Podkopaev, MI Systemesch Organisatioun Voix BIG

MI Podkopaev

Voronezh Staat Academy of Arts

System Organisatioun Voix BIG

(Podkopaev, MI System Organisatioun vun der Ensemblen Funktioun // Froen Ensemblen Educatioun: Guide fir Enseignanten vun héich a Secondaire speziell edukativ Institutiounen Moskau - St. Petersburg, 2003 - S. 80 - 88).

Ee vun den Haapt Funktiounen an erstaunlech, datt Natur dotéiert Mann ass hiren Ried, besonnesch, seng spezialiséiert Form - sangen oder Ensemblen Ried (de Begrëff benotzt wann sangen Phänomen vun de Grenzen vun Physiologie oder Akustik als ass).

Et ass bekannt, datt d'Stëmm Funktioun, engem Toun Komponent vun der Ensemblen Ried administrativ, keng spezifesch Präparaten huet Uergel Systemer, déi am strenge Sënn Organer vun phonation genannt ginn hätt. Fir dës Funktioun eng Persoun engem Otmungsproblemer benotzt, swallowing, dat heescht, Autoritéiten Ufank fir Prioritéit soll a méi wichteg an der biologescher Wäert vun der Funktioun; phonation si déngen wéi wann duerch Accident. D'Kombinatioun vun dësen Organer fir eng laang Zäit genannt der Ensemblen Staatsapparat. Leschte fir d'Sängerin ass net nëmmen en Instrument vu sengem berufflech Aktivitéit, mä och den Objet vun direkte pädagogesch Afloss am Prozess vun Ensemblen Training. Haut puer Sträit d'Thes opgestallt, datt Wësse vun der fundamental Prinzipien d'Aktivitéiten vun der Ensemblen Staatsapparat Basisdaten, ass eent vun de néideg Konditiounen fir erfollegräich Aarbecht op hirer Creatioun. A.Varlamov nach a senger "School of Sangen" (1840) geschriwwen: "Fir um Training sangen komme net unconsciously, Dir et op eng korrekt Kenntnisser vun der Otmungsproblemer an Ensemblen Mechanismus Basis muss an déi elementar Regele vun Physiologie nach Kierper zéien."

Normalerweis, Präparaten a Fro gestallt Mataarbechter vun Ensemblen Staatsapparat, Sänger, kréien Studenten als Deel vun der pädagogesch Zyklus vun Basis Disziplinnen - e Laf vun Ensemblen Technik. An der kuerzer Zäit zougestellter Programm, muss Schüler kréien a vill Beweiser vun Anatomie, Physiologie, Akustik gitt während an eng Iddi vun der Struktur a Mustere vun Aktivitéit vun der Ensemblen Staatsapparat kréien. An der selwechter Zäit, muss d'Qualitéit vun dësem Wëssen mat den Ziler vun Équipe vun engem gebilt a qualifizéiert berufflech konsequent ginn, virun allem wann de Sänger seng Carrière mat Saarbrécken verbënnt. No Traditioun, ass d'Etude vun dëser Rubrik vun de Stagiairen aus der Perspektiv vun der klassescher (Uergel) Physiologie gebaut, op strukturell an analytesch Approche haut. Mat senger Positioun huet de mënschleche Kierper traditionell als Kollektioun vun verschiddene Gremien, kombinéiert Mä an humoral (ofbaut) Regulatioun gekuckten ginn. Keng Bicher op Anatomie, Physiologie, etc. iwwert de Prinzip vun der Uergel gebaut, an och Rubriken iwwert individuell Präparaten Systemer - nämlech, Ausdauer, Otmungsproblemer, Hautfaarf, endocrine, etc. Folgenden dëser Ähnlechkeet, zënter der Zäit M.Garsia Ensemblen Staatsapparat considéréiert ass eng vun de folgenden Deeler ze begräifen: "Generator" vun Toun - laryngeal Tie-zréck (der Äerd) vun der - vum pharynx, déi nasal éischter en zu der paranasal sinuses, der "Energie" vum Apparat - de trachea, bronchi, Longen , Otmungsproblemer Muskelen, Scharnéier Organer - Mond. Mammesprooch, Zänn, ufänken, haart a mëll Gout'en. An dësem Fall, Staaten et datt "all Deeler an Funktiounen vun der Organisatioun sinn vernetzt an duerch d'Mëtt déi géigneresch nervös System reegelen" (zitéierten an. Dmitriev LB, Telelyaeva LM, SL, etc. Taptapova phoniatrics an fonopediya .. - M., 1990 P.20) .. Mä wat verbënnt dës Organer hunn net phonational Spezifizitéit a gehéiert zu verschiddene Präparaten Systemer, integréiert an der Organisatioun, wat sinn d'Mechanismen vun esou Associatioun an d'Integritéit vun de Fonctionnement vun der Ensemblen Staatsapparat ze garantéieren? Bio a strukturell Approche Äntwerten op dës Froen net. An dësem Kontext, Applikatioun vun dëser Method fir d'Etude vun Stëmm (Ensemblen) Funktioun ass limitéiert an bëssen inkonsistent fir engem Grond an dësem Fall am Zesummenhang limitéiert sech d'Équipe vun Schüler eng kohärent Organisatioun vun der Ensemblen Staatsapparat presentéieren.

