Litotes. Beispiller ze erklären: d'Reduktioun oder Vereinfachung?

Litotes - e Bortuzzo. Dat ass eng allegory an eng Form oder eng aner. Wann keng Gedanken zu der Persoun ze wäschen oder de Lieser ass net an eent vun sengen Bedeitung, an mat engem zousätzleche Schied vu Bedeitung, awer heiansdo mat net eent benotzt Trëppelweeër. An eent oder anert vu senger Aart. Aner Spur ass oft genannt ginn als eng Figur vun Ried. "Braving de Wellen, Mier Wellen, zwee, dräi Mier Suergen - mir sinn, an engem verkleeden litotes nach Stand." An hält. An an der Hëtzt vun engem Gespréich oder Diskussioun litotes fir ëmmer en Deel vun der russescher Sprooch als nohalteg Ëmsaz gebuer.

typesch litotes

Nozekommen litotes, Beispiller vun deem mir am Medien fannen kann - ass de Gebrauch vun Diminutif epithets géint de russesche "Kinnek vun Pop" Filippu Kirkorovu, wéi "Pokemonchik" oder "Filipponchik" an "FilipplYushkin" heiansdo Gewerkschaftsbond fir " graines ". "Hien ass wierklech séiss, wéi eng bun Et mécht Dir wëllt et iessen." - insistéieren jonke trei Supporter. An dësem Fall, iwwerdréit litotes MÉI Bedeitong, verbannen d'Passioun fir de Sänger engem bestëmmte Rassendiskriminéierung vun Hond kombinéiert, de COSMOS, a Gott weess wat soss mat sengem virsiichteg gemaach Bild vun der séiss "Pop Talkshow". Spannen, an Zukunft, zesumme mat encyclopedias hyperbolic schrecklech Great ob verbrannt litotes Phillip Séiss?

Déi géint litotes?

Litotes als understatement ëmmer ze hyperbole géint - iwwerdreiwen. Wann an zwar als Deel 7 vun Liberal Arts huet an all fürstlecht oder senger Schoul war eng gemeinsam Form vun hyperbole ze iwwerdreiwen an understatement studéiert ginn. An elo op der hyperbole deelen bleift nëmmen eng iwwerdreiwen, mee d'Deelen vun litotes - an esouguer Astellung, an Vereinfachung an Reduktioun, an Ännerung. Kleng awer udalenky der Trëppelweeër, dëst ass eise litotes. Beispiller litotes méi oft treffen mir am Mäerchenbuch. Thumbelina - ass litotes. An Nekrasov de "klenge Mann mat enger Spannung." Iwwregens, souwuel den Held a gewannen der all Problemer mat den Aufgaben méi séier an efficace wéi hyperbolized Robin Bobin Barabek sitiatiounsspezifesch. Velikanische Goliath gewanne bal ëmmer de Puppelchen David. A firwat? Wahrscheinlech well d'Wäisheet an d'Leit der Muecht Onfruchtbarkeet an der Schwäch ze gesinn an smallness, an net d'Muecht Firma. Acorn kleng, a wiisst an engem grousse Bam. Heiansdo an de Bam vun der Welt.

Trëppelweeër bäigedroen

Heiansdo benotzen mir litotes a fir dëst oder dat dramatesch Ausdrock ze mitigate. Just kann soen: "Cows net fléien," - mä wäertvoll Bauerenhaff Déier géif verstouss ginn. Wa mir méi diplomatesch gin wëllen, benotze mir litotes als franséische Kino heescht vun der Tonalitéit bäigedroen a soen, datt "fir dës Übung, der Rou-ideal aerodynamic Leeschtung." An der Bedeitung ass iwwerdroen, a keen ass schueden. Sou zu Praxis eege do diplomats litotes. Beispiller litotes diplomatesch an hunn eng méi liewege. "D'Rebellen um Maïdan Onzefriddenheet ze weisen," - seet d'amerikanesch Ambassadeur, zu engem verbrannt Haus Gewerkschaften Äntwert. Wéi all gutt Waffen, gehéiert litotes et net nëmmen zu enger Säit, an d'Leit, mä och vun der Partei misst benotzt ginn. Awer net ëmmer erfollegräich. Wéi d'duebel-Instrument, kann et géint der gigantism war ginn, datt d'Natioun Ambassadeur Effet. Wann litotes ëmmer hyperbole gewënnt, sinn der Welt d'Polizist d'Deeg nummeréiert.

Litotes a Russesch Literatur

Wann Dir probéiert d'Kategorie vun "litotes ze erënneren. Beispiller vu Literatur ", dat éischt Resultat datt zu Gedanken komm wäert Griboyedov" Dog kee méi thimble ". Mä et ass net interessant. Ëmmer interessant litotes Wanterschlof keen direkten an all éischte Vue aner Strukturen verstoppt. Zum Beispill, an Evgeniya Onegina, wou lous Persoun Recht op "iwwert d'Schéinheet vun Nol denken." Dëst ass och e litotes, eng fest Reduktioun vun der Bedeitung vun der Bild, während engem ausgeschwat Stäerkt vun de Schauspiller ënnerhalen.

Wa mir iwwer litotes als Mëttel vun perséinlech mam Sproocheproblem ofgeschloss an deem Zynismus, den Ëmbau schwätzen vun Raskolnikov Wee vun enger Anekdot, "honnert al Fraen - schonn ruble" - ass litotes Iddien. Volontär Reduktioun vun der Ideologie, déi un der Ermuerdung gefouert, der Ideologie vun der Reduktioun dostoevschiny an Ideologie vun der Biergop dem festgehalen Self-interesséiert "Recht ze hunn", an litotes sverhsmysla Dostojewski d'Philosophie an der einfach Steierung vun Harms "an ale Fraen all gefall war."

Training erweidere

Wann Dir ze fëllen an Är Vocabulaire wëllen eng uerdentlech Definitioun vu fir ze kënnen , wat e litotes, Beispiller aus Literatur - genee, wat Dir braucht. Zanter dem Liesen vun Wierker vu Konscht net nëmmen de Vokabulär enriches, mä ganz gutt och d'Bildmaterial vum Mënsch denken entwéckelt. Huelt eng Zeitung Artikel oder engem Volume vun Sergejewitsch Puschkin a kucken onofhängeg fir, wou esou litotes verstoppt, Beispiller vum Gebrauch vun deenen hëlleft der expressiveness vu senger eegener Stëmm Gepäck expandéiert. Zousätzlech, solle mer net vergiessen, datt et besser lénks unsaid ass wéi méi ze soen wéi néideg. Also der méi litotes, phenomenal an méi expressiver Ried, déi méi Sënn ass et méiglech eng kleng Zuel vu Fäll ze benotzen, de Risiko vun inaccuracy virgeworf ginn. A fir déi, déi am diplomateschen a journalistesch Carrière ze gelengt wëllt, sollt Dir sou vill wéi méiglech probéieren d'Kënnen vun dësem Outil ze benotzen. Ëmmer méi an de leschte Joren litotes ass am russesche Sprooch fonnt. Beispiller vun hire Wanterschlof war besser am weisen Märecher.