Geschicht phraseologism "flies schueden nët": den Urspronk, Bedeitung an Interpretatioun

Vill Leit hunn den Ausdrock héieren "Hien ass net eng fléien schueden." Een weess sengem Wäert, mä e puer nët. Mä puer Leit erënneren der Geschicht, also fir Godd an éischten, an zweeter, hu mir dësen Artikel geschriwwen. Hir Haaptaufgab Sujet - Geschicht phraseologism "flies do schueden net."

Urspronk

Wann eng Persoun déi de russesche Sprooch weess, mä net erausgekuckt an der intricacies vun der Optriede vun engem besonneschen Ausdrock, héiert een idiom, ass dat éischt vun all mengen dass eng fléien - Wiesen schwaach an him näischt schueden.

Mä d'Geschicht (an de Sënn vun deem hei ënnendrënner analyséiert ginn) offréiert eng liicht ënnerschiddlech Interpretatioun.

An Antikitéit, wéi elo, eng fléien - Et ass ganz désagréabel Suchtfaktor a schafen, Desweideren, zimlech geféierlech. Hei ass eng Geschicht phraseologism. "D'flies schueden net" - dat heescht e Modell vun Gedold gin.

Berühmte Film Ryazanov an idiom

Am Kontext vun der Thema, mer de ganze Komplott vum Film "Office Romance" sécher net brauchen, nëmmen e klengt Stéck et.

All Zuschauer vun dëser Gainsboug vun der Sowjetunioun memorial Skandal datt eng perpetrate Novosel LP Kalugin. Wéi et war eraus, et war e Wendepunkt an hir Relatioun, well hien d'Äis tëscht de Personnagen fräi. Fir Ongedëlleg Lieser erkläre mer, datt mer sinn, natierlech, ganz interesséiert an der Geschicht phraseologism "flies schueden nët," mä no mir et geléiert, géif et schlecht ginn un der Interpretatioun vum Ausdrock ze gëllen. Sowjetesch Filmfirmen och gëeegent fir dësen Zweck perfekt.

Also mir weidergespillt. Den nächsten Dag, LP Kalugin huet enk d'Aarbecht vu senge Link privaten Employé studéiert. Fir méi genee Informatiounen iwwer Anatolien Efremovich Direkter vun der Institutioun genannt Vera (et ass "alles iwwer jidderee weess"). Ënner anerem, sot de Sekretär Kalugin datt eng Novosel géif eng fléien net schueden.

Natierlech, weess mir net ob der Geschicht interesséiert phraseologism "flies schueden nët" onzefridden Patron, mä mir wëssen genee wat si d'Wuert vu sengem engsten Matarbechter net gleewen gemaach, déi an der Firma vun all Entwécklungen informéiert.

Faarftéin vu Bedeitung phraseologism

Firwat gleewen net Kalugin Vera? Well Maître, dee gemengt datt mir phraseology studéiert hunn, ganz verschidden. Wéi e Mann, och wann et all midd schonn zu der extremer, net ze handelen. An anere Wierder, eng Novosel Aktioun an engem atypical Wee, sou Lyudmila Baraschkowa verdächteg vun de Wierder vun Vera.

Mä déi wichteg Saach ass, datt den Tëschefall fräi d'Äis tëscht dem eeler Leit an am Liewen enttäuscht, de Wee Ouverture fir hinnen ze glécklech. An Wichteg, dass hir Beispill wäert eis hëllefen, de Sënn an Zweck ze maachen aus, an de Lieser phraseologism Urspronk Geschicht ass bekannt fir "flies schueden nët."