A grondsätzléch nei Approche fir d'Verständnis vun der Fro gestallt Funktiounen vun postulated systemesch Approche, wéi an de leschte Joren, verbreet an an der Methodik vun Wëssenschaft benotzt. Der Physiologie vun engem systematesch Approche baséiert op der Theorie vun funktionell Systemer (op TPS) entwéckelt Léier IP Pavlova - Academician PK Anokhin a scho modern Entwécklung vun de Wierker scho säi Kand - Academician KV Sudakova.

Als pädagogesch Experimenter am Ensemblen Departement vun der Voronezh Staat Academy of Arts vun den Auteur vun dësem Wierk war en Versuch Elementer vun TPS als Archipel Basis vun Unterrécht Ensemblen Technik mat de System Approche aféieren. D'Haaptziel vun dëser Aufgab huet sech d'Schüler kreativen Denken ze educéieren, ee vun de wichtegsten Funktiounen vun déi systemesch sinn.

An dësem Pabeier beschränken mir eis an allgemeng zu outlining d'Erfahrung vun der Basis Bestëmmunge vun der TPS System fir d'Etude vun den Prinzipien vun Organisatioun vun Stëmm (Ensemblen) Funktioun Mann Kandidatur.

Amplaz vun der klassescher Physiologie vun Organer, folgende de Grondsätz vun Anatomie), bekannt TPS systemesch Organisatioun Funktiounen. PKAnohin Tintin éischt Opmierksamkeet op d'Tatsaach, datt de Systemer Liewensstandard Organismen, net nëmmen déi eenzel Elementer vun hinnen aus Rendez, an kombinéieren se fir e puer konkret Resultater vun Aktivitéiten ze kréien, nämlech bestëmmte essentiel Funktiounen ze üben. Dofir, sinn esou Systemer funktionell genannt. No Anokhin, de System vun der Physiologie vun enger Formatioun vun Kierper spezifesch Funktioun assoziéiert. Dofir, kombinéiert d'Resultat vun den Aktivitéite vun System Organisatioun eenzel Deeler an engem ganz, an domat d'Stäip Faktor ass Virwaat. Et ass eng gewësse Resultat dobäi funktionell Systemer (FS) ze erreechen.

Stëmm Funktioun, wéi all aner Mënsch Funktiounen ass, baséiert op engem systemesch organiséiert. Der éischter Positioun vun der Interpretatioun vun systemesch Organisatioun vun Stëmm Funktiounen benotzt mir d'Basis vun der Stadpaschtouer agesat TPS. Ginn gemeinsam un all Fichier System vun de Kierper, si si fir FS- phonation an Ensemblen Ried typesch. Am Allgemengen, reduzéiert den Inhalt vun der Basis Stadpaschtouer agesat vun TPS zu de folgende. Organisatioun vun all FS- iwerfriess huet déi selwecht Zort Struktur, déi fir FS- phonation typesch ass. Dës Struktur ëmfaasst eng zentral Node an Randerscheinung Komponente an Arrangementer:

Y Resultat vun der Aktivitéit als Spëtzekandidat FS- Link (seng "Kaart") - eppes fir déi geschafen der FS-;

Y Eenheet-feieren Eegeschafte (Parameteren) vun der erreecht Resultater vun Aktivitéit - kenne Resultater;

Y Feedback Kanäl duerch déi Informatiounen zu der Mëtt nervös System iwwert d'Resultat vun den Akt an d'Parameteren vun dësem Resultat weiderginn, deen de Kierper als ganzt erméiglecht de Ofschloss vum Succès a vun der Qualitéit vun hiren Aktiounen ze bewäerten;

Y Mëtt Link FS-, datt seng koordinéiert Operatioun a stellt der Associatioun vun Elementer vun veschidden Nivo'en vun der Mëtt nervös System;

Y FS- exekutiv Mechanismen.

