D'Origine, déi Interpretatioun a Bedeitung vum Wuert "scoundrel"

Russesch Sprooch als Sprooch vun all Natioun ass eng lieweg, permanent Outil vu Mënsch Kommunikatioun entwéckele. Fir d'aktuell Begrëff kommen modern Géigeparteien schounen, e puer Wierder hir Bedeitung fir de Géigendeel änneren, aner lexikalesch Eenheeten bleift onverännert fir Joerhonnerten. Zum Beispill, geklongen d'Wuert "Bastard" wann eppes ganz ouni Gefor, lues a lues an e Fluch gestéiert war.

auslännesch léint

D'Wuert "scoundrel" Ufank engem negativen Sënn haten. Sou Leit vun bescheiden Aart vun biergerlech genannt. D'Wuert dat fir eis aus dem polnesche Sprooch an der russescher Sprooch komm war géint niddereg-gebuer Leit benotzt.

Och, huet den Ausdrock "Gräisslech Leit" benotzt fir urban oder ländleche Raum ze leeden, Sujet ze Besteierung. Dëse Grupp abegraff d'Händler, kleng haten, Salariéen, dat heescht, gratis Leit, mä do gehéieren net zu der Adel, oder boyars.

Stëmm Transformatioun

Méi Zäit, huet d'Bedeitung vum Wuert "Bastard" geännert an huet mat der Definitiounen vun "niddreg", "héich-doruechter" Zifferen ginn. Zum Beispill, an der Leeschtung Griboyedov senger "Wéi schrecklech aus Wit" Sophia steet virun hir op sengem Ronn Molchalin zu beweegt: "Ma, Wat méchs du? Net néideg meanly ze handelen! "Dat ass, huet et zu" brauchen nët Kapp schaffe gin ze heeschen. "

Duerch d'Mëtt vun der XIX Joerhonnert de Begrëff "Bastard" kritt schonn eng einfach offensiv Faarf. Ënnert russesch liberal intelligentsia, gëllt de Begrëff fir Leit um ënneschten Niveau vun der sozialer Leeder beweegt. No Oktober Revolutioun, wou d'Divisioun tëscht räich an aarm, an Adel biergerlech Relevanz Wuert verluer gëtt endlech nees e Fluch. Also mir eng Persoun vum AEG Nëtz Iwerzeegung ruffen, hunn héich moralesch Charakter, eng Talleyrand, engem Talleyrand.

D'Wuert "scoundrel" fonnt Ozhegova, 1949 erauskoum, huet schonn ouni Referenz op d'Original Bedeitung erkläert ginn. Den zoustännegen Artikel Staaten ausdrécklech, dass d'Leifwiechter - ass keen aneren wéi e Mann an engem enseignéiert Bastard. Spannen, do ass och eng Variant vun der Wuert am feminin markéiert "vernacular", dat heescht, d'Lady dee Béisen Nëtz genannt ënnert d'Leit sech "podlyachka".

Legend vun scoundrels an Baaschterte

Et gëtt eng Alternativ Versioun, déi d'Bedeitung vum Wuert "Bastard" bestëmmt. Drëms am antike Russland huet sech d'Mooss der Ausféierung vun Kriminell zu liwwert, okatyvaya kale Waasser op lyutom Frost.

Desweideren zu Mënsch Pole gebonnen Ooffahrten matt lues, Layer vum Layer bis et nees eng Äis Statu war. Executioner, déi de Saz bruecht eraus, dat ass am Waasser, engem scoundrel genannt, an als Resultat vun dësen Aktiounen de Stuerm gefruer, respektiv, war e Bastard genannt.