An wat Wierder méi Bréiwer wéi Kläng, a Vize versa: méi Kläng wéi Bréiwer?

An Russesch, schrëftlech Wuert ass net ëmmer de Wee mir héieren. Dat geschitt oft, datt d'Zuel vun de Bréiwer an der Kläng nët Match.

De Bréif vum

Also, wat Wierder méi Bréiwer wéi de Kläng? Virun allem an déi an deenen ass et s. Dëse Bréif ass am Wierder geschriwwe der softness vun Konsonanten ze beschreiwen. Mä esou engem Toun am hiren Wuert ausgeschwat déi selwecht phoneme.

D'Resultat wäert sinn dass de Bréiwer am Wuert ass méi wéi d'Kläng, wéi:

• banka - sechs b [ban'ka] - fënnef Stären..
• news - fënnef b [v'es't ".] - Véier Stär.
• Gaascht - fënnef b [gos't ".] - Véier Stär.
• Reen - fënnef b [dosht ".] - Véier Stär.
• Liewen - fënnef b - Véier Stär [zhyz'n ".];.
• Päerd - véier b [con ".] - dräi Stären.
• Kanner waren - véier b [l'lb '] - dräi Stären.;.
• mol - véier b [Wat "] - dräi Stären.;.
• null - véier b [Nol "] - dräi Stären..
• Passwuert - sechs b, [Passwuert '] - fënnef Stären.;.
• Roll - véier b [Schwéierpunkt "] - dräi Stären.;.
• Herring - sechs b [s'el'd ".] - Véier Stär;.
• Däischtert - sechs b [t'emin "] - fënnef Stären..
• Circuit - véier b [ELC "] -. dräi Stären.

Ofgetrennt der mëll an haarder Schëlder, als Regel, betreffen net de Montant vun Ënnerscheed tëscht Bréiwer a Kläng. Dat ass wéinst der Tatsaach, datt de Bréiwer E, E, W, no ech b an b vertrieden zwee phonemes, eent vun deenen [d]. Sou, an de folgende Wierder an Buschtaf bleiwen an engem selwechte Montant.

Mëllt Zeechen Afloss den Ënnerscheed am Kont vun phonemes a grafesch indicia wann no engem sibilant gesat. An dësem Fall heescht Afloss et net de pronunciation an erméiglecht oboznachacheniya grammatesche Formen vum Wuert:

• 3. Deklinatioun rentabel Rye [Roche] (b véier, dräi Beräicher ..), der Duechter [Ron] (b véier, dräi Beräicher ..), brooch [Booklet] (b fënnef, véier Beräicher ..);
• adverbs (ausser Ausnamen zevill, bestuet, firchterlech) ewech [ugefaangen "] (b-fënnef, véier-Stär ..), breet [nast'esh"] (b-siwen, sechs-Stär ..);
• Frijoer: Hëllef [pamoch "] (.. b sechs, fënnef-Stär), net upaken - [Trochu"] (b-fënnef, véier-Stär ..), kuckt [pasmotr'ish] (b zéng, néng Beräicher ..).

An dëse Wierder, kucken mer dass d'Bréiwer méi wéi Kläng.

Praxis № 1

Hei sinn e puer praktesch regéiert d'Material assuréiert.

1. Do ech brauch e Punkt ass op der Plaz fir opginn? Bestëmmen, wat Wierder méi Bréiwer wéi Kläng:

• Brëller ... crate;
• Fri ... eelef;
• Verbuet ... Kräizt;
• Sem ... Dez;
• nyan ... chit;
• Mos ... Kräizt;
• Luut ... crate;
• peq ... Ka;
• Fri ... Zellen;
• Fan ... Kräizt.

2. Wat Wierder vun Bréiwer méi wéi de Kläng?

Elk knabble ausgerëtscht, twigs, Blat. Hien brauch Salz fir Lick. Woodman rappeléiert de Bësch Salz- Kapp an héichgehalen op engem auszeschléissen. Hei kënnt rassen asiatesch Salz.

2. Supporter ech d'mëllt Zeechen no sizzling? Bestëmmen, wat Wierder méi Bréiwer wéi Kläng:

• ... Daach Grenz;
• héieren gekrasch ...;
• firchterlech ... ufänken;
• bestuet ...;
• Géigewier Brout ...;
• Backwoods ...;
• Aen ass frësch ...;
• polozhish baussecht ... ...;
• ... expanses vun Weed;
• pustish ... ... Xia Galopp;
• Efforten ... Visioun;
• Mighty Faass ...;
• Radius vun Wolleken ...;
• ... Dir wäert goen Waasser an de Bësch zu eriwergezunn ... Schlëssel;
• Schued ... RON;
• Iessen ... ... déi Brout;
• raspahnosh Zaldotemantel ... ...;
• ... leien ënnen op der Awiesselung;
• ... Sandwich Letztebuergeschen ged;
• Lily vum Dall ... ... odorous;
• reshish ... ... fënnef Ziler;
• raspahnosh Dier grouss oppen ... ...