Déi éischt Resultat vun der Aktivitéit als Faktor déi phonation an Ensemblen Ried FS- ass d'Équipe vun der Stëmm Wee vun der akustesch Signal, deen als Basis déngt scho fir Enn Performance - individuell sangen Tonalitéit phonemes Wuert gesonge, Ausdrock. Als prefinite, an d'A: Aktivitéiten Enn Resultat hunn eng Zuel vun onofhängege Verännerlechen, dat heescht, mnogoparametrichnymi sinn. E puer vun hinnen eventuell Informatiounen iwwert d'Struktur vun der akustesch Stëmm (akustesch Parameteren) - Héicht, Muecht Spektralklass Zesummesetzung (Präsenz oder Feele vun enger héich an / oder niddereg sangen formant, etc.). Aner Parameteren och Informatiounen iwwert d'phonemic Toun Struktur - artikulyayurnye (oder kinesthetic) Parameteren. Ass enk mat der akustesch Parameteren ugeschloss, erlaben d'Pai ze z'ënnerscheeden an der Lag an Method vun Toun Ausbildung beschreiwen, dh Charakteristiken vun der pronunciation Bestëmmung vun offiziell an Konsonanten.

Et ass wichteg ze notéieren, dass d'Resultat vun de Parameteren ënnerscheeden net nëmmen tëscht der Stëmm a Gesank Stëmm, mä och bannent de verschiddenen Ensemblen Beräicher - akademesch sangen, Pop sangen, weisen sangen, etc. All Parameteren sinn duerch d'Resultat vun den Aktivitéite vun Fro gestallt an biophysical Prozesser sech datt seng Leeschtung garantéieren, an zwar: 1) phonation, déi Generatioun Stëmm an hir entspriechend akustesch Struktur, an 2) Scharnéier stellt, déi Studien gëtt an enger Definitioun Ried Kläng phonemic Toun Struktur. Anere Wierder organiséiert an zwee funktionell subsystems - FS- FS- phonation an Scharnéier.

Also et ass selektiv Mobiliséierung vun verschiddenen Organer an Stoffer, déi am adäquate FS- zu verschiddene Präparaten Systemer gehéieren. Inclusioun vun verschidden Organer, déi zesummen de Stëmmbänner Staatsapparat genannt ginn, ass e Vokal FS- baséiert op dem Prinzip vun selektiv an verschiddenen Organer FS- kombinéiert. An dësem Fall, eent subsystem déi selwecht Kierper ze MÉI FS- gehéieren Mee Zousätzlech, eng Rei vun PS oder PS (wéi am Fall vun Stëmm FS-) kënnen ze erreechen Resultater verschiddene oder déi selwecht Autoritéiten benotzen. An dësem virleien, all Organ vun der Ensemblen Staatsapparat ass an vill vun de Funktiounen mat phonation verbonne Équipe, an an deem Sënn ass Salle polyvalente. Jee no der Richtung an déi de FS- oder subsystem eng Uergel vun der Ensemblen Staatsapparat ëmfaasst, fir et anescht ze decken hunn, mä d'Wichtegkeet nëmmen déi Eegeschafte vun Kaf déi et selwer am FS- zeechent ass.

Aus dëser Perspektiv, duerfir eng an déi selwecht Kierper a verschiddene FS- Ensemblen Ried speziell verschidden Eegeschaften. Zum Beispill, sinn d'trachea an bronchi am FS- abegraff zvukogeneratsii aner Funktiounen Leeschtunge, wéi mat der selwechter trachea Verglach an bronchi am FS- phonational vlaicht verbrannt abegraff. Oder Ensemblen klappt komplett verschidden weisen seng funktionell Eegeschaften, dorënner, zum Beispill, am Fichier System vun Scharnéier, wou se manifestéieren fonemoobrazuyuschaya Funktioun, oder FS- zvukogeneratsii, wou se als Quell vun Energie akustesch déngen. Den Zerfall, de Otmungsproblemer Muskelen Deel vun verschidden FS- verbonne mat phonation sinn, nämlech, FS- phonational Goalchance koum Leeschtunge si eng pneumatic Funktioun an FS- Scharnéier Mechanismen an hyphenation Équipe.

