"Meticulously" oder "grëndlech": wéi e Wuert ze iwerstoen?

Egal wéi vill der Welt huet geännert, bei allen Zäiten, déi Persoun déi schwätzt a schreift richteg ouni Feeler, bewierkt, wann net Bewonnerung, op d'mannst eng agreabel Iwwerraschung. Haut, wann Leit vill Zäit op sozialen Netzwierker verbréngen, wou et permanent Messagen fir all aner schreiwen ass, d'Fro, wéi et richteg ze maachen, et ass méi dréngend wéi jee.

Et gi verschidde Wierder, wann schreiwen déi meescht Feeler mécht. Esou gëllt Begrëff "skrupellos". Wéi ze schreiwen: oder meticulously skrupellos? Firwat also, vu wou d'Wuert zu der russescher Sprooch huet a wat et heescht?

Firwat ass Ressort d'Fro oft: wéi d'Wuert ze Zauber "meticulously" oder "zudéifst"

Am Géigesaz zu der Ukrain Wierder, déi meescht vun hinnen als Toun, a schrëftlech, enthalen dacks russesche Buschtawe si guer net ausgeschwat oder e bëssi anescht Toun.

Zum Beispill, eng Léifsten vun de ville Wierder "Vakanz", no modern orthoepic Normen gëtt vun der russescher Sprooch ausgeschwat ginn [brazn'ik]. A Léifsten Wuert vun der Owls "Winnie der Pooh", "gratis" Toun wäert gin Dëst Element [b'izvaz'm'ezna].

De Begrëff "zudéifst", trotz der Tatsaach, datt de hannertenee si just dräi Konsonanten, sinn se ausgeschwat [skrupul'ezna]. Mä vill, aus Gewunnecht, ass et ugeholl, datt ee vun de Bréiwer falen sollt, och wann et net.

D'Entstoe vun Versioun vun "meticulously" geschriwwen, an deem de Buschtaf "y" transferéierte tëscht de Konsonanten "K" an "p" - ass eng Konsequenz vun esou engem Phänomen als "metathesis" (wann den Toun vun Wierder an engem aneren Plaz Who). Dëst permutation ass an vill Slavic Sproochen relativ heefeg, engem Kappwéi fir déi Schan, deen duerch d'ze schreiwen wëllen. Et ginn eng Rei vu Problemstoffer Wierder, erënneren, datt et wéinst dem Agegruewen metathesis schwiereg ass. Also, Ressort d'Fro oft: wéi: zudéifst / meticulously, Colander / drushlag, Agence / Institutioun?

D'Ursaach vun dësen Feeler ass de prevalence vun oppen block name vun russesch Sprooch, et lackeleg fir d'Ouer Mëtt spazéieren. Dofir, déi meescht vun de Begrëffer "geléint" aus der manner melodious Sproochen (wou dräi oder méi Konsonanten hannereneen sinn normal), russesch-allgemengen Leit onbedéngt "verdënntem" mat zousätzlech offiziell. Also virun dem Wuert "Colander" kënnt vum däitsche «durkslag», mä et Kläng op esou vill Leit wierklech séier nach de Feeler maachen, wann schreiwen - "drushlag".

Urspronk vum Wuert

Ier mir als wéi skrupellos ze Zauber / meticulously, ass et derwäert ze wëssen, wéi dat Wuert hutt an dass virdrun gemengt.

Dëst Wuert, zevill, mä et war an der russescher Sprooch vun Wéinst Ee, ass net vun Däitsch als Colander, an aus dem Latäin duerch franséischer Mediatioun.

Am antike Roum, doruechter eng kleng spatzen Steng ronderëm op der Strooss genannt «scrupulus». Spéit migrated dëst Wuert an déi meescht europäesch Sproochen. An russesch gefall war et duerch d'franséisch Begrëff «scrupuleux» (virsiichteg), a gouf geschwënn den Numm vun Gewiicht Mesuren scruple (1.244 g), déi an Russland aktiv am pharmazeuteschen Industrie benotzt ginn ass. Zanter der Richtegkeet vun der gemooss Montant vun der néideg Drogenofhängeger druggist Matière vum Liewen a Gesondheet vu senge Patienten, aus der Adress weist "scruple" huet den Adjektiv "skrupellos", déi op d'Entstoe vun de Begrëff "scrupulousness" dréit.