D'Bréiwer E, E, S, ech

Och mëll uerg ouni den Sound besot, do sinn Bréiwer déi zwee grafeschen Schëlder phonemes sinn. Et hängt op hir Positioun am Wuert. No mëll Konsonanten vertrieden si hir palatalization (Trondheim) an hun keen Effekt op d'Quantitéit vun Ënnerscheed tëscht Bréiwer a Kläng. Aner Saach an anere Staaten:

• am Ufank vu Wierder: iessen [yel] - zwee B, dräi Stär;..
• No offiziell: e Prêt [zayom] - véier, fënnef-Stär benotzt ..

Et gi Beispiller vun wou et méi Kläng wéi Bréiwer sinn. Réckruff dass no der b an b schéngt och [d]. Mä dëst Afloss net d'Differenz tëschent Audio a visuellen Ausdrock vum Wuert.

Praxis № 2

1. Conter huet déi selwecht Zuel vu Wierder an phonemes grafesch mellen:

• zwee-Geschicht Pavillon;
• Ech gefuer an der Entrée;
• virwëtzeg Af;
• dräi-stäckeg Haus;
• Pre-Examen Besuergnëss;
• irreparabelem Réckproduktioun;
• Bier Patt;
• predyubileynye Ierger;
• TV shooting;
• Dir drénken der Fleeschbritt läschen;
• pichi Gestalt;
• engem staarke Stuerm.

2. Bléck de Wierder datt Kläng a Bréiwer a verschiddene Quantitéite.

Denkt Dir de Vugel d'Mëllech ass? Allerdéngs ass et guer net interessant. Konventionell Zonk fidderen hir jonk enger Mëllech d'ass Vugel. Et schéngt am Zonk an der Boun, erënner vun der wäiss gäer. Et ass och der thymus genannt. An Zonk steet et fir laang - uechtzéng bis zwanzeg Deeg.

unpronounceable Konsonanten

Nieft dëse Konsonant Phänomener, Toun- a Personnagen a verschiddene Quantitéiten zu Wierder mat Texter unpronounceable Konsonanten :

• imperious [Vlasna] - aacht, siwen Stär benotzt;..
• Sonn [sontse] - sechs B, fënnef Stär;..
• Festivitéiten [prazn'ich'ny] - eelef B;. zéng Stär.
• bekannt [izv'esny] - néng, aacht Beräicher benotzt ..

Wann et unpronounceable Konsonanten sinn, ass et ee Wuert wou de Bréiwer méi Kläng.

Mir mussen drun denken, datt orfogrammy "unpronounceable Konsonanten" soll eng staark Positioun iwwerpréift ginn. An e puer Fäll ginn et keng esou Personnagen:

• schrecklech [schrecklechen] - Seven b. a siwen Stär.
• zäitgenëssesch [Rov'esn'ik] - benotzt aacht, aacht Stär;..
• häerzhafte [Fkusny] - siwen, siwen-Stär benotzt ..

duebel Konsonanten

Et ass ëmmer esou eng Saach als duebel, an duebel Konsonanten. Wann elo zu Wuert a mir wäerten et Ënnerscheeder vun Chemeschen Zesummesetzung vun Téin a Bréiwer, zum Beispill hunn:

• TV Drot [antena] - siwen, sechs Stär benotzt;..
• frëndlecht Personal [kol'ikt'if] - benotzt néng, aacht Stär;..
• al Hiew [anere Konschtforme kombinéiere] - sechs B, fënnef Stär;..
• kënschtlech Kristallsglas produzéiert [kr'istal] - benotzt aacht, siwen Stär ..
• Gare [stantsyony] Haus - eelef benotzt, zéng Stär;..
• Glas [st'ikl'any] - zéng benotzt, déi néng Beräicher ..

An dëse Wierder d'Bréiwer méi wéi Kläng.

Operateur den Sound Qualitéit

D'Wierder sinn oft an der Vereinfachung vun Beräicher Konsonant Stärekéip gesinn. Dann, nozekommen amplaz MÉI Kläng een, deen an Qualitéit vun der Original verschidden ass. Zum Beispill:

• Et ass aus den Ae vun verstoppt [skryvaitsa] - zéng benotzt. an néng Stär.
• super Athlet [koumen] - benotzt néng, aacht Stär;..
• City [garatskoy] résident - néng b, aacht Beräicher ..

Praxis № 3

1. Conter huet wat Wierder méi Bréiwer wéi Kläng:

• fillen frustréiert;
• an Concoursen fir matzemaachen;
• Roll Fro;
• déi selwecht Alter wéi meng Elteren;
• laang eyelashes;
• eng privat Persoun;
• geféierlech Alter;
• verreenten Dag;
• leckere Platen;
• Linden Gaass;
• embroil Frënn;
• de besaten Territoiren;
• Appel;
• Geldstrof Konscht;
• sti Kuch.

2. Capacitéiten.

Nuecht war dréche bliwwen, mä an de Moien d'Wieder war wonnerbar. Lieweg lieweg ausgeloossen ze Schoul. Jiddereen hat eng freedeg Stëmmung. Net e bëssen un der Schoul Erréchen, gefillt der Kärelen déi verschidde Doft vu Roses. Et flowered Sträich dass méi Graduéierter am Mee huet.