"Hakuna Matata" - wat a wéi ze iwwersetzen?

Oft éiweg Kanner Lidder aus dem humoristesch Zeechnungen, och wann Dir d'Bedeitung vun der Text nët wëssen. Eent vun dësen Themaë sinn de Soundtrack vun der animéierten Serie "Timon an Pumbaa". Wat ass "Akuna Matata" an deen senge et, kënnt Dir vun dësem Artikel léieren. Mir erënneren Iech dass der Animatioun mnogoseriyka Succès fir vill Joren gewisen, wie, merci fir d'Liicht an d'ausseruerdentlech Geschicht vun der Joubert.

Wat ass "Akuna Matata"?

Et gëtt ugeholl, datt den Ausdrock aus Afrika huet. D'Iwwersetzung vun "Hakuna Matata" aus Swahili heescht "Liewen ouni Suergen." D'Original Ausdrock ass am Latäin Alphabet "Hakuna Matata" geschriwwen. Éischt Lidd an der animéierten Film "The Lion King" héieren déi éischt Timon an Pumbaa wossten. Zwee beschte Frënn sinn Widderhuelung permanent dësem Ausdrock, well se et hir Devise betruecht.

Song Kreatioun fir Animatioun Projet geschafft mat Elton Dzhon an Tim Rice. 1994, wann déi lénks an de Cartoon "The Lion King", der Zesummesetzung vun behaapten den Titel vun "Best Song vum Joer" vun der "Oscar". Méi spéit, huet den Ausdrock "Hakuna Matata" an de Lidder vun der musikalescher Grupp "Aquarium" an Boney M. benotzt

Timon

Wéi keen aneren, Timon vum Cartoon "The Lion King" weess wat "Hakuna Matata". All Dag mat sengem Frënd Pumbaa Widerhuelung hien d'Lidd. Kärelen erënneren, wéi et virun liewen schwéier ze, mä elo si se topeg.

No der Verëffentlechung vun animéierten Film Geschicht hannert sech e spin-ugefaangen Bild vun Timon an Pumbaa ze starten. "Hakuna Matata" huet nach méi populär ginn.

Mir erënneren dass Timon - meerkat am russesche dubbing et engem mongoose genannt ass. Hien ass ganz Lazy a bal keen hëlleft jee. Gläichzäiteg ass hie ganz klengen, clever an quick-daper. Timon kënne mat eppes agefall ass, esou wéi net ze Efforten an net schaffen. Trotz all Defiziter, ass de Guy ganz Daubney an déif, ëmmer besuergt iwwer seng Frënn.

Pumbaa

Pumbaa weess och Iwwersetzung fir "Hakuna Matata", wéi zesumme mat Timon der Iddi vun folgendermoossen "Liewen ouni Suergen." D'Held ass e Vertrieder vun afrikanesche warthogs. Am Géigesaz zu Timon, Pumbaa ganz déif a Vertrauen. Hien hat erkannt net ëmmer de Roude, mee wann hien iwwert d'läit riwwer, et ass ganz verstouss. Pumbaa bal all Dag hëlleft Timon, wéi an all laang Reesen mongoose geet ëm den Hals vun hirem Frënd.

Trotz der softness vun Natur, ass Wëllschwäin an Roserei ganz rosen. Et ass bal ëmmer prett fir Timon zu z'erhiewen, och wann hie selwer fir hir Problemer zouzeschreiwen ass. Och, hien net toleréiere wann een et normal Schwäin gestrach. Pumbaa Staaten, datt wann an et ze ruffen sou, et ass just mat de Préfixe "Här".

Frënn begéinen, déi ee

Cartoon "Hakuna Matata" bemierkenswäert ass datt am Écran Bartreng haaptsächlech ass just zwee Charakteren, aner Personnagen erschéngen a si ganz rar. Trotz der Tatsaach, datt Timon an Pumbaa seelen mat een kommunizéieren aneren, hunn se e puer gutt Frënn.

Eent vun dësen ass eng Wéngertsschleek Shustrik. Hien merci sengem z'akzeptéiren, weess och wat de "Hakuna Matata", wann net ëmmer un d'Prinzipien vun hirem Liewen Directioun respektéiert. Heroes mat him zeréck an déi éischt Saison vun der animéierten mnogoseriyki kréien leieren. Éischt, Timon an Pumbaa shustriki iessen wëlles, mä da wäert se wëssen, datt hie gebass ass, ze schwätzen an getraut nët him ze bréngen. Geschwënn, treffen der Kärelen eng gemeinsam Géigner dass se eent nëmmen grouss.

An der zweeter Saison, léieren d'begéinen, déi ee dass Shustrik - net just d'gewinnt Wéngertsschleek, et eng super-duper Held X ass a rett kontinuéierlech der Welt. Allerdéngs Man ass permanent nämlech gulls, an dann do ass Timon an Pumbaa fir seng Hëllef fir Rush hunn.

Anere Kolleg vun der Held ass eng meerkat Fred. Gin genee, hien ass en ale Frënd vun Timon. Hien ass versicht ëmmer Spaass vun de Leit ze maachen, datt selen eppes gutt ass.

D'Géigner vun Timon an Pumbaa

Den Timon an Pumbaa sinn ëmmer all aner och, datt "Hakuna Matata" ass a wéi se sollten Kärelen permanent am Problem liewen, Équipe kréien. Si krut och vill vun Feinde zu amass.

Ee vun den Haapt Feinde vun der Helde vun der Cartoon ass e Mann genannt Quintus. Hien ass versicht ëmmer op verschiddene Rollen ze Timon an Pumbaa gespillt, an eppes klauen. Mann kann e grousse roude Nues léieren.

Aneren Géigner vun der Kärelen als Tukanen Dan. Dat ass eng ganz geféierlech kriminellen, deenen hir Schold quasi onméiglech ass ze beweisen, well hie weess wéi aus all Situatioun ze kréien. A Relatiounen hunn Timon an Pumbaa mat Rhino falsch gaangen. D'Tatsaach, datt hien e Riichter ass, déi mat hiren eegene Gesetzer ze kommen an gär.