FS- phonation ëmfaasst selektiv Mä an ofbaut Regulatioun Niveauen. Rezent Kaddoen also eng eenzegaarteg "Arrangement", selektiv vun endocrine Schild aus, gonads an adrenal Glands. Nervös Mechanismus presentéiert selektiv Inclusioun vun verschidden Nerve Zentren.

All Element ass am FS- phonation selektiv abegraff. mat aner Elementer vun de System proposéiert, aktiv un der Leeschtung vun der final Resultat vun hirer FS-. Esou Interaktioun FS- heizou an TFS war vzaimosodeystviya (PKAnohin) benannt. Vzaimosodeystviya Komponente vun der Präsenz nutrisistemnyh Obligatiounen gëtt a selwer definéiert vzaimosodeystviya Regulatioun System Prozesser.

All Fichier System, dorënner de Fichier System vun Stëmm, ass e Self-Regulatioun System. Self-Regulatioun am FS- ass vun der Kontrollen Unitéit séchergestallt, d'final Resultat Evaluéieren. An dësem Ugrëff huele sinn d'Resultat vun Lompe d'Parameteren vun der Randerscheinung Nerve Affixen - kenne, an Ensemblen Staatsapparat flegelhaft, an aus him distantly. Encoded Informatiounen iwwert d'vun der Parameter receptor erreecht Resultat Prënzenhochzäit de passenden Nerve Zentren (cortex, limbic System emotionalen Komponent vun Ried a Gesank suergt, den Zentren vun medulla oblongata). Baséiert op kruten d'Informatioun ass selektiv an Engagement FS- vun Stëmm an Ensemblen Ried Mustere vun veschidden Nivo'en vun der Mëtt nervös System fir Mobiliséierungsinstrument exekutiv Organer a Systemer (Reaktioun Staatsapparat). Vun der Natur vun der Informatioun an der Mëtt nervös System vun der Ensemblen TRACT kenne z'ënnerscheeden mannst fënnef Arte vun Empfindlechkeet scho: Halluzinatioune, vibratory (mussen, wéi dës Distanz V.P.Morozovym, Resonanzfrequenz Natur), Fleesch, pneumatic (Loftdrock ëmmer am Resonanz Wee, a der Aarbecht vun der Otmungsproblemer Muskelen), visuell. An Zomm, déi si eng spezifesch Formatioun vun sangen wuel an Opfaassung iwwert d'Aarbecht vun de Stëmmbänner Staatsapparat, oder nodeems se soen, ass am Sënn vun der Sängerin an d'Stëmmbänner a Beräich vu Schema gemaach - individuell intern wuel System dass wann sangen phonation existeiert. Mat der Hëllef vun der Sängerin all Moment vun Kontroll vu sengem Sound Équipe. Wéi genee ech R.Yusson hunn. "All Zort Ensemblen Technik generéiert spezifesch Ensemblen-corporeal Parcours, d'Präsenz vun déi am Tour de Technologie stabilizes" (3. p. 109).

Also, ass d'Lompe System eng Stëmm Maschinn (sougenannten "Ensemblen Organer" Sänger) stécht Kontrollinstanzen an reglementaresche Funktioun. An dësem Fall, FS- phonation an Ensemblen Ried ass Virwaat den Feedback Kanal: si sinn, wéi an V.P.Morozova gewisen huet, um Resonanz Technologie sangen ass eng vibrating Kanal deen iwwert d'Aktivitéit vun der Ensemblen resonators verschlësselte Informatiounen dréit sinn mannst wahrscheinlech aus baut Effekt ze leiden externen Afloss (akustesch Leeschtung Konditiounen, etc.).

