Elsa Triolet: A veraarmt, Kreativitéit

Elsa Triolet - Finnesch an Iwwersetzer, wéinst deem d'Nimm vun Vertrieder vun der Sowjetunioun prose a Poesie gouf ausserhalb Russland bekannt. Doheem ass et elo méi allgemeng als der Schwëster vun der Philosophie Vladimira Mayakovskogo bekannt. der Sowjetunioun Russland an der fréi Éierlechkeet No loosst, Tirol huet hirem Liewen ze literarescher Aarbecht éige. Et ass dank hirem Iwwersetzunge vun Russesch Literatur vum franséische Lieser entdeckt goufen.

an Russland

Elsa Triolet war an Russland gebuer. Elteren hir Ella genannt, mä si den Numm vun der Emigratioun geännert. Bäinumm Triolet Schrëftsteller ierflecher vun hirem éischte Mann.

Papp - Sergei Kagan - gewuess an enger jiddescher Famill huet, war an der Haaptstad gebilt a sech op eng gutt-bekannt Affekot. Seng Mamm war eng Pianist. Elsa, souwéi hir al Schwëster wousst puer europäesch Sproochen an, natierlech, aus eng fréi Alter Piano ze spillen. Wéi der redhead Lily, déi de grousse sowjetesche Dichter och, war Elsa net vun männlech Opmierksamkeet entzu gin. Këmmere et de Schrëftsteller Viktor Shklovsky, Optiker Dichter Vasily Kamensky, de Linguist Roman Jakobson. Éischte Mann war Andre-Per TRIOLE, deen aus hirem ewech, dee sowjetesche Russland.

zu Tahiti

Op der Insel vun Tahiti, ass d'Koppel e bësse méi wéi e Joer. Mee et huet mussen net déi exotesch Paradäis bewonneren. Fréi Bestietnes witzeg ze laang. Elsa Triolet gaangen fir Europa, wou eng Scheedung. Erënnerungen vun hirem Openthalt op der Insel ass fir de Roman "Tahiti" éige.

zu Berlin

Virun Ausfluch op d'Haaptstad vun Däitschland, ass Elsa Triolet Zäitchen zu London, wou hien an der architektonescher Studio geschafft. Mä den Zentrum vun der Russesch Emigratioun an der fréi XX Joerhonnert war nach Berlin, déi geschwënn Schrëftsteller gaangen. An dëser Stad, et war e bedeitend Unzuel vun russesch-Sprooch Bicher an Zeitungen erausginn. Zu dëser Zäit och dat éischt Stéck. An engem Berlin publizéiert geschafft Haiser Elsa Triolet. Bicher während sengem Openthalt zu Berlin geschriwwen, goufen et nach relativ schwaach. Wou super Wäert fir Biographen huet e Buch Shklovsky "CSB", deen zu Berlin Period am Tirol Liewen e ass.

Triolet an Lourdes

Et gëtt méi Paräis Joer Boverie. E puer Méint si gelieft an engem Hotel zu Montparnasse. An et war an der franséischer Haaptstad begéint de Schrëftsteller Lui Aragona Elza TRIOLE. Biographie ass enk mat de Mann Hausnummeren. Start zu Paräis, Roman TRIOLE an Lourdes gedauert véierzeg-zwee Joer. Iwwert säi perséinleche Liewen Philosophie russesch a franséisch Literatur sech vill vun Rumeuren. No ee vun hinnen, war déi zweet Mann vun Tirol e Mann "incorrigible Dammen. Wéinst - seng Homosexualitéit an Bestietnes fir him ze verheemlechen war e praktesch Cover.

zu Paräis

Zu Paräis Joer Elsa revolved exklusiv zu kreativ Kreeser. A voll-vollwäerteg kulturelle Liewen an der fréi Joer zesumme mat Lourdes sech duerch finanziell Schwieregkeeten voller. Ier ech begéint der franséischer Dichter gëtt Elsa éischte Mann. Mat der neier Bestietnes huet geännert. Notaire Lourdes knapps genuch ze liewen op.

