Schéin Latäin Wierder iwwersat

Latäin - ass de Startpunkt. Et ass aus hirem Meeschter um modern europäesch Sproochen, vun deenen eppes hunn et bis zeréck an eis Slavic Sproochen. Latäin huet sech d'Sprooch vun der Wëssenschaft a Medezin, si der ganzer Welt an de Mëttelalter a modern mol geplënnert. An et ass net aussergewéinlech, dass Leit hunn laang de sonorous schéin Latäin Wierder geléint seng Ried ginn, déi fueren, d'Gewiicht, maachen se méi usprochsvollen an faarweg - also eigentlech huet de Geescht vu vill méi einfach. Wat gëtt vun Ausdrock aus dem legendären, mä, Souen, dout Sprooch mir ze benotzen wéi, an ob et méiglech ass eng laténgesch Dauer vun der russescher Sprooch ze Klassifizéierungssystemer? A wann et eppes wéi d'Bewäertung vun de bekanntste Ausdréck? Mir léieren zesummen.

Wou ass hatt elo?

Éischtens, soll et feststellen ginn, datt d'Ausmooss vun Latäin ass elo ganz, ganz gemaach. Jo, do Medezin war - eng klassesch, hunn e puer Elementer am Gesetz agekacht ginn (net fir näischt, datt d'Studenten gezwongen sinn funktionell an schéin Wierder an ze léieren Latäin), insistéieren puer sproochlech Universitéiten déi Schüler op d'mannst déi e Minimum Vocabulaire vun Latäin. Mä wat eng normal Persoun, net en Expert? Wou hien kann Latäin treffen?

Fir eis, ass dës Sprooch en Zeechen vun Status, Educatioun, héich Gebuert considéréiert. Dofir, déi oft, fir d'Bedeitung vun der Ausdrock ze ënnersträichen d'Breet vun hirer Horizont an, ze beweisen gin éierlech, lackele eng Kéier, sech auswiesselen ze Leit decidéieren d'Wierder an Ausdréck vun der Sprooch ass. Schéin Latäin Wierder fir d'Firma Numm, Tattoo'en, e puer ëffentlech schwätzen - all ass de Wonsch ze weisen, datt Dir Tester wéi déi aner. Awer de Wonsch vun eisem Blutt iwwerschratt, also et ass näischt hei falsch.

Latäin erëm: d'selwecht Toun - e bëssen verschiddene Wäerter

Dat geschitt oft, datt déi schéin Latäin Wierder an hir Bedeitung ass net déi ganz selwecht wéi an Russland. Elo mech schwätzen ech am legal a Gesondheet, zum Beispill, Adelskreesser iwwer léint. Dat ass eng gemeinsam Wuert "Atelieren" op Laténgesch, Formatioun ass ze "soss" - Jo, ganz, ganz no bei eis Interpretatioun, mä awer ass, datt et eng gewëssen Differenz ass. Am Géigesaz zu deem, wat d'Défenseuren vum léint geännert komplett hir semantics: Alma Mater, déi als "de-Infirmier Mamm" an der russescher Sprooch benotzt fir d'Universitéit ze leeden ass Iwwersetzer, wou een trainéiert ass, soen se, hei fänkt et engem bewosst Liewen an Self Strooss, Altersheem Mamm Condé der rietser Wee hir Kanner - dat ass, eng Interpretatioun schonn eraus denken. An nach do sinn Wierder datt seng Bedeitung komplett agekacht ginn, am russesche Liichtjoer Hallefschiet Foussgänger Kaf: casus, zum Beispill, an der Originalsprooch - "am Fall", Well mir dat Wuert gi benotzt, menge mir en Evenement, dat net heefeg ass, ass et ënnerscheeden duerch seng ongewéinlech a vläicht Duercherneen, ass Desweideren, et normalerweis eppes méi ugesinn. Sou, kënne mer soen, datt déi schéi Latäin Wierder mat hir russesch-Sprooch Iwwersetzung am Wäert ganz enk ass. Mä ass et net net ëmmer heescht geschéien?