Bedeitung

Adress weist "scrupulousness" rappeléiert der schéinen Präzisioun a Genauegkeet, kënne mir och soen meticulousness am Detailer. Et ass e Synonym fir "thoroughness", heiansdo - de "gudde Glawen".

Scrupulousness als Krankheet

Vill gleewen datt esou eng Qualitéit Persoun als mental Stéierungen Trakter scrupulousness. Et ass traureg zouginn, mä dat ass d'Wourecht. Skrupellos Leit, op déi een awer ganz gutt Personal (OLYMPIA, Wëssenschaftler, Ingenieuren), mä mat hinnen bewäerten ass net einfach, éischter si oft asocial gin. Esou eng Persoun Gewunnecht d'Defiziter an Feeler vun aneren ze Notiz an eng gutt Erënnerung hunn, déi oft eng skrupellos Leit hunn, erlaben net doriwwer ze vergiessen.

Et ginn zwou Zorte vu thoroughness: länger a kuerz-Begrëff. Déi éischt ass bal onméiglech ze vun kreien, et eng fundamental Fonctioun vun der Perséinlechkeet a mat Zäit wäert nëmme verschlechtert kréien. Déi zweet gutt kënne korrigéiert ginn an hir Besëtzer hëllefe kann am gewielt Terrain ze packen, mee et net seng sozial Liewe betreffen.

Wéi ze schreiwen: meticulously skrupellos oder

Komësch genuch, mä vill gebilt russesch-allgemengen Bierger sinn ëmmer fest, datt déi bescht Optioun ass eng "meticulously" ze schreiwen. Mä dëst misperception: esou eng Optioun net de Standarden vun der moderner russesch Sprooch treffen.

Vläicht an Zukunft Linguisten wäert Leit treffen a maachen dëse Begrëff méi pronounceable oder op d'mannst erlaabt gin souwuel konzentréiert. Mee haut, s de "meticulously" oder "skrupellos": wéi ze schreiwen - Preferenze soll zu der zweeter Optioun entscheet ginn.

Wéi selwer ze trainéieren net duercherneen gin

No Léieren iwwer d'Ursaachen vum Problem, wéi och den Urspronk vum Wuert, seng Bedeitung a richteg Reproduktioun, d'Zäit et ze léieren wéi keng Feeler ze maachen. Wann all déi selwecht Fro: "? Meticulously skrupellos oder - wéi ze schreiwen" oft geschitt, kënnt Dir e puer Techniken benotzen Feeler ze verhënneren.

Vill Benotzer, wann se wëlle séier léieren, wéi eng bestëmmte Wuert ze Zauber, kuckt just fir et an Ärem Léifsten Sich-Moteur. Dës Method ass zimlech séier an efficace. Et kann Iech hëllefen eraus fannen: meticulously skrupellos, oder - wéi d'Wuert richteg Aussepolitik ass. Zënter der zweeter Optioun richteg ass, dann ass et ëmmer besser Resultater.

erënneren Du kanns just dass den Rechtschreifkontroll ass, d'Wuert "grits." Natierlech ass et net dat selwecht Wuerzel, wéi et am russesche mat de Proto-Slavic Sprooch ass, mä duerch Wäert enk ass ze "zudéifst" (plécke an Sprëtz) dinn.

Wéi Dir déi selwecht wëssen ass nëmmen eng dout Sprooch, mä an anere Fäll ass et permanent, Beräicherung an nei Wierder fir d'Kamoudheet vun hire Spriecher Adaptatioun. Meticulously skrupellos oder - wéi ze schreiwen? D'Entstoe vun dësem Problem an der Majoritéit vun russesch-allgemengen Leit mat de Wonsch verbonne déi Friem Wuert un der Onofhängegkeet vun der Mammesprooch ze adaptéieren a seet, datt russesch haut ze entwéckelen weider.