Wéi ausgeschwat op Däitsch benotzen a wat sinn se?

Ausgeschwat an der däitscher Sprooch hunn déi selwecht Zweck wéi an Russesch. Si hëllefen Talenter Wierder oder Ausdréck an engem eenzege Gebai Eenheet, dh an der Propositioun. Ausgeschwat an däitsch Sprooch sinn normalerweis erfollegräich Zousätzlech etabléiert, déi direkt am Zesummenhang sinn.

Klassifikatioun

Dëst Weibëschof Deel vun Ried ass kleng. Ausgeschwat ginn an dräi Gruppen agedeelt: déi, datt de eent Fall Kontroll; packen zwee Fäll (an dëser Dativ Akkusativ), wéi och deenen, déi hannert all besonnesch Regel Fall nët verlaangen. Et ass derwäert opgeschriwwen eng interessant Tatsaach. Ausgeschwat kann verschiddene Fäll regéieren - et all hänkt wat hir grammatesche Kontext. Dat ass de Punkt an dësem Fall ass keng Roll. Och, ginn et keng strikt Regelen déi duebel Kontrollen regléieren géif. Well ausgeschwat Däitsch declension Dir just ëppes, erënneren. Et ass wéi am Fall vun onregelméissegen aus.

D'Benotzung vun ausgeschwat par rapport zu de Fäll gëtt

Wat interessant ass, ass, datt e puer ausgeschwat vun der bestehend Fäll zu Musse permanent. Déi zweet kann nëmmen an e puer Fäll fonnt ginn. Et ass besser alles an engem visuellen Beispill ze weisen. Loosst d'soen, esou e Virschlag: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark zu stierwen Berge fahren dem Auto mit. Et iwwersat ass wéi follegt: "An trotz dem Schnéi, Mark nach un de Bierger mam Auto ze goen." An dëser Propose weist kloer d'Benotzung vun der Dativ. An et muss gesot ginn, an der däitscher Sprooch zimlech seelen ass, genee ze sinn, an familiär Ried. Wat iwwer déi aner Fäll? Flamsteed Fall, zum Beispill, ass am seelenste Fäll, der Gestioun Begrënnung des ( "an"), an Sätz benotzt wou dat, des no der Adress weist geschitt.

Nominativ an Akkusativ

Et ginn och ausgeschwat, déi brauchen net d'Foto-nzen an all gutt-definéiert Fall ze benotzen. Fir méi spezifesch ginn, dës si ALS a wie. Kierpersprooch déi no dëse Ausried Stand sinn zréckgeet just wéi si mat de Saz correlating. Dëst kann an der folgender Beispill gesi ginn: Mario kannte ihren Schwester ALS Schüler (et Nominativ). Iwwersat der Propositioun wéi follegt: "Mario hir Schwëster riwwer, nach eng Kannerechtsaktivistin." An aner Manéier, mat Akkusativ, kann den Ausdrock gebaut gin wéi follegt: Mario kannte ihren schwester ALS Schüler. Iwwersat et zu vill déi selwecht: "Mario riwwer hir Schwëster, och wann si engem Kannerechtsaktivistin war." Zwee Beispiller summenhang direkt op all aner. Dat ass nëmmen an den éischte Fall, ass de Sujet mat Meter no ALS "Adress weist soll (anere Wierder, et néideg ass et ze benotzen Nominativ), mä déi zweet benotzt ass Akkusativ, well et en Zousaz ass. Am Allgemengen, sinn d'Gestioun vun ausgeschwat am Däitschen net e groussen Deal, den Haapt Saach hei - Aufgab vun Fäll an der Iwwersetzung vun de Wierder selwer ze léieren.

Universal Applikatioun ausgeschwat

Dëst ass e ganz interessant Thema, an et sollt och bewosst ginn vun gebass gin hir Gedanken ze duerch d'auszedrécken. Wann Dir wëllt, mer elo soen, "ech Däitschland mech lass," - do richteg nach konsuméiere gëtt. Dëst lëtzebuerger Sport bedeit d'Richtung, an deem Fall d'Propositioun wéi dës Wanterschlof gëtt: ech fahre nach Deutschland. Iwwregens, nach a Relatioun zu Länner benotzt dass do net eng hunn däitsch Artikelen. Dëst sächlech Staaten, wéi Russland, Italien, Däitschland, Frankräich a sou op. D. Och, ass dëst Excuse am Fall gesat, wann Dir d'Fro vun bis Äntwert wëllt wat Zäit ass. Zum Beispill: zwanzig Minutten nach fünf (zwanzeg Minutten zu sechs). Nëmmen an dësem Fall de lëtzebuerger Sport als "no" (wann wuertwiertlech) iwwersat. Ech wéilt och den eenzelne Opmierksamkeet heefeg Pelz ze erkennen. Typesch, dëst Excuse ass par rapport zu engem benotzt. Pelz Bonne, Pelz Mich, Pelz Gemengeliewen da (fir dech, fir mech, fir all), an sou op. D. Dat ass, beweist dat den Zweck, ofschléissen, d'Destinatioun. Mee benotzen oft dass Excuse als Ersatz Wäert "fir een." Zum Beispill: steht Hattrick Schon für Mich bezahlt (si huet schonn fir mech bezuelt).

Wat sinn d'Ausried

Endlech géif ech wëll all déi bestehend ausgeschwat an Däitsch ze Zielt. A Dësch a Form datt si oft net ganz grouss, an alles drun ass vill méi einfach wéi et schéngt. Leit, déi dës Sprooch studéieren, ëppes hinnen duerch Verglach. An - ass als "uewen" iwwersat oder "op", hänkt et op der benotzen Fall. Auf locates Mënsch Thema oder Phänomen: Alles war Auf der Bühnepassiert, hiir Wahnsinn (Iwwersetzung: "Alles, dass op der Bühn passéiert -, datt d'verréckten"). Hannert ass eis Iwwersetzung vun der lëtzebuerger Sport "fir", mä op Däitsch ass en absolute Analogie vun der selwecht Wuert an der English Sprooch. Dat ass, ass et als "an" iwwersat: ech bin jetzt an der Kneipe (Iwwersetzung: "Ech sinn elo am Café"). Nach do sinn ausgeschwat über (duerch, op) an Allgemenge gëtt (virun, ier, ier).

Streng allgemengen, dës virdrun opgezielt ausgeschwat sinn am meeschte benotzt an oft op Däitsch fonnt. Dëst Thema ass net esou komplex wéi, zum Beispill, de Gebrauch vun aus. Ausgeschwat an der däitscher Sprooch hunn déi selwecht Bedeitung an Interpretatioun wéi an Russesch, an et bestëmmt der relativer Liichtegkeet se vun Spaass. A wann verflaacht benotzen Praxis, wäert d'Resultat geschwënn gesi ginn, a Leit net intelligent eng Propose bauen ginn denken.