Norweegesch Numm: interessant Fakten

"Wat ass an engem Numm meng?" - de berühmte Ausdrock aus engem Gedicht vum AS Sergejewitsch Puschkin. Hien Ee, geäntwert dëser Fro ganz modestly suggeréiert, dass desto oder méi spéit ass et stierwen, vergiess, wéi "de Sound vun der Nuecht op de Bëscher vun der Daaf". Mä, glécklecherweis, falsch russesch klassesch. An op de loi selwer, an iwwer d'Konzept vun "Numm" als Ganzt, well et ass vill verstoppt. Wat ass et? Op dëser an net nëmme wäert soen eis schéin Norweegesch Nimm an Familljenumm.

national Charakteristiken

hutt AP Chekhov d'wonnerbar Ausdrock, datt nach net sou eng Saach gemaach Sort, déi net komm wier eng jiddescher Famill. Gutt, Anton Pavlovich, wéi gewinnt, ironesch a korrekt! Mä eescht allgemengen, all éischte oder Familljennumm ass direkt ze Nationalitéit Hausnummeren. No all, rifft d'Kand den Numm vu sengem Vollek, als Elterendeel et zu der nationaler Gene iwwerdréit déi him net nëmme mat sengem äerdnotste Virgänger, mä och mat de ganze Leit Tie wäert, seng Geschicht a Kultur. Vläicht ass dat firwat fofzeg Prozent vun de Bierger vun Norwegen Norweegesch traditionell Nimm ass, an déi aner Halschent - d'Pan-europäesch. De leschten - dat ass normalerweis aus der Kierch Kalenner geléint.

Wäert

All Numm, Familljennumm huet hir Bedeitung. Mat wat oder wiem Norweegesch Numm ze kontaktéieren? An Antikitéit, an vill Natiounen war et keen Ënnerscheed tëscht dem Spëtznumm an den Numm selwer. Sech keng Ausnahm an der Norsemen, deen an der Zäit vun den Territoire vun modern Norwegen bewunnt. Méi Zäit, opgehalen Leit de Spëtznumm vun der "Kirk Séissegkeeten", "Bovine Bone", "Griecht Gout'en" an sou op benotzt. Allerdéngs kënne mir net soen, dass dat TREND komplett verschwonnen.

Zum Beispill, vill modern Norweegesch d'Nimm mat der totem Déier verbonne:

• Bjørn - Bier;
• Bernhard - dapere Bier;
• Bjørgulv - eng Kombinatioun vun zwee Wierder bjarga - schützen, Buttek an úlfr - Wollef;
• Chickadee - Tit;
• Olbia - Wollef;
• Svane - Swan.

Mir sollen och d'Nimm op der Basis vun Spëtznimm gemaach ernimmen a mat der Ëmwelt verbonne:

• Wand - de Wand;
• Blizzard - Blizzard;
• Man - fir a vill anerer.

An, lescht awer net mannst vill Grupp denoting Norweegesch Nimm Mënsch Beruffer, perséinleche Charakteristiken:

• Stian - Resender, wanderer;
• Helge - helleg, helleg;
• Henrik - mächteg, Leader, Herrscher;
• Olve - Erfolleg, glécklech;
• Hallstein - Warrior, Verteidegung, fearsome, Horror;
• Bodvar - iergendwann, opgepasst Warrior;
• Boye - en Messenger, engem Messenger an anerer.

national Domän

Et ass interessant ze notéieren, datt bis d'fréi zwanzegsten Joerhonnert Meeschter um Scandinavians am Allgemengen net Nimm hu gemaach. Amplaz, benotzt se engem patronymic. Dat ass firwat vill Norweegesch Bäinumm (männlech) Enn ze Jong, Sen, wat wuertwiertlech heescht "Jong". Zum Beispill, dorënner déi gemeinsam kënnt dir Méiglechkeeten fannen wéi:

• Hansen - Bouf Hans;
• Karlsen - Jong vum Charles;
• Larsen - de Jong vum Lars an anerer.

Wéi fir Fraen, Akten et als en Enn Wuert datter - Duechter. Zum Beispill, kann de Norweegesch Fraen d'Nimm ginn:

• Anderdatter - Duechter vum Andre;
• Johandatter- Duechter Johan;
• Jendatter - Duechter vum Jena a vill anerer.

Aner Fonktioun vun den Nimm vun Naturvölker Leit an Norwegen ass, datt si vun zwéi oder méi Wierder begräifen kënnen. Den zweeten Deel - ass, als Regel, wéi lexikalesch Elementer wéi:

• Bunn - ënnen;
• gefillt - Terrain;
• HENNES Mann - hire Mann;
• Rock - Rock, Steen;
• skog - Bësch;
• Meeschtesch - Meeschtesch.

Hei kënnt dir schwätzen iwwer ass dass all vun dësen Nimm do ass de sougenannten nationale Beräich - dat bestëmmen hëlleft wat aus kënnt de Leit, Natioun oder déi Persoun.

Iwwersetzung

Typesch, sinn adäquate rentabel ze Transfermaart net Thema. Hir Transitioun vun engem Sprooch anert ass vun Transkriptiouns oder transliteration gemaach, dat heescht, vun der Kopie maachen pronunciation oder Schreifweis vun den Numm.

Wéi Kyrillesch Norweegesch Nimm an Familljenumm ze wäschen? D'Fro ass ganz schwéier. Firwat? Eng Fonktioun vun der Norweegesch Sprooch ass d'Präsenz vun senge zwou offiziell Versioune. Éischt - BokmålName, wat wuertwiertlech heescht "Buch et". An der zweeter - NynorskName oder nyunoksh - NynorskName. Last Gedenkminutt als richteg Alternativ zu der Norweegesch BokmålName, déi op der Basis vun der Dänesch Sprooch gemaach gouf, no véier Joerhonnerte vun Dänesch Regel an Norwegen. Allerdéngs war de sougenannte Dänesch-Norweegesch Sprooch ass méi populär ënnert der Bevëlkerung. Op se schwätzen iwwer 90 Prozent vun der Populatioun. All d'Mainstream Medien ass op et gedréckt. Zousätzlech zu dëser offiziell Sprooch Puer nach vill Konsens ass amgaang existéieren.

Dofir, bal all Norweegesch, duerch d'Säite vun der Russesch Press Rees, duerfir direkt zwee Portraite. Zum Beispill, kann Olav Olaf, an Olav ginn; Anders ass Anders an Andesh genannt; Eirik Eirik ausgeglach, an Eirik. An et ass net Fäll isoléiert.