D'Schwäert vun Damokles. Bedeitung phraseologism

Vill Ausstralung an eiser Sprooch ass aus ale Mystèren geholl, d'Bibel oder literaresch Wierker. Ganz oft, se a senger Ried benotzt, mengt mir net iwwer hir Origine, obwuel all Opmierksamkeet verdéngt an huet seng eege Geschicht. Vill vun hinnen hu Deel vun eisem Alldag, wéi e Schwäert vun Damokles ginn. De Wäert vun dësem Ausdrock ass de bevirsteet Gefor, dass zu all Moment, an trotz der bausse Wuelstand Spectateur konnt.

Dëst idiom ass aus griichescher Mythologie, besonnesch aus dem "Tiskulanskih Gespréicher" Cicero geholl. No dëser Quell, an engem griichesche Kinnekräich Verwaltungsrot war et an den Hänn vun Syracuse Tyrann Dionysius. De Kinnek war all am Iwwerfloss, Dénger getraut him rauszesichen dem, an all de Leit akzeptéiert sengem ee-Mann Regel. Hien giess déi bescht Iessen, drénken nach labber Gedrénks aus Golden goblets, an ass Zäit am Spiller a Fester. hien op d'Deel vun sengem Liewen ausgesinn dank, a vill vu senge Sujetë nach a senger Plaz gin.

D'Schwäert vun Damokles. De Wäert vun der Ausdrock

Ee vun deenen no d'Kinnek war de Läif Damokles. Hien huet kee Geheimnis vun hir Wënsch a Virsätz vun der Royal Liewen Goût. Dionysius decidéiert him ze weisen wéi engem Herrscher eigentlech gin, dass ass d'Belaaschtung vun der Royal Responsabilitéit an Angscht ze liewen, iwwert d'Méiglechkeet un der enker ofzesécheren.

Sëtzt op den Troun vun Damokles, bestrofen der Tyrann direkt him an alles ze weit unquestioningly gräift all vun der Commanden an uerdnen Éiere Basis vun engem Kinnek. Gleeft selwer d'waad vun mortals, dee Damokles hir temporärer Openthalt am Plaz vum Kinnek am Gesiicht Wäert. Et war him, datt hien un der Spëtzt vun der Welt ass. Op eemol, op den Troun souz, huet seng Chancë hien op eng dënn horsehair Schwäert iwwer sengem Kapp opzehänken. Hie war aus dem Tipp verwandelt gespaart a kéint Stand, et zu all Moment Sänger.

Dës Legend erklärt d'Origine vun der phraseologism wéi d'Schwäert vun Damokles. Bedeitung ass d'Gefor ze verhënneren, dass op eemol, wou déi falsch Interpretatioun vun der Situatioun geschéie kann. der dreet Bedrohung vun Damokles Versteesdemech hannescht Sensibiliséierung vun Realitéit, aus deem hie bis Tour fort wollt.

Wat huet Dionysius geholl, ganz kloer de Läif bewisen, datt et keen glécklech ass, wann déi Persoun iwwer hänkt "d'Schwäert vun Damokles." De Wäert vun dësem Ausdrock an engem iwwerdroene Sënn benotzt gëtt, bezitt se an déi bestehend Bedrohung an e Gefill vun konstante Gefor mat bausse roueg.

Leit kommunizéieren mat all aner, oft seng Ried Fachvocabulaire benotzt, déi kuerz, mee ganz Conquête der Situatioun beschreiwen. An der russescher Sprooch ass et eng grouss Zuel vun Zort Ausdréck an däitlech, datt eis Ried präzis maachen, mä net dréchen. De Wäert vun Formatioun Ausdréck ass eng emotional Ried ginn, a vill d'Bedeitung vun dëse Wierder verbesseren. Si sinn indivisibel an hunn Bedeitung nëmmen wann si richteg benotzt ginn.

De Wäert vun Formatioun Ausdréck sinn net vun eenzelne Bedeitung Wierder an hir Zesummesetzung abegraff komponéiert, an engem eenzege lexikalesch Eenheet vertrieden. Si maachen erlaben net ageholl vu Wierder oder net dohinner gehéiert. Zum Beispill, wann den Ausdrock "Schwäert vun Damokles" (Bedeitung phraseologism mir schon wëssen) an eng aner Aart a Weis ze benotzen, zum Beispill, de "Schwäert vun Damokles", ass seng Bedeitung verluer. Keng Suergen dës Kombinatioune si genannt stabil. Déi wichtegst Funktioun vun phraseology ass seng Konterstäerkt kuerz der Aktioun, Situatioun oder emotional Staat beschreiwen.

Eiser Ried méi faarweg, wa mer de "Zort" Ausdréck benotzen. Zum Beispill, wa mir de Ausdrock "Schwäert vun Damokles" (Bedeitung phraseologism - eng méiglech Gefor) benotzen, gëtt et direkt kloer ginn, datt d'visuell Wuelstand der real Gefor verstoppt, déi zu all Dag kënnen eis roueg an onbeschwéiert Existenz ze verhënneren.