Kette

Déi nei Famill vun Elsa huet d'Initiativ. Franséisch Literatur Ufank vum XX Joerhonnert ass vum Entstoe vun neie Trends charakteriséiert, ee vun deenen - surrealism. Wierker an dëser Richtung geschaf goufen wäit aus Kreativitéit Tirol, wat méi zu realistesch prose Lien ass. Ze schaffen schwéier selwer ze fidderen war Lourdes eng jonk Famill. An Elsa ugefaang engem liewege nees Bijouen ze verdéngen. Schwiereger Period vum Liewen ass net ouni Ironie, de Schrëftsteller a sengem Roman "Necklace" beschriwwen. Dës Aarbecht - eng vun de puer vun russesch geschriwwen. Onméiglechkeet an der Sowjetunioun un der Tatsaach gefouert publizéiert gin, dass franséisch Literatur mat den Auteur vun Bicher beräichert war dat fir déi Mammesprooch russesch ëmmer bliwwen.

Prix Goncourt

A Frankräich, ass dëse Präis déi prestigiéist am Beräich vun Literatur. Sou gouf en an de Prix Goncourt fir säi Roman Tirol ausgezeechent "Avignon Verdeedeger." Mat enger Aarbecht fir d'éischte Kéier am Krich publizéiert, an ee vun de ënnerierdesch Dréckerei. Et Tirol spigelt d'Erfarungen, déi si während dem Krich erlieft huet. Zesumme mat hirem Mann huet sech d'Schrëftsteller an verstoppt gezwongen an souwuel bleiwen an verstoppt déi eenzeg Aart a Weis ass ze iwerliewen. Hie war eng kommunistesch, et ass - eng russesch Rapport jiddescher Hierkonft. D'Buch war ënner engem Pseudonym publizéiert. De Präis war vun 1944, Tirol ausgezeechent.

nom Krich,

Wann de Krich eriwwer, an Triolet an Lourdes huet e komplett verschidde Liewen. Si gouf Promi. Et brauch Joer hannert sech. Besonnesch geéiert der Annonce Partei an de sozialistesche Länner. Kommunistesch ausgesäit Lourdes an Triolet ëmmer bewilderment och ënnert deenen, déi mat Respekt fir hir Aarbecht behandelt ginn. Och wann d'Wourecht iwwert repressions Stalin senger gouf bekannt, hunn se alle Konsequenzen kee Wuert vun alen Amerikaner.

A Frankräich, hu vill d'Behuele vun Tirol, virun allem, d'Angscht vun den Elteren a Schwëster, deen an der Sowjetunioun nach gesinn. An et war am richtege Mooss dogéint Elsa Triolet gefillt. Zitater aus hirem Géigner haut schwätzt kloer vun widderhëlt, datt si an de leschten Joer vu sengem Liewen erlieft haten. En Instrument an d'Hänn vun der Sowjetunioun Landeshären - déi selwer eemol Tirol sougenannten.

De leschten Roman war an 1970 publizéiert. et ass genannt "D'Nightingale pauses am Ufank." Selwechte Joer ass d'Joer vun den Doud vum franséische Schrëftsteller vun russesch Originen. Schwëster huet op d'Begriefnes Tirol, D'Mandy Brik. Begriefnes iwwerhëlt de Membere vun der franséischer kommunistescher Partei. Méi spéit, huet sech d'Gesellschaft vun de Supportere vu Lourdes an Triolet a Frankräich organiséiert. Aus der Wunneng, wou d'Koppel de leschte Joren ass, ass de Musée gemaach.

A sengem Buch, Verherrlechung Elze TRIOLE, huet Shklovsky ausgedréckt ëmmer der Meenung, datt d'Ausmooss vun der kultureller Welten vun den zwee Länner net méiglech ass. Vermeintlech, hien war falsch. Elsa Triolet - Schrëftsteller, deen d'Geschicht vun der franséischer Literatur koum, mä huet Russesch bliwwen. Och trotz der Tatsaach, datt fir vill Joren net an hirer Mammesprooch schreiwen huet.