun baséiert ass, datt, éischt de Fuuss bewonnert Uebst ass, an dann ugefaang bei hinnen d'scheinbar Wanterschlof, sengem Echec ze berechtegen.

Bedeitung Spréch

Korrekt Moral, interessant Komplott an artistesch heescht vun Ausdrock - Et ass net all déi räich Fabel. "A wann Aen op, Zännofdréck Jucken" - den Ausdrock ass net nëmmen eng fonktionéiert, mä och den zweeten Titel vun der ganzer Aarbecht. Et rappeléiert eppes dass no, zougänglech schéngt, mee et ass schwéier an heiansdo souguer onméiglech ze kréien. Dësen Ausdrock ass gläichwäerteg zu der Bezeechnung vun Goaler, Dreem.

IA Krylov bewisen, datt de Produit net puer Wierker als Konsequenz et mussen der Essenz vun mënschlech Natur spigelen. Sprachwuert "A wann Aen gesinn, mä de Zännofdréck ass Jucken" a Moral fables der Essenz vun mënschlech Psychologie wäschen.