Evgeniy Hramov - Dichter, Iwwersetzer

Evgeniy Hramov - russesche Poet. Allerdéngs ass dës Figur an der Literatur bekannt virun allem fir seng Iwwersetzung. Wéinst Khramov sowjetesch Lieser mat de Wierker vun de Schrëftsteller Henry Miller leieren. D'Dichter onreegelméissegen och nees russesche Wierker vun Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poesie a Schach

Hramov Evgeniy Lvovich war an 1932 zu Moskau gebuer. Sou war hien net verherrlecht. Seng Gedichter sinn am schmuel literarescher Kreeser bekannt. D'Haaptrei Fonktioun Khramov säin héije Niveau vun erudition, eng wierklech encyclopedic Wëssen an verschiddenen Beräicher.

D'Elteren vun den Dichter huet chemists. Evgeniy Khramov net verflaacht Spass gefollegt, an koum an der Gesetz Professere vun Moskau State University. Hien ass e puer Joer Ënnersichkommissioun. Unromantic PDSA Aarbecht a Rou, scheinbar, Khramov. No all, gär e jonke Mann hie virun allem Poesie a Schach. Sou verschidden Hobbien - nach weider Bekräftegung vun der Originalitéit vun der individuell. Evgeniy Hramov ass déi eenzeg Dichter an Russesch Literatur, krut den Titel vun Schach Meeschtesch.

Feldzuch an der Taiga

An de sechzeger Joeren vum leschte Joerhonnert vill sowjetesch Intellektuell Treffer der Romance vun Taiga reesen. Feldzuch vun geologists, Owend campfire Lidder ... Young Leit aus der Arbat, geet Malaya Bronnaya op eng laang Rees, fir op hir Andréck an Erfahrungen ze Stock weider. Eent vun dësen huet sech d'Romantics Evgeniy Hramov. Dunn, an der sechzeger Joeren vum leschte Joerhonnert, mä et war den éischte Kollektioun vun Gedichter vun de jonke Dichter.

edukativ Aktivitéit

Khramov Wierker goufen zu der "New World" Magazine publizéiert. Hien huet wossten och op der Televisioun an um Radio, gehaal Poesie Atelieren. D'Jünger vum Dichter geschwat vun him wéi e Mann vun ausseruerdentlech Fangerspëtzegefill, Intelligenz. Net zesummen op literarescher Atelieren hir Meenung Evgeniy Hramov. Poesie, och wäit aus perfekt oder Thema ze Kritik. Openeen benotzt verbannen op d'Komiker presentéieren am Wierker vun neien Auteuren a Stécker vu méi erfuerene Kader Punkt eraus.

Ee vun de berühmte Wuertmeldung d'Dichter iwwer de Seminaire nozelauschteren: "Wann Halschent vun Dir zu e puer Joer gëtt et net méi Poesie schreiwen, ech gëtt ugeholl, datt hiert Liewen net ëmsoss gelieft hunn."

Iwwersetzung Aktivitéiten

Openeen sinn och an literarescher Iwwersetzung engagéiert. Am Magazin "New World" goufen vun Zäit zu Zäit Wierker vun auslänneschen Auteuren publizéiert. Sowjetesch Dichter iwwersat Kipling, Rilke, Galchinskogo. Besonnesch, ee vun de russesch-allgemengen Géigeparteien Däitsch romanteschen Gedicht "komm» (Einsamkeit) gehéiert zu den Held vun dëser Manifestatioun.

Eemol am Hänn an Khramov Editioun vun der Catalogue vun Casanova op Franséisch. D'Dichter war vun der knalleg, déif Liewen vun engem jonkt vun der uechtzéngten Joerhonnert faszinéiert. Biographie Casanova huet innumerable Aventuren aus, Auswee aus Prisong, Sëtzung historeschen Zuele wéi Voltaire, Catherine II. 1991, huet d'Éditeur "Olympus" e Buch vun Catalogue vum berühmte jonkt zu Iwwersetzung Evgeniya Hramova publizéiert.

Casanova d'Catalogue waren déi éischt Schrëtt fir erotica am sowjetesch Literatur. Spéit openeen iwwersat Roman "Emmanuelle", déi méi spéit an der Georgian publizéiert publizéiert gouf. Op dëser Zäit, huet den Dichter ënnert engem Pseudonym. Vun auslänneschen prose Khramov och e puer Wierker vum Marquis de Sade huet transferéiert ginn. Mä de Haaptgrond Aarbecht als hien d'Iwwersetzung vun der Trilogie, "D'Rose vun der Crucificatioun." Interesséiert Khramov a Kreativitéit vun de klenge-bekannt an sowjetesch mol de Schrëftsteller Henry Miller.

Prose sowjetesch Dolmetscher aus Englesch iwwersat, Däitsch, Franséisch, Polnesch.

Wierker vun e puer talentéiert Vertrieder vun de Populatiounen vun der UdSSR verlount hun fir seng Iwwersetzunge bekannt ginn. Obwuel der Zäit an d'Kreatioun vu senger eegener sënger Wierker sinn Evgeniy Hramov. All Gedichter ( "D'Hunt", "ech war den Terrain vum Liewen ..." "Et ass eng Rou am Moskauer Iech Richtung ..." an esou weider) sinn an de folgenden Kollektiounen aus:

1. "Avenuen a Land Stroossen."
2. "Favourite People".
3. "De Sënn vun Faarf."
4. "Hierschtufank".
5. "Wou Dir goen, de Leit."
6. "City Life".

politesch Meenung

Last Khramova Projet - "D'Black Buch vun Kommunismus." D'Dichter hat, datt hien net un der Politik ass. Mä enges Daags, nächste doheem aus dem Geschäft, verschwonnen hien fir e puer Deeg. Op Pokrovka Strooss war dass Dag eng Manifestatioun vun Ofwier vun de Public. Openeen sech den Demonstranten ze ënnerstëtzen an duerno hinnen un der Belorussky Gare weider, wou hie verhaft a war fir e puer Deeg ofhällt. Duerno, de Dichter Grondsteen Kollegen a Bekannten déi an der Manifestatioun deelgeholl war en Accident, an de politesche Matcher wäert ni säi Liewe betreffen.

Evgeniy Hramov gestuerwen an 2001. Hie war zu Moskau begruewen.