Eng wichteg Dispositioun vun TFS praktesch Wäert fir Ensemblen Saarbrécken no ass d'Fro iwwer d'Präsenz vun der FS- Kontroll Eenheet. Hei ass et wichteg fir déi nächst. D'FS- phonation a senger Mëtt Departement - Gehir huet eng komplex corticosubcortical Strukturen Nerve engem Cepheid Maschinn ( "vir haut kennt") an Evaluatioun vun der Resultat erreecht representéiert. Dësen Apparat ( "acceptor vun Resultat vun Aktioun" vun Anokhin), "anticipates" d'Finale Eegeschafte vun der Resultat, bestëmmt de verdéiwen an d'Effikacitéit vun der Programm Auswiel fir en Enn Resultat ze erreechen, a schéckt den gelooss duerch permanent Verglach d'Persoun erreecht d'Mëtt nervös System vu Kanäl duerch de Feedback Informatiounen iwwert d'Parameter vun der Resultat Gaang. Et entsteet eng Zort "Image" vun der Zil-, déi d'Sängerin mat maximal Aktivitéit resonators a Feedback Kanal verbonnen, bidden dës Aktivitéit - eben (der Äerd) wuel (Morozov, 2002, 2008). Eng Primärschoul Roll bei der Opstellung vum Staatsapparat vun foresight an Evaluatioun vun der final Resultat huet eng Rei vun Norm Gesang sangen Kläng an de Vokal-pädagogesch Interaktioun vun de Schoulmeeschter an de Schüler. Och vu grousser Wichtegkeet sinn am foresight Beräicherung Apparat anstänneg Léieren Ensemblen Kompetenzen Enseignant richteg Uweisunge um administrativ Resonanzfrequenz sangen Technik wéi och d'Presenz vun der ausgedréckt Motivatioun vun der Sängerin op déi Meeschterleeschtung fir geformt ass Resonanzfrequenz sangen Technik vun der presentéieren Konscht vum Gesang gëtt.

Vill Opmierksamkeet an der Etude vun architektonesch FS- Ensemblen Ried zu der exekutiv Mechanismen vun Stëmm bezuelt ass, eng Rei vu Spriecher representéiert an Fro gestallt Prozesser, fir um ultimate FS- Resultater erreechen an déi néideg professionell Kalitéiten assuréieren sangen Stëmm fir d'Parameter vun akademesch Ensemblen Norm entspriechend. Vu grousser Wichtegkeet an der Etude vun der actuators sinn déi fundamental Studien R.Yussona, Fanta, Sundberg. L.B.Dmitrieva. Eng besonnesch Plaz an dëser Géigend a senger wëssenschaftlecher an theoretesch a praktesch Bedeitung sinn Wierker vun Gewalt Wëssenschaftler virschaffe - Proffen a V.N.Sorokinym V.P.Morozovym hir Iddien sinn an hinnen duergestallt entwéckelt Theorië - Theorie vun Ried (V.N.Sorokin, 1985) an Resonanzfrequenz d'Theorie vun Konscht sangen (D' .P.Morozov, 2002, 2008). Leschte fir Ensemblen leeschtungsfäheg an Ensemblen-pädagogesch Praxis ass vu primordialer Wichtegkeet. Resonanz Theorie zesumme vun Gesank mat der Theorie vun funktionell Systemer radikal Opfaassung iwwer d'Natur vun der actuators an Funktiounen vun der Ensemblen Staatsapparat änneren.

D'Haaptrei actuators suergt Ensemblen Ried, sinn phonation an Scharnéier déi mat jeeweileg FS- gëtt sinn. Sou, och dëse Systemer an hir Zesummesetzung déi selwecht Randerscheinung exekutiv Komponente, mä hunn veschidden Nivo'en vun Mëtt Regulatioun. Biophysical Basis vun all vun der actuators vum System ass Stëmm-Resonanz Mechanismus. Datt Äntwert ass eng Bréck tëscht phonation an Scharnéier ass zvukogeneratsii Basis, an duerch d'Ännerung vun Operatioun MODES an akustesch resonators ass am Sënn Kontroll Method an Stëmmung Regulatioun aschreiwen larynx an Zesummenhang tembroobrazovaniya Mechanismen. Dat ass déi vun der Presenz vun der Resonanz Wee FS- phonation speziell Form vun Feedback tëscht dem resonators an der Quelle vun akustesch Schwéngungen no engem Mammesprooch (Resonanzfrequenz) Natur gesuergt.

Dëst akustesch Feedback erlaabt Dir der Schutzmoossnamen Mechanisme vun der larynx (d'Schutzpatrounin Funktioun vun der resonators Morozov), wéi och erliichtert seng Aarbecht ze maachen, reduzéiert exzessiv Spannungen vun der laryngeal Muskelen (dës Funktioun resonators kann als d'Mathëllef Funktioun vun Englesch hëllefen definéiert ginn -. Hëllef, hëllefen).