Latäin zwee: schonn eis

Déi nächst Kategorie vun Latäin léint, déi ze schwätzen géif gären - praktesch komplett un der russescher Sprooch Ausdréck ugepasst. Puer schéin Latäin Wierder hunn sou berühmt ginn, datt och Leit vun auslänneschen-Sprooch an hir Origine verstoen, zousätzlech zu hinnen ze erklären, et ass net néideg - et eppes wéi eng ass genetesch Erënnerung. Dozou gehéiert Memento Mori - "Memento Mori", An vino veritas - "An vino veritas", Veni, vidi, vici - "Ech koum, ech gesinn, eruewert ech." Fir egal Grënn, gefall dës Kombinatioune vu Wierder virun allem déi éischt intelligentsia, déi hinnen zu der russescher Sprooch aus der klassescher Literatur bruecht, an dann de Rescht vun der Populatioun. Erklären firwat déi ganz vill vun der laténgescher Sprooch ausgewielt ass se ganz schwéier ass, den Haapt Saach - ze mierken dass eppes aus dem dout, mä schéin Sprooch, mir nach konnt sech selwer ze adaptéieren.

Dräi Latäin: Majo, dat ass net am Sujet

Natierlech, ass dëst déi extensiv Vocabulaire RESERVOIR - wann Latäin Wuert ass, ass d'Wuert am Russesch, de Wäert se ee fir zwee hunn, mä och ausgeschwat, a si ganz anescht schrëftlech. LUX ( "Luucht"), Astra ( "Star" - -, iwwregens hei, et bemierken nach am russesche dass d'Wuert kommen soll, mä säi Wäert misst änneren), Vita ( "Liewen" esou Beispiller kann Dosende wann net honnerte nodeems ). An déi aner Sproochen, kann dës Wierder an déi selwecht Art a mat de selwechte Wäert applizéiert ginn.

Latäin adäquate rentabel

Ass et méiglech schéin Wierder mat laténgesch Iwwersetzung fir den Numm vun enger privater Firma ze benotzen, zum Beispill? Firwat net. Der nëmmen wënschen, datt dëst Wuert ass hell a Fotografin, Idealfall ënnerscheed -, datt net Associatiounen am Russesch-allgemengen Persoun kéinte bréngen ass, soss hie jiddwerfalls Äre Numm schreiwen géif, egal wéi schéin et kann, et war eng Zort lächerlech wieren doriwwer.

An, natierlech, erënneren de Sënn vum Wuert. Harmonescher Fatum iwwersat als "Schicksal, Geschecker," normalerweis zu eppes schwätzen, datt net ganz gutt ass, domat d'Wuert "fatale", fir eis bekannt. Géif Dir Vertrauen, wéi d'Organisatioun vun Ärer Summer Vakanz Firma mam selwechten Numm? A Holding Vakanz fir Är Kanner? Dat ass et. Ausserdeem, och wann d'villverspriechend Numm Kläng gutt, seng Wäert ass akzeptabel fir Är Entreprise, dass iwwer Är Zilgrupp. Ad manum - "bei Hand" - déi perfekt Numm well d'Firma, déi Servicer zu gefléckt gëtt, mä Dir sidd sécher, datt Är Clienten gebass gin ass et ze erënneren?

Schéin Latäin Wierder fir den Titel - d'Iddi, natierlech, erstaunlech: Dir definitiv aus sengen Konkurrenten Stand eraus, wäert lackele auswiesselen ze selwer, ass et wahrscheinlech och seng eege Self-Wäertschätzung de Bernis (kuckt, wéi an engem Gespréich gesinn eng Persoun säi dass hien duerch Non solus verwalt, Iech direkt och e puer grave Entreprise vertrieden, och wann eigentlech dat der "non Solus ass", déi als Iwwersetzer "net eleng", ass eng Plaz fannen bëlleg op de Ball vum Cornerfändel). Sou dass zweemol ob d'Spill ass de Käerzenhirstellung Wäert.

Latäin als Manéier immortalize

Go-Supporter waren. D'Latäin Wuert, schéin, staark, pretentious Leit ganz Fond sinn verflaacht Tattoo'en vun perpetuating, engravings op d'Réng - ass wou si eng ganz laang Zäit bleiwe wäert. Et ass eng tinge vun snobbery: ech wielen der Sprooch, dass déi meescht wëssen nët dass Leit froen goufen, wat et heescht, mä ech erklären hinnen all. Unerkennen et ass e bësse méi wéi dat. Plus de Wonsch Wanterschlof Tester wéi déi aner, déi scho virdrun ernimmt war - no der antike laténgesch Sprooch, huet säi Wëssen schonn ëmmer en Zeechen vun ze héich Platz gehéiert: oft aristokratesch Famillen fir hir Famill Motto gewielt Zitater et am Latäin.