A sengesgläiche Fonktioun vun der Ensemblen Staatsapparat als System vun Organisatioun ass d'Präsenz vu vir an hannen linkages tëscht dem exekutiv Komponente vun de System (larynx, Huelraim, Goalchance koum) multimodalen Natur (akustesch, pneumatic, Neuro-Reflex) (Morozov. 2002, 2008). D'Präsenz vu vir an hannen linkages souwuel vertikal (tëscht Mëtt Gestioun an Kontroll an exekutiv Deeler) an horizontal (tëschent Memberen vun de System baséiert op dem Prinzip vzaimosodeystviya Elementer vun der Exekutive Büro - de larynx, Otmungsproblemer Äerd) bestëmmt der Aktivitéit vun der FS- vun Stëmm an Ensemblen Ried als komplex integrative System. All, och pädagogesch Impakt reagéiert et als ganzt an den Impakt op keng vun sengen Deeler spigelt direkt an déi aner. (Morozov, 2002, 2008)

Konklusioun

1. Stëmm Funktioun an der enk mat Ensemblen Ried (Gesang), wéi och all aner Funktiounen vun der Persoun, huet e System Organisatioun Enn Resultat vun der Aktivitéit vun spezialiséiert funktionell phonation System ass, deen engem cyclic ass, engem Self-Regulatioun Organisatioun, selektiv verschidden Organer an Niveau vun nervös an humoral Regulatioun kombinéiert d'Équipe vun Ensemblen Ried Toun Komponent - - Stëmm, Ensemblen Ried als Konsonant Unitéiten Formen seng final Resultat ze erreechen phär optimal Leeschtung vun sangen phonation, déi relevant Parameteren vun der Norm akademesch Ensemblen (oder aneren Ensemblen Beräicher) a berufflech Qualitéit sangen Stëmm suergt.

2. D'Ensemblen FS- kann identifizéiert ginn relativ onofhängeg mee interrelated subsystems, déi wichteg Deeler vun exekutiv effector Mechanismen vun Ensemblen Ried sinn - Liwwerung vun "Substanz" vum Toun - Loft Quelle vun akustesch Schwéngungen, zvukogeneratsii, Scharnéier. Mat dem System Approche, gëtt de refracted Liicht am Resonanzfrequenz sangen Theorie Guichet Klassifikatioun vun der larynx zu der "Generator" System (Departement) vun der Ensemblen Staatsapparat. De Fonds ass virun allem wouer der ganzer Äerd TRACT Ensemblen TRACT an larynx ass deen eenzege vun der akustesch Energie wéinst der Loft Flux modulation vibrating Ensemblen klappt.

3. Voix Apparat - et ass just de FS- Punkt datt den exekutiv (effector) Eenheet vun de System déngt.

4. D'allgemengt Prinzip vun der FS- vum Kierper, wéi och hir Kenntnisser vun de globale Struktur an Eegeschafte sinn eng Zort "Schlëssel" fir de Bau vun der FS- vun Stëmm an Ensemblen Ried, architektonesch fëllt dëst FS- a seng subsystems relevant Inhalt.

5. Ausbrénge vun den Prinzipien vun der Theorie vun funktionell Systemer an der Etude vun Mustere vun Ensemblen Funktioun am Laf Methodik, wéi Erfahrung gewisen huet, ënnerstëtzt se d'Entwécklung vu Schüler "Systemer denken a spezifesch algorithms an de Bau vun mental Aktivitéit, wéi och d'fundamental Natur vun Équipe vun modern Iddien iwwer d'Aktivitéite vun de System vun Stëmm an Ensemblen Ried als System integréiert ganzt.

Literatur

1. Phoniatrics an fonopediya / Dmitriev LB, LM Telelyaeva, Taptapova SL, Ermakova II - M., Medezin, 1990.
2. Morozov VP Art Resonanzfrequenz sangen. Iwwerspréngt vun Resonanz Theorie an Technik. - Moskau, 2002 (2. Ed -. M., 2008).
3. VN Sorokin D'Theorie vun Ried Produktioun. - Moskau, 1985.
4. Yusson R. sangen Stëmm. - Moskau, 1974.