d'Tattoo'en

Mä nodeems se soen, ad rem, bis de Punkt. Tromp vun Ausdrock hänkt ganz op Är Imaginatioun an Virléiften. Dir kënnt bal kréien mam Schreiwen AMOR Net est medicabilis herbis - "Love net mat Kraider behandelt gëtt," an stolz kann an Aquila net captat muscas - ". Der Eagle flies net matkritt" Et huet net annuléiert goufen, a prestigiéis Zitater, wéi Platonescht Bellum är Meenung Kontrabassklarinett OMNES - "Krich géint all" oder Desipere zu loco - "bezumstvovat wou passenden", dat gehéiert Horace. Den Internet bitt vill Méiglechkeeten, ënnert déi ee sécher eppes fir sech selwer decidéieren - sanft oder imperious, kal, roueg oder Musiktherapie- eng Passioun. Latäin - endlos Quell vun dohinner Ausdrock.

an mannst den

Schéin Latäin Wierder an op d'mannst den Ufank, schafen den Androck vun Zouverlässegkeet, e bestëmmte sacredness - se Sound wéi en Eed, als Bestätegung vun der Onverletzbarkeet vun de Sënner. Dat ass firwat Ausstralung wëll Gens Una sumus ( "mir sinn eent Leit") oder Mane et nocte ( "Moien an Nuecht") definitiv eng gutt Impressioun ass, also seng Bedeitung fir Iech ennersträicht dobäi. Den Haapt Saach - ze fannen wierklech gëeegent Ausdrock, net eppes, datt just gutt Kläng.

E bësse vun liesen: Konsonanten an hir Kombinatioune

An als Konklusioun an e Bonus - e puer Regelen déi schéin Wierder am Latäin liesen sinn, - Dir wëllt keng Feeler ze maachen, wou de Choix liesen, zum Beispill?

Éischt, am Latäin, nee Kombinatioune vu Bréiwer "J»: -j- liest -y-, fir déi d'Kierzunge Vokal dobäi ass (Julius - Julius), kann et nach geännert gin ze -i-, déi déi selwecht Funktioun (kyrie wäert Leeschtunge - kiriye). Gréissten Deel vun der Konsonant liesen wéi och op englesch, an -W- an dëser Sprooch an Net-Existéiert. Der Kombinatioun vun Bréiwer a -bs- -bt- éischt entsat Toun, Spectateure an -p- (plebs - plePs). -r- Toun am Latäin, ass ganz ähnlech dem growling russesch -p- iwwerdeems -V- méi no un d'Daaf Englesch -w- (vino - UINO). -s- representéiert just den Toun (Sanctus - Sanctus), ass mëll kee -z- an -g- am Latäin net (Gloria - Gloria). (- kristum, Phobos - Phobos, sabaoth - sebeut christum) geléint aus dem griichesche -ch-, -ph-, -th- als -k, F, T bzw. liesen.

E bësse vun liesen: d'offiziell

Loosst d'dem offiziell plënneren op. -a- liest russesch close (pacem - pekem), close an -i- kennt russesch Ouer Toun ze behalen (et - ass, CARITAS - Caritas) Well -o- -u- a liicht lengthen den an Englesch méi a Fouss respektiv (DONA - Doona, Deum - deuum). Wann iwwert de Vokal Sound ass eng vertikal Bar Wäert, heescht et, datt de Sound e bësse méi wéi an kanonesche Regelen ausgeschwat gëtt.

E bësse vun liesen: diphthongs

Leschte Punkt - de diphthongs: -ae- an -ay- ausgeglach (taedae - tayday), -au- liest -au- (Gaudet - Gaudet) an -oe- -oy- gëtt (foedus - foydus). Ausserdeem, wann d 'Wuert Rëtsch vun offiziell, ass et néideg all ee vun hinnen ze soen, natierlech, wann et net diphthongs ass: aeiouy - eeioui.

E bësse vun liesen: Stress

A wat iwwer de Stress. Et gi keng komplizéiert Wierder mat den Akzent op de leschte Länner - normalerweis ass et op der drëtter Länner aus dem Enn. Wann der Etapp Länner ze laang ass, wäert de Schwéierpunkt op him falen. Et gëtt eng laang ee Länner ze ginn, datt Konsonant mécht wann de folgende Länner fänkt mat engem Konsonant an (honeStus), soss (Victoria) Länner gëtt kuerz an domat unstressed ginn. Zousätzlech, méi de Länner, wann hien eng duebel oder AAA Konsonanten (maxilla) ass konfrontéiert. D'dinn hätt -ur- an -at- (mixtura, immaturus) Länner och laang ass, Well an -ul- an -ol-, am Géigendeel, kuerz (betula, foeniculum). Aner wichteg Note: geléint aus dem griichesche Wuert behalen normalerweis hir Schwéierpunkt (peritoneum).